Translation of "el seguimiento de los acontecimientos" to English language:

Dictionary Spanish-English

Seguimiento - traducción :

Keywords : Events Developments Recent Current Chain Follow-up Tracking Device Following Track

Examples (External sources, not reviewed)

Seguimiento de los cambios	Change Tracking
El inglés requiere mucha más información sobre el momento de los acontecimientos.	Notice that English requires a lot more information with respect to the timing of events.
..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.	...continue to closely examine the forthcoming developments.
El usuario KDNA15TV publicó un video con los acontecimientos	User KDNA15TV posted a video with the events
8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento	8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
A partir de entonces, los acontecimientos se precipitaron.	I recognize the difficulties of that for our colleagues, and perhaps it was too high a price to pay, whatever the objective.
Por supuesto, los acontecimientos políticos han sido el principal catalizador.	Naturally, political events have been the main catalyst.
Acontecimientos	Events
El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos.	The system tracks the four significant fingers.
2.7 SEGUIMIENTO POR PARTE DE LOS BCN	2.7 MONITORING BY NCB S
Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos	Allow following of symbolic links
Una narración que simplemente mezcla los lugares geográficos e invierte el orden de los acontecimientos.	A narrative that simply mixes up the geographic areas and reverses the order of events.
No estoy muy al tanto de los últimos acontecimientos.	I am not very well aware of the recent development???
Está el seguimiento activado?	Is tracking engaged?
Evaluación de los acontecimientos posteriores a la Cumbre de Vilnius	Assessment of events following the Vilnius Summit
Falsa alarma sobre los acontecimientos en China	A False Alarm About China
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente.	The recent events have affected him deeply.
El seguimiento y la rápida respuesta a las innovaciones financieras y a otros acontecimientos con repercusiones potencialmente importantes en las estadísticas , tales como las nuevas Normas Internacionales de Contabilidad y el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea .	information on loans and deposits within the other investment account will also make it easier to monitor developments in the liquid assets held abroad by the non MFI sector .
El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados .	The Governing Council intends to monitor progress regularly .
asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT	assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects
Lo único bueno que surgió de los terribles acontecimientos de hoy en el Café Lindt.	The one beautiful thing that has come from today's shocking events at the Lindt Cafe. http t.co S1LhpZV40b illridewithyou Mamamia ( Mamamia) December 15, 2014
Reiniciar el seguimiento del volumen de datos	Reset volume accounting
Los acontecimientos de China no justifican seguir retrasando estas medidas.	Events in China are no reason for further delay.
Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión.	The events leading to the fighting were rife with tension.
Por consiguiente , el BCE , en el marco de su mandato , seguirá analizando detenidamente el curso de los acontecimientos .	The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate .
Aunque los dispositivos de seguimiento se lleven en la muñeca o colgando, seguirán utilizando la misma tecnología que se emplea para el seguimiento de vehículos.	Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles.
Mecanismos de seguimiento	Follow up mechanisms 1
Seguimiento de escritorio	Desktop Tracking
Seguimiento de objetivo	Goal following
Cruceta de seguimiento	Track Crosshair
Qué es el volumen de seguimiento de costes?	What is volume accounting?
Eso nos devuelve a los acontecimientos financieros recientes.	That brings us back to recent financial events.
Los acontecimientos se desenvolvieron tal como ella predijo.	The events unfolded just as she predicted.
TTT solía transmitir todos los acontecimientos del carnaval.	TTT used to show all Carnival events.
Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años.	As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years.
Había ampliado brevemente un pedacito en los acontecimientos después de que el anime hubiera terminado.	It had briefly expanded a bit on the events after the anime had ended.
SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución .	MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation .
Pero después de eso, el curso de los acontecimientos y la investigación económica demostraron tres cosas.	But events and economic research since the crisis have demonstrated three things.
Seguimiento	Tracking
Seguimiento	Trackback
Seguimiento	Follow up
57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios	57 106. Follow up to the International Year of Volunteers
El otro factor, capaz de afectar radicalmente a la situación, es el desarrollo de los acontecimientos en Irán.	Another factor which could radically stir things up is what is going on around Iran.
El esquizofrénico se encuentra en el centro de los acontecimientos, todo tiene un significado dirigido a él.	Schizophrenic patients are at the heart of the events, the meaning of everything is directed to him.
Ninguna de esas siniestras predicciones ha sido confirmada por los acontecimientos.	None of these dire predictions has been borne out by events.

Muestra esta página en español