Translation of "el rendimiento y el desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desarrollo - traducción : Rendimiento - traducción : Rendimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En 2001 recibió el Bidlake Memorial Prize, galardón otorgado en honor a su rendimiento y a su contribución al desarrollo del ciclismo. | As a result of this achievement she was awarded the 2001 Bidlake Memorial Prize for outstanding performance or contribution to British cycling. |
| Obteniendo el máximo rendimiento de KDE | Getting the most out of KDE |
| Obteniendo el máximo rendimiento de kde | Getting the most out of kde |
| El rendimiento de composición es lentoComment | Compositing Performance Is Slow |
| Evaluar el rendimiento es relativamente sencillo | Assessing performance is relatively straightforward |
| Vuelva a compilar el código fuente y ejecute el análisis de rendimiento. | Recompile source and redo the profile run. |
| Rendimiento de KDE Aquí puede configurar las opciones que mejorarán el rendimiento de KDE. | KDE Performance You can configure settings that improve KDE performance here. |
| ksysguard es el monitor de tareas y rendimiento de kde . | ksysguard is the kde Task and Performance Monitor. |
| Rendimiento y capacidad | Performance and capacity |
| Las evaluaciones deberán verificar el rendimiento tecnológico y el rendimiento supuesto desde un punto de vista económico y ambiental teniendo en cuenta todo el ciclo de vida de la tecnología. | Assessments should verify the technological performance and the claimed performance from an economic and environmental viewpoint, taking into account the whole life cycle of the technology. |
| El rendimiento del bono es del 6 . | The yield on the bond is 6 . |
| Cómo valora el rendimiento de este programa? | How do you rate the performance of this program? |
| Yo estaba encantado con el rendimiento del grupo. | I was enchanted by the performance of the group. |
| Tom estaba decepcionado con el rendimiento de Mary. | Tom was disappointed in Mary's performance. |
| Realiza medidas de tiempo para comprobar el rendimiento | Make a time measurement to check performance |
| Nota El rendimiento de los bonos es el rendimiento medio de la deuda pública a diez años de la zona del euro . | Note Bond yields are average ten year government bond yields for the euro area . |
| Analizar rendimiento de lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente en un analizador de rendimiento. | Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler. |
| Un meta análisis de los métodos de selección de la psicología personal encontró que habilidad mental general fue el mejor predictor global del rendimiento en el trabajo y el rendimiento de formación. | A meta analysis of selection methods in personnel psychology found that general mental ability was the best overall predictor of job performance and training performance. |
| El rendimiento medio se calculará de la manera siguiente . | This average rate of return shall be calculated in the following manner . |
| El nuevo proceso de producción alcanza un alto rendimiento. | The new production process achieves a high yield. |
| El rendimiento durante las dos o tres últimas temporadas. | Performance over the previous two or three domestic seasons. |
| Rpeak Este es el rendimiento máximo teórico del sistema. | Rpeak This is the theoretical peak performance of the system. |
| El modelo de datos para la información de rendimiento | The Data Model for Profile Data |
| Muchos parches, además de analizar el rendimiento de KPhotoAlbum una y otra vez. | Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again. |
| rendimiento | performance |
| Rendimiento | Performance |
| Rendimiento | Yield |
| Los Estados miembros están satisfechos con el rendimiento del CTCE . | The Member States are satisfied with the performance of the ETSC . |
| Configurar las preferencias que pueden mejorar el rendimiento de KonquerorName | Configure settings that can improve Konqueror performance |
| Configurar las preferencias que pueden mejorar el rendimiento de KDEName | Configure settings that can improve KDE performance |
| Evaluación del rendimiento actual y futuro | Assessment of current and future performance |
| No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor. | It's not just about taking a pill, and your performance and your pain getting better. |
| Y las grandes voces de Dae Hyun y Young Jae hacen su rendimiento alcanzar el clímax. | And Dae Hyun and Young Jae's great voices make their performance reach the climax. |
| Analizar rendimiento | Profile |
| Nuevo rendimiento | New yield |
| Rendimiento actual | Current yield |
| Rendimiento de bonos y cotizaciones bursátiles en la zona del euro ( rendimiento de bonos en porcentaje | Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum |
| El rendimiento medio se aplicará sobre la base de 360 días . | The average rate of return shall be applied on a 360 days basis . |
| Muestra el rendimiento de KWin en la esquina de la pantallaName | Display KWin's performance in the corner of the screen |
| El rendimiento de composición era tan lento que se ha suspendidoName | The compositing performance was too slow and compositing has been suspended |
| Rendimiento de Konqueror Aquí puede configurar varios parámetros que mejoran el rendimiento de Konqueror. Esto incluye opciones para la reutilización de sesiones ya abiertos y precarga de sesiones. | Konqueror Performance You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded. |
| Él estaba muy impresionado por su voz y su rendimiento y le aconsejó inscribirse en el conservatorio. | Impressed by her voice and performance, he advised her to enroll in the conservatory, which she did. |
| 2. Observa el aumento del valor de mercado del activo de la Caja y el rendimiento positivo logrado durante el bienio y, en particular, la tasa anualizada de rendimiento real de 4,3 en el período de 46 años que terminó el 31 de marzo de 2006 | 2. Notes the increase in the market value of the assets of the Fund and the positive returns achieved during the biennium and, in particular, the 4.3 per cent annualized real rate of return over the 46 year period ending on 31 March 2006 |
| Configuración del rendimiento | Performance Settings |
| Rendimiento del sistema | system performance |
Búsquedas relacionadas : Y El Rendimiento - El Desarrollo Del Rendimiento - El Rendimiento Y El Cumplimiento - El Rendimiento Y El Impacto - El Desarrollo Y El Crecimiento - Aprendizaje Y El Rendimiento - Funcionamiento Y El Rendimiento - Servicio Y El Rendimiento - Función Y El Rendimiento - Ventas Y El Rendimiento - El Desarrollo Y Despliegue - El Descubrimiento Y Desarrollo - El Diseño Y Desarrollo - Conflictos Y El Desarrollo
