Translation of "el riesgo de muerte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así, si yo muero el riesgo de muerte de mi esposa puede duplicarse por ejemplo, en el primer año. | So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year. |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| De no recordar nada más de esto, tres gramos diarios de aceite de pescado reducirán el riesgo de un infarto y muerte súbita en un 50 a 80 | If you don t remember anything else from this talk, three grams a day of fish oil can reduce your risk of a heart attack and sudden death by 50 to 80 percent. |
| refleja el riesgo de evento . | it captures event risk . |
| Tomé el riesgo de aconsejarla. | I ran a risk of advising her. |
| En los pacientes con FPI, el trasplante de pulmón ha demostrado reducir el riesgo de muerte en un 75 en comparación con los pacientes que permanecieron en la lista de espera. | In IPF patients, lung transplant has been shown to reduce the risk of death by 75 as compared with patients who remain on the waiting list. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Corre el riesgo de ser desahuciado. | He's in danger of being evicted. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Pero las políticas no han detenido el flujo de migrantes que, contra todos los pronósticos y corriendo riesgo de muerte, insisten en buscar su futuro del otro lado del Mediterráneo. | Yet the policies have not stopped the flow of migrants who, against all odds and deadly hazards, have persisted in seeking their future across the Mediterranean sea. |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Recibimos el rumor de su muerte. | We received word of his death. |
| El asesinato es penado de muerte. | Murder is punished by death. |
| El riesgo de secesión es muy real. | The risk of secession is very real. |
| El riesgo oculto de la deuda china | China s Hidden Debt Risk |
| No quiero correr el riesgo de perderlo. | I don't want to risk losing it. |
| El estertor de la muerte de Francia | The French Death Rattle |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| El temor a la muerte es peor que la muerte misma. | Fear of death is worse than death itself. |
| Sin embargo, el riesgo persiste. | However, the risk remains. |
| No necesitas correr el riesgo. | You need not run the risk. |
| El riesgo es demasiado grande. | The risk is too great. |
| Para qué correr el riesgo? | Why take a chance? |
| Hoy es el aniversario de su muerte. | Today is the anniversary of his death. |
| Tipo de riesgo | Type of risk |
| La nitroglicerina resuelve el riesgo de colapso circulatorio. | Nitroglycerine addresses the risk of circulatory collapse. |
| Una estrategia global para el riesgo de desastres | A Global Strategy for Disaster Risk |
| Pero corremos el riesgo de la décima vez | But we run a risk of the tenth time |
| El punto en el cual el riesgo crediticio se convierte en riesgo de tipo de cambio o de redenominación de la unidad monetaria es ambiguo. | The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous. |
| De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Este estudio halló que la combinación de prednisona, azatioprina y NAC aumentaba el riesgo de muerte y hospitalizaciones, y el NIH anunció en 2012 que el grupo de terapia triple del estudio PANTHER IPF había sido cancelado antes de tiempo. | This study found that the combination of prednisone, azathioprine, and NAC increased the risk of death and hospitalizations and the NIH announced in 2012 that the triple therapy arm of the PANTHER IPF study had been terminated early. |
| Si bien estudios recientes sugieren que resultados altos del IMC no necesariamente aumentan el riesgo de muerte, los médicos encuentran que las categorías del IMC son una base útil para la prevención y el tratamiento. | Although recent studies suggest that high BMI scores do not necessarily increase risk of death, doctors find the BMI categories a useful basis for prevention and treatment. |
| El yugo, el extremismo a muerte | The Anvil, Extremism to Death |
| Y la Muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego | Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire. |
| Y la Muerte y el Hades fueron lanzados al lago de fuego. Ésta es la muerte segunda, el lago de fuego | And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. |
| El hombre estaba al borde de la muerte. | The man was on the brink of death. |
| Eliminaron la pena de muerte el año pasado. | The death penalty was done away with last year. |
| El rumor de su muerte resultó ser falso. | The rumor of her death turned out false. |
| El misterio de su muerte nunca fue resuelto. | The mystery of her death was never solved. |
| El objetivo de toda vida es la muerte. | The aim of all life is death. |
| Ella está en el corredor de la muerte. | She is on death row. |
| Tom está en el pabellón de la muerte. | Tom is on death row. |
Búsquedas relacionadas : Riesgo De Muerte - Riesgo De Muerte - Riesgo De Muerte - Riesgo De Muerte - Riesgo De Muerte - El Seguro De Muerte - La Muerte Sin Muerte - Muerte En El Parto - Muerte En El Hospital - El Anuncio De La Muerte - El Dolor De La Muerte - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo
