Translation of "el tentador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tentador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Eso suena muy tentador. | That sounds very tempting. |
| El mercado objetivo es de lo más tentador. | The target market is as tempting as it can get. |
| Ciertamente, es tentador creer lo anterior. | It certainly is tempting to believe so. |
| Es un argumento perspicaz y tentador. | This is a savvy and enticing claim. |
| En medio de todo ese sufrimiento, es tentador apuntar con el dedo. | In the midst of all that pain, it is tempting to point fingers. |
| Es tentador buscarle al fútbol significados sociales, políticos o económicos más amplios. | It is tempting to seek greater social, political, or economic meaning in football. |
| Es tentador una vez que se hayan dado cuenta de esto es tentador seguir escribiendo el mismo poema, o seguir contando la misma historia, una y otra vez, una vez que descubriste que vas a ser aplaudido. | It is tempting once you've figured this out it is tempting to keep writing the same poem, or keep telling the same story, over and over, once you've figured out that it will gain you applause. |
| Esto es fantástico. Y es tan tentador pensar que todo gira en torno a mí... | And this is fantastic. And it's so tempting to think that it's all about me. |
| El tentador se acercó y le dijo Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan | The tempter came and said to him, If you are the Son of God, command that these stones become bread. |
| El tentador se acercó y le dijo Si eres Hijo de Dios, di que estas piedras se conviertan en pan | And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread. |
| Ustedes han escuchado que lo prohibido es tentador , así que los jóvenes necesitan saber de qué se trata. | You have heard that 'forbidden fruit is sweet', so young people need to know what it is. |
| Siempre es tentador afirmar que lo que sucede detrás de las fronteras soberanas no debiese incumbir a nadie más. | It is always tempting to claim that what happens behind sovereign borders is nobody else's business. |
| Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día. | Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day. |
| Para los políticos y los analistas, es tentador abusar de explicaciones sencillas que atribuyen toda la culpa a uno de los lados. | It is tempting for politicians and analysts to overplay simple narratives that place the blame entirely on one side or the other. |
| Pero por más tentador que sea atribuirla a factores idiosincráticos, la reciente desaceleración en los países desarrollados no se puede obviar tan fácilmente. | As tempting as it may be to attribute these developments to idiosyncratic factors, the latest slowdown in developed countries is not so easily dismissed. |
| A pesar de lo tentador que pueda parecer resolver este rompecabezas definiendo nuevas fronteras o estableciendo nuevas entidades, este acertijo no puede desentrañarse en términos de soberanía. | However tempting it may be to solve the puzzle by drawing new borders or establishing new entities, this conundrum cannot be resolved in terms of sovereignty. |
| No estoy sugiriendo que las muchedumbres estén por tomar las barricadas y de colgar cada banquero de inversión del farol más cercano, aunque eso sea bastante tentador. | I'm not suggesting the crowds are about to storm the barricades and string up every investment banker from the nearest lamppost, though that might be quite tempting. |
| Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica? | Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ? |
| Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano | For this cause I also, when I couldn't stand it any longer, sent that I might know your faith, for fear that by any means the tempter had tempted you, and our labor would have been in vain. |
| Por esta razón, como yo tampoco pude soportarlo más, le envié para informarme de vuestra fe, no sea que os haya tentado el tentador y que nuestro gran esfuerzo haya sido en vano | For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain. |
| Había pensado que debería hacerlo sin un plan que ese vacío de tiempo de algún modo sería maravilloso y tentador para la generación de ideas. No lo fue. | I had thought that I should do this without any plan, that this vacuum of time somehow would be wonderful and enticing for idea generation. It was not. |
| Es tentador preguntarse cómo este sistema podría funcionar en otros países en particular los EE. UU., que tiene encarceladas a más personas que cualquier otro país del mundo. | It s tempting to wonder how this system might work in other countries notably the US, which incarcerates more people than any other country in the world. |
| Puede, por lo tanto, resultar tentador invertir en bonos indexados por inflación, que ajustan tanto el capital como los pagos del interés para contrarrestar los efectos de los cambios en los aumentos de precios. | It may therefore be tempting to invest in inflation indexed bonds, which adjust both principal and interest payments to offset the effects of changes in price growth. |
| Seguirá siendo muy tentador para cada generación decir Mis nietos serán dos o tres veces más ricos que yo, conque, a quien le importa que hayan de pagar alguna deuda? | It will remain very tempting for each generation to say, My grandchildren will be two or three times richer than I, so who cares if they have to pay some debt? |
| En un mundo globalizado, en el que los ingresos de la mano de obra están sometidos a una presión constante, el canto de sirena de los mercados de activos como elixir del crecimiento resulta demasiado tentador para que el cuerpo político se resista. | In a globalized world where labor income is under constant pressure, the siren song of asset markets as a growth elixir is far too tempting for the body politic to resist. |
| Es posible que sea demasiado tentador en el corto plazo para la gerencia de Apple contar con esos 137 mil millones de dólares en el banco y que gaste parte, o todo eso, en inversiones que no resulten según lo esperado en el largo plazo? | Could it be too tempting in the short run to Apple s management to have that 137 billion in the bank, so that it spends some or all of it on investments that fail to pan out in the long run? |
| En efecto, es difícil comprender que a medida que todos absolutamente van armonizando su manera de proceder en el vasto y tentador campo del comercio internacional, al mar y su más preciado fmto, la pesca, ésta continúe siendo excluida o ignorada, sometida a | But in addition to this reason, which we might call one of a general nature, there is the special reason that Parliament has finally approved the proposed amend ment on the inclusion of fisheries in the matters subject to negotiations and to the rules of GATT. |
| Es tentador descartar las experiencias de otros países, en especial después de que el movimiento de base egipcio liderado por la juventud lograse algo que nadie creyó posible (hacer caer en tan solo 18 días a un presidente que ejerció el poder con mano de hierro durante 30 años). | It is tempting to dismiss other countries experiences, particularly after Egypt s youth led grassroots movement delivered something that no one thought possible (toppling in just 18 days a president that had ruled with an iron fist for 30 years). |
| Puede ser tentador declarar que quienquiera que mate a personas inocentes (o participe en su asesinato) no merece vivir, pero, acaso es la venganza un motivo digno para las acciones de un Estado, en particular para con sus propios ciudadanos? | It may be tempting to declare that anyone who kills (or participates in killing) innocent people does not deserve to live. But is revenge a worthy motive for a state s actions, especially toward its own citizens? |
| Con el centenario en este año del estallido de la primera guerra mundial, docenas de nuevos análisis de la guerra para acabar con todas las guerras han salido de las imprentas y resulta tentador ver paralelismos contemporáneos en la autocomplacencia de la Europa imperial, en particular su firme convencimiento de que el mundo estaba tan interconectado y próspero, que ningún retroceso era concebible. | With this year s centennial of the outbreak of World War I, dozens of new analyses of the war to end all wars have rolled off the presses. And it is tempting to see contemporary parallels in imperial Europe s complacency, particularly its firm belief that the world was so interconnected and prosperous that any reversal was unthinkable. |
| El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. |
| El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. | Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. |
| el fuselage , el empennage , el nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | and the pelican, and the vulture, and the cormorant, |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
| Domina el español, el inglés, el francés y el italiano. | He is fluent in Spanish, English, French and Italian. |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder | Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure. |
Búsquedas relacionadas : Tentador - Tentador - Suena Tentador - Más Tentador - Producto Tentador - Tentador Pensar - Demasiado Tentador - Muy Tentador - Es Tentador - Tentador Especular - Muy Tentador - Objetivo Tentador - Es Tentador
