Al título del artículo, El innecesario coqueteo de la Reserva Federal con el peligro , sigue la advertencia de que la relajación cuantitativa podría aumentar el riesgo de inestabilidad financiera .	The article s headline, The Fed s Needless Flirtation With Danger, is followed by warnings that quantitative easing could increase the risk of financial instability.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
La parte no utilizada de la reserva central de billetes , que se estableció para hacer frente al riesgo de escasez de billetes durante la transición a la nueva moneda , se transfirió a la reserva estratégica de billetes del Eurosistema .	The unused part of the Central Reserve Stock , which had been established to cover the risks of a banknote shortage during the cash changeover , was transferred to the ESS .
Los bancos comerciales tienen una liquidez enorme, en forma de un exceso de depósitos en la Reserva Federal, lo que podría hacer que el préstamo inflacionista representara un riesgo importante.	The commercial banks have a great deal of liquidity, in the form of excess reserve deposits at the Fed, which could make inflationary lending a significant risk.
Posición de reserva en el FMI 3 .	IMF reserve position 3 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the International Monetary Fund 5.4 .
Posición de reserva en el FMI 5.4 .	Reserve position in the IMF 5.4 .
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Mientras comparto estas preocupaciones, otros confían frecuentemente en dos argumentos clave para descartar el temor a una corrida sobre el dólar el dólar es una moneda de reserva y su riesgo es menor que el de otras.	While I share these concerns, others frequently rely on two key arguments to dismiss the fear of a run on the dollar the dollar is a reserve currency, and it carries fewer risks than other currencies.
El nivel de la reserva de liquidez podrá modificarse .	The level of the liquidity reservation may be changed .
Cancelé mi reserva en el hotel.	I canceled my hotel reservation.
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Si existe un riesgo importante en materia de tipos de cambio, como, por ejemplo, en los países que no tienen una divisa de reserva, se debería tenerlo en cuenta también.	If there is significant exchange rate risk, such as in non reserve currency countries, that, too, should be taken into account.
El avión debe llevar un poco de combustible de reserva.	The aeroplane must carry some spare fuel.
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.	The Federal Reserve Bank of the United States.
Esencialmente no hay riesgo de que la economía se sobrecaliente tan rápidamente que la Reserva Fed no podría llegar a intervenir a tiempo para evitar una inflación excesiva.	There is essentially no risk that the economy would overheat so quickly that the Fed could not intervene in time to prevent excessive inflation.
FRANKFURT Los críticos de la Reserva Federal de EE. 160 UU. están dándose un festín con las embarazosas revelaciones de sus evaluaciones de riesgo en las vísperas de la crisis financiera.	FRANKFURT Critics of the US Federal Reserve are having a field day with embarrassing revelations of its risk assessments on the eve of the financial crisis.
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Lago, reserva	Lake, reservoir
Reserva natural	Nature reserve
Quisiera hacer una reserva en el hotel.	I'd like a hotel reservation.
Tom canceló su reserva en el hotel.	Tom canceled his hotel reservation.
El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
El riesgo oculto de la deuda china	China s Hidden Debt Risk
No quiero correr el riesgo de perderlo.	I don't want to risk losing it.
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
El gobierno como inversionista de capital de riesgo	The Government as Venture Capitalist
Otra parte de la reserva estratégica se producirá , junto con los billetes necesarios para la reserva logística de los BCN , en el 2003 .	Another part of the ESS will be produced , together with the banknotes for the NCBs logistical requirements , in 2003 .
Sin embargo, el riesgo persiste.	However, the risk remains.
No necesitas correr el riesgo.	You need not run the risk.
El riesgo es demasiado grande.	The risk is too great.
Para qué correr el riesgo?	Why take a chance?
Tienen una reserva?	Do you have a reservation?
Reserva tu fuerza.	Save your strength.
Tengo una reserva.	I've got a reservation.
Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal.	Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.

Búsquedas relacionadas : Reserva De Reserva - Reserva El Derecho - El Capital De Reserva - EL PROCESO DE RESERVA - El Comportamiento De Reserva - El Pago De Reserva - El Rendimiento De Reserva - El Trabajo De Reserva - El Flujo De Reserva - El Espacio De Reserva - El Par De Reserva - Reserva

Muestra esta página en español