Translation of "el secretario del Consejo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| DISPOSICIONES RELATIVAS AL SECRETARIO GENERAL DEL CONSEJO, ALTO REPRESENTANTE PARA LA POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN, Y AL SECRETARIO GENERAL ADJUNTO DEL CONSEJO | PROVISIONS CONCERNING THE SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL, HIGH REPRESENTATIVE FOR THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY, AND THE DEPUTY SECRETARY GENERAL OF THE COUNCIL |
| El Consejo nombrarÆ al secretario general y al secretario general adjunto por mayoría cualificada . | The SecretaryGeneral and the Deputy Secretary General shall be appointed by the Council , acting by a qualified majority . |
| En 1800 fue nombrado secretario general del Consejo de la Seine. | In 1800, back in Paris, he was appointed secretary general of the Seine council. |
| 23. Pide al Secretario General que siga explorando con el Secretario General del Consejo de Europa posibilidades de promover aún más la cooperación, el intercambio de información y la coordinación entre las Naciones Unidas y el Consejo | 23. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council |
| El Consejo nombrará un Secretario General de conformidad con el apartado 2 del artículo III 344 de la Constitución. | The Council shall appoint a Secretary General in conformity with Article III 344(2) of the Constitution. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 59 64. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2004 47. sobre el tema, | Having also considered the report of the Secretary GeneralA 59 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2004 47. on the item, |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 61 62. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2006 47. sobre el tema, | Having also considered the report of the Secretary GeneralA 61 62. and the report of the Economic and Social CouncilE 2006 47. on the item, |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 62 65. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2007 47. sobre el tema, | Having also considered the report of the Secretary GeneralA 62 65. and the report of the Economic and Social CouncilE 2007 47. on the item, |
| Después vino una estimulante charla de Thorbjørn Jagland, secretario general del Consejo de Europa. | Then came a stimulating talk by Thorbjørn Jagland, the secretary general of the Council of Europe. |
| El ministro noruego de Exteriores y secretario general del Consejo de Europa, Thorbjørn Jagland, escribe para Open Security | Secretary General of the Council of Europe and former Norwegian foreign minister Thorbjørn Jagland writes for Open Security |
| Los mandatos del Secretario General del Consejo, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común, y del Secretario General Adjunto del Consejo tocarán a su fin en la fecha de entrada en vigor del Tratado por el que se establece una Constitución para Europa. | The terms of office of the Secretary General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, and the Deputy Secretary General of the Council shall end on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe. |
| 13. Pide al Secretario General que siga explorando con el Presidente del Comité de Ministros y el Secretario General del Consejo de Europa posibilidades de promover aún más la cooperación, el intercambio de información y la coordinación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 13. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council of Europe |
| 10. Pide al Secretario General que siga explorando con el Presidente del Comité de Ministros y el Secretario General del Consejo de Europa posibilidades de promover aún más la cooperación, el intercambio de información y la coordinación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa | 10. Requests the Secretary General to continue exploring, with the Chairman of the Committee of Ministers and the Secretary General of the Council of Europe, possibilities for further enhancement of cooperation, information exchange and coordination between the United Nations and the Council of Europe |
| El secretario prestará asistencia al presidente en la preparación de las reuniones del Consejo General y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the President in preparing the meetings of the General Council and shall draft the minutes thereof . |
| El Consejo estará asistido por una Secretaría General, que estará bajo la responsabilidad de un Secretario General nombrado por el Consejo. | The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary General appointed by the Council . |
| Tomando nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834., | Taking note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola,S 2002 834. |
| Habiendo examinado también el informe del Secretario GeneralA 60 64. y el informe del Consejo Económico y SocialE 2005 47 y Corr.1. sobre el tema, | Having also considered the report of the Secretary GeneralA 60 64. and the report of the Economic and Social CouncilE 2005 47 and Corr.1. on the item, |
| 1. Toma nota del informe del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre la situación en AngolaS 2002 834. | 1. Takes note of the report of the Secretary General to the Security Council on the situation in Angola S 2002 834. |
| El secretario prestará asistencia al Comité Ejecutivo en la preparación de las reuniones del Consejo de Gobierno y redactará sus actas . | The Secretary shall assist the Executive Board in preparing the meetings of the Governing Council and shall draft the minutes thereof . |
| El Secretario comunicarÆ la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificarÆ al Presidente del Consejo . | The Registrar of the Court shall communicate the decision of the Court to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council . |
| El Secretario comunicará la decisión del Tribunal de Justicia a los Presidentes del Parlamento Europeo y de la Comisión y la notificará al Presidente del Consejo. | The Registrar of the Court of Justice shall communicate the decision of the Court of Justice to the President of the European Parliament and to the President of the Commission and shall notify it to the President of the Council. |
| Cuba si no actuamos, estamos diciendo que la selección del Secretario General es un asunto privado del Consejo de Seguridad? | Cuba by failing to act, are we saying SG selection is a private matter for the SC? 1for7billion Natalie Samarasinghe ( Natalie_UNA) April 27, 2015 |
