Translation of "el secreto y la confidencialidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confidencialidad - traducción : Secreto - traducción : Secreto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa | confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned |
| Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| ( 11 ) Considerando que el procedimiento de infracción se tramitará respetando los principios de confidencialidad y de secreto profesional | ( 11 ) an infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy |
| Todo procedimiento de infracción se tramitará conforme a los principios de confidencialidad y de secreto profesional . | An infringement procedure shall be carried out subject to the principles of confidentiality and of professional secrecy . |
| el derecho de toda persona a acceder al expediente que la concierna, dentro del respeto de los intereses legítimos de la confidencialidad y del secreto profesional y comercial | the right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality and of professional and business secrecy |
| Ya lo he dicho, la confidencialidad es necesaria, pero no el secreto opaco, para que otros elementos del mismo tipo no se utilicen para asesinar la democracia. | As I have already said, confidentiality is necessary, but not total secrecy, so that other set ups of the same kind are not used to suppress democracy. |
| Confidencialidad de la observación | Observation confidentiality |
| Primero fue el asunto de la confidencialidad médica. | First was the question of medical confidentiality. |
| El BCE publicará un informe de confidencialidad anual sobre las medidas adoptadas para garantizar la confidencialidad de los datos estadísticos . | The ECB shall publish an annual confidentiality report on the measures adopted to safeguard the confidentiality of the statistical data . |
| Artículo 8 Seguridad y confidencialidad 1 . | Article 8 Security and confidentiality 1 . |
| 6 PUBLICACIÓN DE LOS DATOS POR EL EUROSISTEMA Y CONFIDENCIALIDAD | 6 PUBLICATION OF DATA BY THE EUROSYSTEM AND DATA CONFIDENTIALITY |
| También se consideró necesario examinar la normativa sueca sobre el acceso a los documentos públicos y la ley de secreto profesional , que deben revisarse de conformidad con el régimen de confidencialidad previsto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | 11 The Swedish legislation on access to public documents and on secrecy was also identified as in need of review in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . |
| Artículo 8 Confidencialidad | Article 8 Confidentiality |
| Confidencialidad directa perfecta | Perfect forward secrecy |
| Artículo 7 Confidencialidad 1 . | Article 7 Confidentiality 1 . |
| Lo anterior es de aplicación , en particular , a la normativa sobre el acceso a los documentos públicos y a la ley de secreto profesional , que deben revisarse de conformidad con el régimen de confidencialidad previsto en el artículo 38 de los Estatutos del SEBC . | No date for the adoption of the euro has been set. Nevertheless , the fact that Swedish law does not as yet anticipate Sveriges Riksbank 's full integration into the ESCB implies that it is still not compatible with Treaty requirements . |
| De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento OLAF , la Oficina y sus agentes están sujetos a los mismos requisitos de confidencialidad y secreto profesional aplicables al personal del BCE en virtud de los Estatutos y las condiciones de contratación del BCE . | Under Article 8 of the OLAF Regulation , the Office and its employees are subject to the same conditions of confidentiality and professional secrecy as those applying to ECB staff under the Statute and the ECB conditions of employment . |
| c ) la confidencialidad de la información protegida como tal por el Derecho comunitario . | ( c ) the confidentiality of information that is protected as such under Community law . |
| Mandato legislativo para la recogida de datos Disposiciones legales referidas a la confidencialidad estadística El artículo 13 de la Ley de Estadísticas , garantiza la confidencialidad de los datos estadísticos . | According to Article 34 of the National Statistics Act , the confidentiality of the statistical data is secured . Administrative supervision and budget autonomy |
| Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta | Check this if you want to select the perfect forward secrecy method |
| firmar una declaración de confidencialidad | sign a Confidentiality Declaration |
| Guarda el secreto. | Keep the secret. |
| 3.2 . Confidencialidad y acceso pœblico a la documentación El secreto profesional , prescrito en el artículo 38 de los Estatutos , en las condiciones de contratación y en todos los textos que los desarrollan , encierra la prohibición de revelar información confidencial obtenida por los destinatarios en el desempeæo de sus funciones . | Accessibility , efficiency , correctness and courtesy should guide the addressees in their relations with the public . The addressees shall ensure , to the extent possible , that members of the public are provided with the information they request . |
| Envíe su solicitud de la declaración de confidencialidad a | Please send your request for the Confidentiality Declaration form to |
| El contenido de la carta era secreto. | The contents of the letter were secret. |
| El secreto de la paz somos nosotros. | The secret to peace is us. |
| ( 1 ) No se publica el formulario por razones de confidencialidad . | ( 1 ) For reasons of confidentiality , this template form will not be published . |
| Tom firmó un acuerdo de confidencialidad. | Tom signed an NDA. |
| Tom habló demasiado y dejó escapar el secreto. | Tom talked too much and let the secret slip. |
| Él guardó el secreto. | He kept it secret. |
| Ella divulgó el secreto. | She let the secret out. |
| El secreto fue revelado. | The secret got out. |
| Cuál era el secreto? | What was the secret? |
| Ella reveló el secreto. | She revealed the secret. |
| Tomás reveló el secreto. | Tom revealed the secret. |
| Tom conoce el secreto. | Tom knows the secret. |
| Tom sabe el secreto. | Tom knows the secret. |
| El CSPL establecerá normas expresas que garanticen la confidencialidad de los datos de operaciones . | The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction level data . |
| Es importantísimo mantener la confidencialidad de los datos de operaciones . | It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data . |
| Tengo la impresión de que conoce el secreto. | I have the impression that he knows the secret. |
| Es el secreto mejor guardado de la ciudad. | It's the best kept secret in town. |
| Este es el secreto de la verdadera felicidad. | This is the secret of true happiness. |
| Dictamen del BCE sobre independencia y confidencialidad y sobre la prohibición de financiación monetaria en Bulgaria | ECB Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing in Bulgaria |
Búsquedas relacionadas : La Confidencialidad Y El Anonimato - Anonimato Y La Confidencialidad - Integridad Y Confidencialidad - Confidencialidad Y Seguridad - Confidencialidad Y Discreción - Privacidad Y Confidencialidad - Confidencialidad Y Privacidad - Divulgación Y Confidencialidad - La Confidencialidad Y La Responsabilidad - El Secreto Bancario - El Secreto Corporativo
