Translation of "el sur de Sudán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sudán - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Unión Africana está fracasando en Sudán del Sur | The African Union is Failing South Sudan Global Voices |
| David K. Deng argumenta que la Unión Africana está fracasando en Sudán del Sur luego de decidir que la Comisión de investigación sobre Sudán del Sur (AUCISS) no debe dar a conocer su informe | David K. Deng argues that the African Union is failing South Sudan after deciding that the African Union Commission of Inquiry on South Sudan (AUCISS) should not release its report |
| El surgimiento en 2011, después de una prolongada y sangrienta guerra civil, del Sudán del Sur independiente, liberó a la población cristiana y animista local del yugo árabe musulmán, pero Darfur sigue sangrando y el Sudán del Sur dista de ser una entidad política estable. | The emergence, after a prolonged and bloody civil war, of an independent South Sudan in 2011, freed the local Christian and animist population from the Arab Muslim yoke. But Darfur is still bleeding, and South Sudan is far from being a stable polity. |
| Todos son nuestros socios a la hora de asistir al proceso de formación de nación de Sudán del Sur. | All are partners with us in assisting South Sudan s nation building process. |
| Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. | Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. |
| En Sudán del Sur, el estado más nuevo de África, todavía tienen lugar masacres de civiles, particularmente alrededor de la ciudad de Bor. | In South Sudan, Africa s newest state, massacres of civilians are still taking place, particularly around the city of Bor. |
| Asunto El Sudán | No 3 396 208 |
| El AUCISS fue creado en diciembre 2013 con el mandato de investigar las violaciones de los derechos humanos y otros abusos cometidos durante el conflicto armado en Sudán del Sur y hace recomendaciones sobre las mejores maneras y medios de asegurar la reconciliación, la rendición de cuentas y la sanación de todas las comunidades de Sudán del Sur. | The AUCISS was formed in December 2013 with a mandate to investigate the human rights violations and other abuses committed during the armed conflict in South Sudan and make recommendations on the best ways and means to ensure accountability, reconciliation and healing among all South Sudanese communities. |
| Sudán también anunció el cierre de todas las misiones y grupos iraníes en Sudán. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| La decisión de AUPSC de no publicar el informe AUCISS pone en duda las perspectivas para la justicia y la rendición de cuentas en Sudán del Sur. | The AUPSC s decision not to publish the AUCISS report casts doubt on the prospects for justice and accountability in South Sudan. |
| Sudán | Sudan |
| El problema se extiende mucho más allá de Siria testigo de ellos son las recientes matanzas en Sudán del Sur, la República Centroafricana, Somalia y otros países . | The problem extends far beyond Syria witness recent killings in South Sudan, the Central African Republic, Somalia, and other places. |
| Uno de los temas de la agenda consideraba la presentación del jefe de la Comisión africana de investigación sobre Sudán del Sur (AUCISS), el ex presidente nigeriano Olusegun Obasanjo. | Among the items on the agenda was a presentation by the chairperson of the African Union Commission of Inquiry on South Sudan (AUCISS), former Nigerian president, Olusegun Obasanjo. |
| Estudiantes en la Universidad de El Geneina, Sudán. | Students at the University of Geneina, Sudan. |
| Asunto Delegado de la CE en el Sudán | Subject EC delegate to Sudan |
| Se celebrarán elecciones presidenciales legislativas en Nigeria, Sudán, Etiopía, Burundi, Tanzania, Zambia, Togo, Costa de Marfil, Islas Mauricio, República Centroafricana, Burkina Faso, Nigeria, Guinea, Chad y Egipto, y puede que también en Sudán del Sur depende de la firma del tratado de paz. | Presidential elections and or legislative elections will be held in Nigeria, Sudan, Ethiopia, Burundi, Tanzania, Zambia, Togo, Ivory Coast, Mauritius, Central Africa Republic, Burkina Faso, Niger, Guinea, Chad, and Egypt and may be South Sudan depending on the peace deal to be signed. |
| Siria, el Afganistán y Somalia son las mayores procedencias de refugiados, pero muchos más proceden de Libia, Eritrea, la República Central Africana, el Sudán del Sur, Nigeria y la República Democrática del Congo. | Syria, Afghanistan, and Somalia are the largest sources of refugees, but many more come from Libya, Eritrea, the Central African Republic, South Sudan, Nigeria, and the Democratic Republic of Congo. |
| A dos décadas del genocidio ruandés, seguimos presenciando el horror y la crueldad de que es capaz el ser humano, en países como Siria, Sudán del Sur y la República Central Africana. | Two decades after the Rwandan genocide, we continue to bear witness to human cruelty and horror in Syria, South Sudan, and the Central African Republic, for example. |
