Translation of "el riesgo del sistema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| De ahí que , cuanto más elevado sea el riesgo para el sistema financiero , mayor será el rigor de los criterios de vigilancia que el sistema debe de cumplir . | Therefore , the higher the risk to the financial system , the higher will be the oversight standards that such a system has to comply with . |
| identificar las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad que podrían plantear problemas para la futura estabilidad del sistema financiero | to identify the main sources of risk and vulnerability that could pose problems for the future stability of the financial system |
| Evaluación del riesgo | Assessment of risk |
| En el informe se evalúa de forma exhaustiva la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks and vulnerability to financial system stability . |
| En el informe se evalúa exhaustivamente la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber perturbaciones adversas y se examinan las principales fuentes de riesgo y vulnerabilidad para la estabilidad del sistema financiero de la zona del euro . | The review provides a comprehensive assessment of the ability of the euro area 's financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to , and vulnerability of , the stability of the euro area 's financial system . |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Riesgo de liquidación término genérico usado para designar el riesgo de que una liquidación en un sistema de transferencia de fondos no tenga lugar como se espera . | Intervention at the limits compulsory intervention carried out by central banks , the currencies of which are respectively at the floor and ceiling of their ERM fluctuation margins . |
| El cumplimiento de una serie de límites impuestos a las entidades de contrapartida y a los activos forma parte del sistema de gestión del riesgo de crédito del BCE . | Compliance with a range of counterparty and asset class limits is part of the ECB 's credit risk management system . |
| La obra del profesor Gardner en Sellafield (Reino Unido) ha ilustrado los trágicos resultados de semejante riesgo en el sistema reproductivo de los hombres. | That was never the agreement when you cajoled the fishermen of the second biggest fleet, namely the Scottish fleet, into the common fisheries policy! |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . El riesgo puede ser tanto de crédito como de liquidez . | Includes equity securities , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments . Transactions are recorded at the effective price paid or received , less commissions and expenses . |
| Desde la fase de desarrollo del sistema TARGET se ha venido aplicando una metodología de evaluación de las situaciones de riesgo . | A methodology for assessing the risk situation has been in place since the development phase of the TARGET system . |
| Ello contribuye sustancialmente al buen funcionamiento del sistema y a la reducción del riesgo de bloqueo en caso de problemas de liquidez al final del día . | This contributes substantially to the smooth functioning of the system and to the reduction of the risk of gridlocks in the event of liquidity strains late in the day . |
| una Junta Europea de Riesgo Sistémico ( JERS ) , encargada de evaluar los riesgos para la estabilidad del sistema financiero en su conjunto y de emitir avisos de riesgo y recomendaciones cuando sea necesario . | A European Systemic Risk Board ( ESRB ) to assess risks to the stability of the entire financial system and to issue risk warnings and recommendations when necessary . |
| Hay muchos otros ejemplos de éxito en la implementación del principio de proporcionalidad, donde el resultado fue aumentar la inclusión financiera sin poner en riesgo la estabilidad del sistema. | There are many other examples of successful implementation of proportionate regulation that have resulted in greater financial inclusion without compromising financial stability. |
| Es por eso que el informe del BPI nbsp destaca el sistema de intermediación financiera no bancaria, junto con los grandes bancos internacionales, como fuente de riesgo sistémico. | That is why the FSB report pinpoints the shadow banking system, together with the large global banks, as sources of systemic risk. |
| Así que, si regulamos adecuadamente a los bancos que no están en la sombra, tal vez el riesgo del sistema financiero aumentaría en vez de disminuir. | So perhaps financial system risk would increase, not decrease, if we regulated very large non shadow banks properly. |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . | This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 . The reference value is derived in a manner which |
| Riesgo de liquidación término genérico utilizado para designar el riesgo de que una liquidación realizada a través de un sistema de transferencia no se lleve a cabo como se esperaba . | Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand . |
| Los modelos de predicción, basados en quot distribuciones normales quot de riesgo en períodos breves recientes, son notablemente incapaces de capturar el momento real de riesgo en un sistema político. | Forecasting models, based on normal distributions of risk over short slices of recent time, are notoriously incapable of capturing the real amount of risk in a political system. |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| La política del riesgo moral | The Politics of Moral Hazard |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y examina las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo para su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risk to and vulnerabilities of financial system stability . |
| De hecho, cuanta menos distribución del riesgo público deseemos, más necesitamos la distribución del riesgo privado. | Indeed, the less public risk sharing we want, the more private risk sharing we need. |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a la supervisión macroprudencial del sistema financiero y al establecimiento y funcionamiento de una Junta Europea de Riesgo Sistémico | ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board |
| El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez . | Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement . |
| No obstante, el sistema financiero europeo está experimentando una transición, está migrando de ser un sistema que se basa en bancos hacia un sistema que se basa en el mercado, y dicha transición implica una aversión al riesgo. | But its financial system is undergoing a transition from a bank based to a market based system that involves risk aversion. |
| El visor del Sistema Solar | The Solar System Viewer |
| Muestra el registro del sistema. | Display the system log. |
| Ocultar el icono del sistema | Hiding System Tray Icon |
| Si un sistema de pequeños pagos en euros se caracteriza por un alto grado de penetración en el mercado y un nivel elevado de riesgo financiero agregado y de riesgo de efecto dominó , existe una clara posibilidad de que sea un sistema de importancia sistémica . | Additionally , in a netting system , the financial burden on 2.2 Retail systems of prominent importance Some of the Core Principles are , in the view of the Eurosystem , so fundamental that they should not only be obligatory for SIPSs but should also be observed by other payment systems of prominent importance in the euro area , even if they are not of systemic importance . |
| Esta publicación ofrece una valoración general de la capacidad del sistema financiero de la zona del euro para absorber las perturbaciones adversas y analiza las principales vulnerabilidades del sistema financiero y las fuentes de riesgo que pueden afectar a su estabilidad . | The review provides a comprehensive assessment of the capacity of the euro area financial system to absorb adverse disturbances and examines the main sources of risks to and vulnerability of financial system stability . |
| Las autoridades asignarían a los bonos del Tesoro una calificación de riesgo cero nbsp y serían considerados la garantía de más alta calidad para las operaciones de reporto en el BCE. El sistema bancario tiene una necesidad urgente de activos líquidos libres de riesgo. | The Treasury bills would be assigned a zero risk rating by the authorities and treated as the highest quality collateral for repo operations at the ECB. nbsp The banking system has an urgent need for risk free liquid assets. |
| Los pagos realizados a través de TARGET se liquidan en dinero del banco central , lo que reduce sensiblemente el riesgo de fallos con consecuencias sistémicas críticas para la totalidad del sistema financiero . | Payments through TARGET are settled in the books of central banks , in central bank money , which greatly minimises the risk of failures with critical systemic consequences for the entire financial system . |
| La correcta ponderación del riesgo hipotecario | The Right Weights for Mortgage Risks |
| Los riesgos del riesgo mal rotulado | The Risks of Mislabeled Risk |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| En cierto punto, Putin y Medvedev tendrán que tomar una decisión entre dar prioridad a la supervivencia del sistema actual y aceptar la constante marginación de Rusia, o comenzar a airear el sistema, poniendo en riesgo su propia supervivencia. | At some point, Putin and Medvedev will have to decide. Either they give priority to the survival of the current system and accept Russia s steady marginalization, or they start opening up the system, putting its survival at risk. |
| El futuro del sistema previsional estadounidense | America s Rehearsals for Retirement |
| Abre el visor del Sistema Solar | Open the Solar System Viewer |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
| Usar el proxy HTTP del sistema | Use system HTTP proxy |
Búsquedas relacionadas : Riesgo Del Sistema Financiero - Sistema De Seguimiento Del Riesgo - El Riesgo Del Modelo - El Cálculo Del Riesgo - El Riesgo Del Emisor - El Riesgo Del Proyecto - El Riesgo Del Cliente - El Riesgo Del Cambio - El Reconocimiento Del Riesgo - El Riesgo Del Paciente - El Riesgo Del Cliente - El Riesgo Del Sector - El Gobierno Del Riesgo - El Comportamiento Del Sistema
