Translation of "el seguimiento de los requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Seguimiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Seguimiento de los cambios | Change Tracking |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
| Al igual que ocurre en la situación actual, los Estados miembros en los que haya cultivos deberán dedicar recursos a inspecciones, controles y seguimiento, especialmente sobre el terreno, para garantizar el correcto cumplimiento de los requisitos aplicables después de la comercialización. | As under the current situation, in Member States, where cultivation would take place, resources for inspections, controls and monitoring, especially at field level, will be required to ensure that post market requirements are properly implemented. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| requisitos de información para los supervisores | reporting requirements to supervisors |
| Cumple los requisitos de la lógica. | It conforms to the requirements of logic. |
| Cumple los requisitos lingüísticos | It feeds the English requirement. |
| 8.1 SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento | 8.1 . FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. | The system tracks the four significant fingers. |
| 2.7 SEGUIMIENTO POR PARTE DE LOS BCN | 2.7 MONITORING BY NCB S |
| Permitir el seguimiento de enlaces simbólicos | Allow following of symbolic links |
| Las imprentas internas o públicas cumplirán los requisitos de participación del artículo 7 y los requisitos adicionales de participación siguientes | In house and public printing works shall comply with the eligibility criteria laid down in Article 7 and with the following additional eligibility criteria |
| Está el seguimiento activado? | Is tracking engaged? |
| El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE . | The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes |
| Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 . | Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 . |
| El Consejo de Gobierno pretende hacer un seguimiento regular de los avances registrados . | The Governing Council intends to monitor progress regularly . |
| asesorará en la determinación de los principios que rijan el seguimiento de los proyectos IDT | assists in setting out the guiding principles for monitoring the RTD projects |
| Reiniciar el seguimiento del volumen de datos | Reset volume accounting |
| Por el contrario , simplifica el régimen de grandes riesgos y reduce los requisitos de información . | On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced . |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| Aunque los dispositivos de seguimiento se lleven en la muñeca o colgando, seguirán utilizando la misma tecnología que se emplea para el seguimiento de vehículos. | Whether you the tracking devices develop into bracelets or pendants, they are still using the same technology as that used for monitoring vehicles. |
| Mecanismos de seguimiento | Follow up mechanisms 1 |
| Seguimiento de escritorio | Desktop Tracking |
| Seguimiento de objetivo | Goal following |
| Cruceta de seguimiento | Track Crosshair |
| Qué es el volumen de seguimiento de costes? | What is volume accounting? |
| Los requisitos mínimos para la revalorización de valores figuran en el cuadro 1A . | The minimum requirements for price revaluation of securities are set out in Table 1A . |
| Como seguimiento, el Plan de Acción debería prepararse para los diez próximos años. | As the follow up the Plan of Action should be prepared for the next ten years. |
| 1.2.2 LOS CRITERIOS DEL EUROSISTEMA PARA DETERMINAR EL CUMPLIMIENTO DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LOS REQUISITOS DE LA SEPA El Eurosistema ha establecido diversos criterios para evaluar el cumplimiento por parte de las infraestructuras de los requisitos de la SEPA . | 1.2.2 THE EUROSYSTEM' S CRITERIA FOR THE SEPA COMPLIANCE OF INFRASTRUCTURES The Eurosystem has defined criteria to assess the SEPA compliance of infrastructures . |
| SEGUIMIENTO Y EVALUACIÓN Sistema de seguimiento La Comisión conserva información detallada de los proyectos Pericles y analiza periódicamente su ejecución . | MONITORING AND EVALUATION Monitoring system The Commission keeps detailed the Pericles projects and analyses periodically its implementation . |
| Requisitos | Requirements |
| Requisitos | Requirements |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Seguimiento | Tracking |
| Seguimiento | Trackback |
| Seguimiento | Follow up |
| 2.1 REQUISITOS GENERALES PARA EL RECICLAJE DE BILLETES | 2.1 GENERAL REQUIREMENTS FOR BANKNOTE RECYCLING |
| 57 106. Seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios | 57 106. Follow up to the International Year of Volunteers |
| Por ejemplo, podrían establecer requisitos más estrictos en cuanto a la especialización y títulos para director bancario (en el caso de los Estados Unidos los requisitos no son serios). | For example, they could tighten the qualifications needed to become a bank director (in the United States, for example, the requirements are not serious). |
Búsquedas relacionadas : Requisitos De Seguimiento - Requisitos De Seguimiento - El Seguimiento De Los Pacientes - El Seguimiento De Los Documentos - El Seguimiento De Los Efectos - El Seguimiento De Los Proyectos - El Seguimiento De Los Materiales - El Seguimiento De Los Trabajos - El Seguimiento De Los Acontecimientos - El Seguimiento De Los Costes - El Seguimiento De Los Aviones - El Seguimiento De Los Comentarios - El Seguimiento De Los Documentos