| Después del secuestro en la región de desierto del sur de Egipto a los rehenes los deportaron de un lado al otro en la zona fronteriza entre el Egipto, la Libia, el Sudán y el Chad. | After their abduction in a desert region in the south of Egypt, the hostages had been carried back and forth in the border region between Egypt, Libya, Sudan and Chad. |
| 56 175. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 56 175. Situation of human rights in the Sudan |
| 57 230. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 57 230. Situation of human rights in the Sudan |
| 55 116. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 55 116. Situation of human rights in the Sudan |
| En Camboya, las Alturas del Golán, Irak, Haití y Sudán del Sur, miembros de nuestras Fuerzas de Autodefensa brindaron ayuda humanitaria y actuaron en operaciones de mantenimiento de paz. | In Cambodia, the Golan Heights, Iraq, Haiti, and South Sudan, members of our Self Defense Forces provided humanitarian support and participated in peace keeping operations. |
| Si a esto le añadimos la situación en la periferia de la región, en el este (Afganistán) y el oeste (el norte de África, incluidos el Sahel y Sudán del Sur), el panorama se torna aún más sombrío. | Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer. |
| Pero volvamos a Sudán. | So let's go back to Sudan. |
| La cooperación Sur Sur y el desarrollo de capacidades nacionales | South South cooperation and development of national capacities |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| o) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán a favor de una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente en el Sudán meridional | (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Distribuida por Sudán y Namibia. | Distributed from Sudan to Namibia. |
| 60 122. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | 60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| f) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán en favor de una cesación del fuego completa, duradera y sujeta a control eficaz en el Sudán meridional | (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Mas de un año después que la Unión Africana (AU) anunciara la investigación sobre las violaciones de los derechos humanos internacionales y el derecho humanitario en Sudán del Sur el AUCISS fue creado para presentar su informe final sobre el AUPSC. | More than a year after the African Union (AU) announced its investigation into violations of international human rights and humanitarian law in South Sudan, the AUCISS was set to formally present its final report to the AUPSC. |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| Hacia el sur. | To the south. |
| Hacia el sur. | Southward. |
| Cooperación Sur Sur | South South cooperation |
| Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay y el sur de Brasil son parte del Cono Sur. | Argentina, Chile, Uruguay, Paraguay and Southern Brazil are part of the Southern Cone. |
| El máximo premio del épico safari científico de Roosevelt fue el rinoceronte del Nilo, un misterioso tipo de rinoceronte de labio recto que habita a lo largo del Nilo superior, en las regiones que hoy denominamos Sudán del Sur y Uganda del norte. | The ultimate prize of Roosevelt s epic scientific safari was the Nile rhinoceros, a mysterious type of square lipped rhino found along the Upper Nile in the regions today called southern South Sudan and northern Uganda. |
| Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, Sudán | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| 4. Reitera la importancia de ampliar el comercio y las inversiones Sur Sur de productos básicos | 4. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities |
| Navegamos hacia el sur. | We're sailing southward. |
| Yemeníes en el Sur | Yemenis in the South |
| viii) El comportamiento negativo de las milicias indisciplinadas en el sur, armadas por el Ejército del Sudán y por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, a las que cabe la responsabilidad por matanzas, torturas, violaciones, el incendio de aldeas, la destrucción de cosechas y el robo de ganado | (viii) The negative role of undisciplined southern militias, armed by the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, which are responsible for killings, torture, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the stealing of cattle |
| B. Cooperación Sur Sur y desarrollo de capacidades nacionales | B. South South cooperation and development of national capacities |
Búsquedas relacionadas : Sudán Del Sur - En El Sudán - Sudán Francés - Capital De Sudán - En El Sur - Hacia El Sur - El Centro Sur - Hacia El Sur - Hacia El Sur - En El Sur - Hacia El Sur - Hacia El Sur - Sur
