De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.	From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
Allí, ponen en práctica lo que aprendieron durante su propia recuperación con casi absoluta falta de supervisión profesional y de responsabilidad.	There, they implement what they learned during their own recuperation with a nearly total lack of oversight or accountability.
La idea de la responsabilidad de proteger a los individuos en situación de riesgo humanitario ahora se considera un principio que gobierna el mundo.	The idea of the responsibility to protect all individuals who are in situations where they are at humanitarian risk is now being established as a principle which governs the world.
Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.	And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
Una vez que el riesgo acumulado de esta deuda exceda la capacidad financiera de los gobiernos locales, el gobierno central se verá obligado a asumir la responsabilidad del pago de los servicios correspondientes, y eso pondrá directamente en riesgo su propia capacidad financiera.	Once this debt s cumulative risk exceeds a local government s financial capacity, the central government is forced to assume responsibility for servicing it, directly endangering its own financial capacity.
el seguro de responsabilidad civil	general liability insurance
Al igual que en cualquier otra profesión moderna, los profesores también tienen la responsabilidad de ampliar los límites del conocimiento profesional mediante un compromiso con la práctica reflexiva, mediante la investigación y a través de una participación sistemática en el desarrollo profesional continuo desde el principio hasta el final de sus carreras.	As with any other modern profession, teachers also have a responsibility to extend the boundaries of professional knowledge through a commitment to reflective practice, through research, and through a systematic engagement in continuous professional development from the beginning to the end of their careers.
La idea de restablecer las prisiones de deudores puede parecer descabellada, pero va en sintonía con las actuales ideas sobre riesgo moral y responsabilidad.	The idea of bringing back debtors prisons may seem far fetched, but it resonates with current talk of moral hazard and accountability.
El Estado beneficiario ejercerá su responsabilidad sin perjuicio de la responsabilidad de la Comisión de ejecutar el presupuesto	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Ofertas de asistencia profesional	Offers of professional assistance
En el fútbol profesional eran opcionales.	At least in professional football, they were optional.
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Asociación profesional de Empresas de	Associación professional de
Actividad profesional	Professional career
Secreto profesional	Professional secrecy
Secreto profesional	Professional secrecy
Ética profesional	Professional ethics
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
Lynn Verinsky Por el seguro de responsabilidad.	Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Papel de cuadernillo profesional, satinado	HP Professional Brochure Paper, Glossy
Papel de cuadernillo profesional, mate	HP Professional Brochure Paper, Matte
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
Boxeo profesional Díaz debutó en el boxeo profesional a los 16 años de edad, el 23 de junio de 2000 con una victoria técnica sobre Rafael Ortiz.	Professional career Lightweight Díaz made his professional boxing debut at age 16 on June 23, 2000 with a first round TKO victory over Rafael Ortiz.
Quién es profesional?	Who is a professional?
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Invocación de la responsabilidad por el Estado lesionado	Invocation of responsibility by an injured State
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
mejorar la formación profesional inicial y permanente, para facilitar la inserción y la reinserción profesional en el mercado laboral	improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
Manejo de efectivo a título profesional	Professional cash handling
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
Ante esta situa ción, está claro que no podemos asumir la responsabilidad de añadir una lengua de trabajo suplementaria, con el riesgo de poner en peligro la eficacia del proceso legislativo en nuestro Parlamento.	In the circumstances we obviously cannot take the responsibility of adding an extra working language at the risk of endangering the efficiency of the legislative process in our Parliament.
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Negó toda responsabilidad en el accidente.	He disclaimed all responsibility for the accident.
Nuestra responsabilidad en el mundo aumenta.	Our responsibility in the world is growing.
El riesgo de secesión es muy real.	The risk of secession is very real.
El riesgo oculto de la deuda china	China s Hidden Debt Risk
No quiero correr el riesgo de perderlo.	I don't want to risk losing it.
La Unión desarrollará una política de formación profesional que apoye y complemente las acciones de los Estados miembros, respetando plenamente la responsabilidad de los mismos en cuanto al contenido y la organización de dicha formación.	The Union shall implement a vocational training policy which shall support and complement the action of the Member States, while fully respecting the responsibility of the Member States for the content and organisation of vocational training.
Qué falta de responsabilidad!	How irresponsible!
canalización de la responsabilidad	assignment of liability
AR Tuve muchas experiencias en el Líbano desde el punto de vista profesional.	AR There were many firsts in Lebanon from a professional standpoint.

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Profesional - Responsabilidad Profesional - Responsabilidad Profesional - Riesgo Profesional - Profesional Riesgo - Riesgo De Responsabilidad - Riesgo De Responsabilidad - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional - Póliza De Responsabilidad Profesional - Seguro De Responsabilidad Profesional

Muestra esta página en español