Por tanto , dicho contraste reduce el riesgo de errores causados por una dependencia excesiva de un único indicador , previsión o modelo .	Thus , it reduces the risk of policy errors caused by an overreliance on a single indicator , forecast or model .
Sin embargo, aunque su dependencia de las fuerzas del mercado ha aumentado, sus gobiernos continúan dictando demasiadas decisiones económicas importantes, aumentar el riesgo de desequilibrios o crisis.	But, although they have increased their dependence on market forces, their governments continue to dictate too many major economic decisions, increasing the risk of imbalances or even crises.
Dependencia	Dependency
Si bien los funcionarios resaltan la dependencia del mercado, China no tiene los capitales de riesgo ni el financiamiento providencial que facilitan la innovación en los Estados Unidos.	While officials stress reliance on the market, China does not have the venture capital and angel financing that facilitates innovation in the US.
Dependencia Común de Inspección	Joint Inspection Unit
Dependencia de inteligencia financiera	Financial intelligence unit
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Editar la dependencia...	Edit Dependency...
Borrar la dependencia	Delete Dependency
Jun Kondō derivó el tercer término de una dependencia logarítmica.	Jun Kondo derived the third term of the logarithmic dependence.
56 245. Dependencia Común de Inspección	56 245. Joint Inspection Unit
57 284. Dependencia Común de Inspección	57 284. Joint Inspection Unit
61 238. Dependencia Común de Inspección	61 238. Joint Inspection Unit
62 226. Dependencia Común de Inspección	62 226. Joint Inspection Unit
Borrar la dependencia de la tarea	Delete Task Dependency
Eliminar la dependencia de la tarea	Remove task dependency
Informe de la Dependencia Común de Inspección	Report of the Joint Inspection Unit
Informes de la Dependencia Común de Inspección	Reports of the Joint Inspection Unit
Mientras se preparan para la próxima desaceleración china y procuran minimizar el riesgo de desestabilización regional, las economías asiáticas deben fortalecer la demanda interna y reducir su excesiva dependencia de las exportaciones a China.	As they prepare for the coming Chinese slowdown and seek to minimize the risk of regional destabilization, Asian economies must strengthen domestic demand and reduce excessive reliance on exports to China.
El primer problema es la sostenida dependencia china de las exportaciones.	The first problem is China s enduring dependence on exports.
10. Pide al Presidente de la Dependencia que, de conformidad con el artículo 18 del estatuto, vele por que la Dependencia cumpla las disposiciones del estatuto así como las normas, directrices y procedimientos internos aprobados por la Dependencia	10. Requests the Chairman of the Unit, in accordance with article 18 of the statute, to ensure compliance by the Unit with the provisions of its statute as well as the internal standards, guidelines and procedures as approved by the Unit
Sin la asistencia adecuada, los países pobres corren el riesgo de estancarse en una dependencia de carbón y petróleo durante al menos otra generación, lo que pondría todo el planeta en peligro de un cambio climático fuera de control.	Tanpa bantuan yang tepat, negara negara miskin berisiko menjadi terjebak dalam ketergantungan pada batubara dan minyak untuk setidaknya satu generasi mendatang, menempatkan seluruh planet dalam bahaya perubahan iklim yang di luar kendali.
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
3. Hace suyo el apartado a) de la recomendación 3 de la Dependencia	3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit
La ley también tiene una relación de dependencia.	So, the law is also dependency related.
se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.	Real dependence on this person.
Introduzca aquí la dependencia de compilación que necesite...	Enter the compilation dependency you need here...
En una reunión informal del ECOFIN, celebrada el 30 de octubre de 2010, el Consejo de la Unión Europea reconoció la necesidad de redoblar los esfuerzos para resolver una serie de problemas relacionados con las actividades de calificación crediticia, entre ellos el riesgo de dependencia excesiva con respecto a las calificaciones y el riesgo de conflictos de intereses derivados del modelo de retribución de las agencias.	At an informal ECOFIN meeting of 30 October 2010 the Council of the European Union acknowledged that further efforts should be made to address a number of issues related to credit rating activities, including the risk of over reliance on credit ratings and the risk of conflict of interests stemming from the remuneration model of rating agencies.
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
55 230. Informes de la Dependencia Común de Inspección	55 230. Reports of the Joint Inspection Unit
59 267. Informes de la Dependencia Común de Inspección	59 267. Reports of the Joint Inspection Unit
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
10. Reafirma el párrafo 2 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia y pide que la Dependencia en su conjunto, en ejercicio de su juicio colectivo, asuma también la responsabilidad de todos sus informes, notas y recomendaciones, a fin de aumentar la eficacia de la Dependencia	10. Reaffirms article 11, paragraph 2, of the statute of the Unit, and requests that the Unit, as a whole, also take responsibility in the exercise of its collective wisdom with regard to all its reports, notes and recommendations, in order to improve the effectiveness of the Unit
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
No se pudo encontrar una dependencia.	A dependency could not to be found.
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
3. Hace suya la recomendación 2 de la Dependencia	3. Endorses recommendation 2 of the Unit
La ASEAN presenta un alto grado de dependencia exterior.	ASEAN is heavily dependent on the global market.
El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
El riesgo oculto de la deuda china	China s Hidden Debt Risk
No quiero correr el riesgo de perderlo.	I don't want to risk losing it.
El tercer posible problema de los megaproyectos es su dependencia de las asociaciones público privadas.	Potensi masalah ketiga sehubungan dengan mega proyek ialah ketergantungannya pada kerjasama publik swasta.

Búsquedas relacionadas : Dependencia - Dependencia - Dependencia - Dependencia Perjudicial - Dependencia Mutua - Mayor Dependencia - Sin Dependencia - Alta Dependencia - Dependencia Entre

Muestra esta página en español