| 7. Pide al Secretario General que, en aplicación de la resolución 1197 (1998) del Consejo de Seguridad, preste a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente el apoyo necesario para el buen funcionamiento del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central | 7. Requests the Secretary General, pursuant to Security Council resolution 1197 (1998), to provide the States members of the Standing Advisory Committee with the necessary support for the smooth functioning of the Council for Peace and Security in Central Africa |
| El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2. | The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2. |
| Acogiendo favorablemente el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de EuropaA 59 303, primera parte, secc. V., | Welcoming the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 59 303, part one, sect. V. |
| El secretario general, representante del Consejo Mundial Hindú (VHP), V Mohanan dijo que lo acontecido en Kerala no una conversión, sino una reconversión. | A representative from the Vishwa Hindu Parishad (VHP) general secretary V Mohanan said what happened in Kerala was not conversion, but re conversion. |
| b) La presentación del nuevo informe consolidado del Secretario General al Consejo Económico y Social en lugar de a la Asamblea General | (b) Submission of the new consolidated report of the Secretary General to the Economic and Social Council rather than to the General Assembly |
| Acogiendo con beneplácito el informe del Secretario General sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de EuropaA 61 256, primera parte, secc. VI., | Welcoming further the report of the Secretary General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,A 61 256, part one, sect. VI. |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| PONDERACIÓN DE LOS VOTOS EN EL CONSEJO Miembros del Consejo | THE WEIGHTING OF VOTES IN THE COUNCIL Members of the Council Weighted votes |
| Por otra parte, y con ello termino este breve paréntesis informativo, la delegación se entrevistó con el Gobierno kuwaití el el exilio, con el Secretario del Consejo para la Cooperación en el Golfo, y con el Secretario General de la Liga Árabe. | MATUTES, Member of the Commission. (ES) Mr President, Mr President of the European Council, Mr President of the Commission, since Members have formulated various suggestions and questions, I should like to speak briefly in response to these, and to add to the information already provided by the President of the European Council. |
| El Presidente del Consejo Europeo | The European Council President |
| El Presidente del Consejo Europeo | The President of the European Council |
| En vista de la liquidación del IME , serán transferidas al Consejo de gobierno todas las responsabilidades atribuidas mediante dicha decisión al Consejo del IME serán transferidas al Comité ejecutivo todas las atribuciones del Secretario General del IME . | In view of the liquidation of the EMI , all responsibilities of the EMI Council under this decision shall be transferred to the Governing Council , all responsibilities of the Secretary General of the EMI shall be transferred to the Executive Board . |
| El secretario del Dr. George es japonés. | Dr. George's secretary is Japanese. |
| 8. Decide además que el Presidente de la Asamblea General, el Presidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General formularán declaraciones introductorias en la apertura del Diálogo de alto nivel | 8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue |
| 8. Aprueba las medidas que ha tomado el Secretario General para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 8. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| 13. Aprueba las medidas que ha tomado el Secretario General para poner al día la publicación del Repertorio de la práctica seguida por el Consejo de Seguridad | 13. Endorses the efforts of the Secretary General to eliminate the backlog in the publication of the Repertoire of the Practice of the Security Council |
| Esta novedad ha sido presentada hoy por el ministro de la Administración Publica, Renato Brunetta y por el secretario general de la presidencia del Consejo, Mauro Masi. | The novel anti slackers measure has been presented today by the Public Administration Minister, Renato Brunetta, and by the Secretary General of the Office of the President of the Council, Mauro Masi. |
| Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia y los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, | Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, |
| El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| 8. Pide al Secretario General que, en aplicación de la resolución 1197 (1998) del Consejo de Seguridad, preste a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente el apoyo necesario para asegurar el buen funcionamiento del mecanismo de alerta temprana y del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central | 8. Requests the Secretary General, pursuant to Security Council resolution 1197 (1998), to provide the States members of the Standing Advisory Committee with the necessary support for the implementation and smooth functioning of the Council for Peace and Security in Central Africa and the early warning mechanism |
| 9. Pide al Secretario General que, en aplicación de la resolución 1197 (1998) del Consejo de Seguridad, preste a los Estados miembros del Comité Consultivo Permanente el apoyo necesario para asegurar el buen funcionamiento del mecanismo de alerta temprana y del Consejo de Paz y de Seguridad del África Central | 9. Requests the Secretary General, pursuant to Security Council resolution 1197 (1998), to provide the States members of the Standing Advisory Committee with the necessary support for the implementation and smooth functioning of the early warning mechanism and the Council for Peace and Security in Central Africa |
| Recordando también todas las resoluciones del Consejo de Seguridad y las declaraciones de su Presidencia, así como los informes del Secretario General al Consejo sobre la protección de los civiles en los conflictos armados, | Recalling also all Security Council resolutions and presidential statements and reports of the Secretary General to the Council on the protection of civilians in armed conflict, |
| Recordando el informe del milenio del Secretario GeneralA 54 2000., | Recalling the millennium report of the Secretary General,A 54 2000. |
Búsquedas relacionadas : Secretario Del Consejo - Secretario Del - El Secretario Del Interior - El Secretario Del Tesoro - Del Consejo - Secretario Del Tesoro - Secretario Del Trabajo - Secretario Del Trabajo - Secretario Del Interior - Secretario Del Tesoro - Secretario Del Comité - Secretario Del Sindicato
