Translation of "el romance contemporáneo" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Contemporáneo - traducción : Contemporáneo - traducción : Romance - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El alemán es una lengua romance?
Is German a Romance language?
Cristiano contemporáneo
Contemporary Christian
Deseaba regresar a donde estaba el romance.
I wanted to get back where the romance was.
El arte contemporáneo, como descubrí más tarde,
Contemporary art, I later discovered, isn't explained by a lame story like mine.
que permitió construir un romance.
But it built a romance.
Amo las novelas de romance.
I love romance novels.
Qué opina del arte contemporáneo?
What do you think of modern art?
Así que mi romance temporalmente cambió.
So my romance was temporarily shifted.
En Asia, el francés a menudo es asociado con el romance.
In Asia, French language is often associated with romantism.
Ustedes saben, provenientes de una lengua romance.
You know, from a romance language.
Tom y Mary tuvieron un romance relámpago.
Tom and Mary had a whirlwind romance.
Caron tuvo un romance con Beatty (1961).
Caron had an affair with Warren Beatty (1961).
Scott fue un contemporáneo de Byron.
Scott was a contemporary of Byron.
Tienen que enfrentar el mundo contemporáneo de la experiencia vivida.
They have to address and account for the contemporary world of lived experience.
VidaFue contemporáneo de Aristóteles, contra el que escribió con acritud.
He was a contemporary of Aristotle, against whom he wrote with great bitterness.
Pero esto era un verdadero romance para mí.
But this was real romance to me.
Rosanna perdonó a su padre por su romance.
She forgave her father for his affair.
Engañar a otros. Eso es lo que el mundo llama un romance.
Deceiving others. That is what the world calls a romance.
aunque los interpreto de modo más contemporáneo.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.
Interpelaba la intersección entre raza y género en el arte estadounidense contemporáneo.
It looked at the intersection of race and gender in contemporary American art.
Y Nueva York tiene otro tipo de destreza para el arte contemporáneo.
And New York has another kind of knack for contemporary art.
Tengo una amiga quien pasó por un terrible romance,
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.
y como los jóvenes amantes, tenemos miedo que hablar mucho pueda arruinar el romance.
And we're afraid, like young lovers, that too much talking might spoil the romance.
En Italia particularmente, en Milán el arte contemporáneo realmente no tiene mucho espacio.
In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place.
Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé.
Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé.
De esta forma me convertí en parte de este romance.
It's the way I got a part of this romance.
Tras su divorcio, Dolores inició su romance con Orson Welles.
After her divorce, she began a romance with Orson Welles.
Tomemos un ejemplo contemporáneo de entredicho en la justicia.
Let's take a contemporary example of the dispute about justice.
Así que el romance sobrevivirá, aunque seguramente no será ni tan intenso ni tan incondicional.
So the romance will survive, but it is unlikely to be as intense, and it is unlikely to be unconditional.
En el mundo contemporáneo, lo más difícil para un hombre es ser... él mismo.
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.
Además de la amplia pantalla de antigüedades, el museo presenta arte contemporáneo y exposiciones.
In addition to the extensive antiquities on display, the museum presents contemporary art and changing exhibitions.
De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto.
Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script.
Pero ese sentimiento de desconcierto es estructural al arte contemporáneo.
But that feeling of puzzlement is structural to contemporary art.
Pero por el contenido de las comunicaciones, se ve que su romance se fracturó, que rompieron.
But in the content of her messages, one can see that their romance had ended, it was broken up.
El comienzo del romance entre Lisa y John es similar al de la película Love Story .
The beginning of Lisa and Hugh's romance is similar to the one in Love Story .
CABRIDGE Qué repercusiones tendrá la desaceleración de China en el candente mercado del arte contemporáneo?
CAMBRIDGE What impact will China s slowdown have on the red hot contemporary art market?
Sus novelas revelan un simbolismo pre cristiano que abren el camino al arte contemporáneo rumano.
His novels reveal a mystical, pre Christian symbolism paving the way for contemporary Romanian art.
Estaba claro que Fadil y Layla estuvieron envueltos en un fugaz romance.
It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance.
Después, Fernández comenzó un tórrido romance con la actriz mexicana Columba Domínguez.
Fernandez later began a romance with the Mexican actress Columba Domínguez, who he worked with in La Malquerida .
Y se produjo, una vez que estuvo en el aire, parte de ese romance en el que había caído.
And it had, once it was in the air, some of this romance that I was in love with.
Así que comencé en el 95 con esta exposición que se llamó, Materiales Mutantes en el Diseño Contemporáneo
So, I started out in '95 with this exhibition that was called Mutant Materials in Contemporary Design.
Lefevre interpreta a Anna, una viuda que comienza un romance con un soldado.
Lefevre plays Anna, a widow who begins an affair with a soldier.
Ahora, la bandera es un símbolo del movimiento independentista contemporáneo de Quebec.
Currently, it is used by contemporary Quebec independence supporters as a symbol of their movement and ideal.
A pesar de ello se utilizó hasta que el arte contemporáneo en Viena tuvo un nuevo hogar.
Nonetheless, it continued to be used until contemporary art in Vienna was given a new home.
Ahora, el sonido contemporáneo de Tence Mena, actualmente una de las cantantes con más éxito en Madagascar.
Now to the contemporary sound of Tence Mena, who is currently one of the most successful popular singers in Madagascar.

 

Búsquedas relacionadas : El Romance Gótico - Buscar El Romance - Lengua Romance - Romance Histórico - Ser Romance - Amor Romance - Romance Con - Romance Adolescente - Breve Romance - Romance Romántico - Romance Paranormal