Translation of "el se va" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| El barco se va a hundir! | The ship's going to sink! |
| El globo se va a reventar. | The balloon will burst. |
| El cielo se va a despejar pronto. | The sky will soon clear up. |
| El jefe se va a enfadar conmigo. | The boss is going to get mad at me. |
| Ahora se va. | Now it's going to head off. |
| Se va desaparece. | It takes off. It's a big woosh. |
| Estas personas se encojen, el poder se va para acá así que el resultado va a ser el combustible de grado bélico. | These guys are all shrinking, the power is all drifting out here, so the outcome is going to be the weapons grade fuel. |
| Pero lo triste no se va. Nunca se va. Por qué será? | But the sad things don't go away. They never do. Why is that so? |
| Se dice que el hombre se va a su casa. | It is said that the man goes to his house. |
| Cuándo se va el señor Suzuki de Japón? | When will Mr. Suzuki be leaving Japan? |
| Tom se va a casar el próximo mes. | Tom is getting married next month. |
| En otros, se va a prohibir el pañuelo. | In others, headscarves are being banned. |
| Seleccione el objeto que se va a reflejar... | Select the object to reflect... |
| Seleccione el objeto que se va a transformar... | Select the object to transform... |
| Tom se va, no? | Tom is leaving, isn't he? |
| Se va a casa. | She goes home. |
| Se va Murillo Karam. | Murillo Karam steps down. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| En seguida se va tras ella, como va el buey al matadero, como un cordero al que lo ata va como un venado | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren? | Can you estimate how late the train will be? |
| Adónde te crees que se va todo el dinero? | Where do you think all the money goes? |
| Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. | If you don't stir the rice, it will burn. |
| Usted se va a quedar aquí en el hotel? | Are you going to stay here in the hotel? |
| Esto va a suceder cuando el infierno se congele, | This is going to happen when hell freezes over. |
| Yo prosigo, agarro el escroto, la punta se va. | I go in, I grab the scrotum, tip comes off. |
| A medida que va evolucionando el estudio, se va recogiendo nueva información que se coteja con los anteriores análisis de costes. | As the study develops, additional information is gathered and used to validate previous cost investigations. |
| Se va a servir fruta? | Won't you have some fruit? |
| Cómo se va a Chinatown? | How do I get to Chinatown? |
| Por dónde se va a ...? | How do I get to ...? |
| Tom se va a divorciar. | Tom is going to get divorced. |
| Dónde se va a instalar? | Where is he going to settle down? |
| Se va a las ocho. | He leaves at eight. |
| Quién se va a casar? | Who's getting married? |
| Se les va la olla. | They're insane. |
| Se les va la pinza. | They're insane. |
| Tom no se va, verdad? | Tom isn't leaving, is he? |
| Pronto se va a casar. | She's getting married soon. |
| Pronto se va a casar. | He's getting married soon. |
| Tom se va a Harvard. | Tom is going to Harvard. |
| Golpe hoy, se va mañana. | Coup today. |
| El apetito entra cuando se come, pero la sed se va cuando se bebe. | Appetite comes with eating, but the thirst goes away with drinking. |
| El año que viene se va a mover todo , aseguró. | Next year everything will move, he assured. |
| Este libro se va a imprimir el año que viene. | This book will be printed next year. |
