Translation of "el tiempo se va" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tiempo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El tiempo no pasa, ni se va el tiempo se nos queda dentro. | Time doesn't pass or go away, time remains inside us. |
| Cuánto tiempo se va a quedar en Japón? | How long is he going to stay in Japan? |
| Gran parte del tiempo se va ahí esperando. | Most of the time is kind of sitting there. |
| El avión va a salir a tiempo? | Is this plane on schedule? |
| Esta tarde el tiempo va a empeorar. | This afternoon the weather is going to get worse. |
| Cuánto tiempo va a tomar? Bastante tiempo. | How long is it going to take you? Quite a long time. |
| Cuánto tiempo se va a tener que quedar en Boston? | How long will you have to stay in Boston? |
| Y, si es una hembra, de inmediato se va a aparear con un macho y se va, porque el tiempo es muy corto. | And if this is a female, she'll immediately mate with a male and off she goes because time is very short. |
| Con el tiempo, esto va a calentar el planeta. | Now over time, this is actually going to heat up the planet. |
| Cuánto tiempo va a tardar? | How long will this take? |
| El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. | The weather will delay the start of the race. |
| El tiempo va empeorando a medida que avanza el día. | The weather was getting worse and worse as the day went on. |
| Según el pronóstico del tiempo, va a llover mañana. | According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow. |
| Cuánto tiempo va a quedarse aquí? | How long will you be staying here? |
| Eso va a tomar mucho tiempo. | That's going to take a lot time. |
| La cara de uno se va llenando de arrugas porque el tiempo no pasa en balde. | One's face fills with wrinkles because time does not pass in vain. |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| Va a reducirse el tiempo de trabajo para repartirlo mejor? | Will there be cuts in working time so that it can be shared out better ? |
| Ahora, esto no va a ocurrir mañana. Va a tomar un tiempo. | Now, this isn't going to happen tomorrow. It's going to take a while. |
| De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . | You will have little time after that to enjoy (the pleasures of life). |
| De todas maneras, se os va a dejar gozar sólo por poco tiempo . | Still you would not be able to enjoy yourselves except for a short while. |
| Cuánto tiempo va a soportar esta cuerda? | How long will this rope hold? |
| Cuánto tiempo va a estar parado ahí? | How long will it stop there? |
| Cuánto tiempo va a durar esta lluvia? | How long will this rain go on? |
| Cómo te va? Cuánto tiempo sin verte! | How are you doing? I haven't seen you for an age! |
| Nuestra amistad va a durar mucho tiempo. | Our friendship will last a long time. |
| Quiero saber cuánto tiempo va a tomar. | I want to know how long it'll take. |
| Por cuánto tiempo va a seguir quejándose? | How long do you intend to keep complaining? |
| Va a requerir tiempo sustancial y recursos financieros. | It will require substantial time and financial resources. |
| Como se puede compaginar la coexistencia entre singulares partes del banco con el DEKA, eso va a mostrar el tiempo. | Quite how this is reconcilable with a jointer between individual units of WestLB and Deka Bank remains to be seen. |
| Al principio ni siquiera puede caminar, pero va a mejorar con el tiempo. | At the beginning, it can't walk at all, but it will get better and better over time. |
| Cuánto tiempo va a durar la reunión? Dos horas. | How long will the meeting last? For two hours. |
| No va a llegar a tiempo a la reunión. | He won't be in time for the meeting. |
| Cuánto tiempo va a pasar en casa de Pierre? | How much time will she spend at Pierre's? |
| el Polo Norte se va al Sur, el Polo Sur se va al Norte, y viceversa. | North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. |
| Cuánto tiempo más va a estar todo el mundo mirando y aguantando estas atrocidades? | How long can the world stand by and watch these atrocities? |
| Él siempre va uno o dos pasos adelante del tiempo. | He is always a step or two ahead of the times. |
| Ella no va a llegar a tiempo para la reunión. | She won't be in time for the meeting. |
| El barco se va a hundir! | The ship's going to sink! |
| El globo se va a reventar. | The balloon will burst. |
| Obviamente con el tiempo tengo mucha más confianza de que todo va a estar bien. | Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK. |
| Hola, Taro! Hace tiempo que no nos vemos! Cómo te va? | Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing? |
| El cielo se va a despejar pronto. | The sky will soon clear up. |
| El jefe se va a enfadar conmigo. | The boss is going to get mad at me. |
| Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental. | Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
Búsquedas relacionadas : El Se Va - El Tiempo Va Mal - Se Va - Se Va - Se Va - Se Va - Se Va - Se Va Se Va Se Fue - El Avion Se Va - El Autobus Se Va - El Dolor Se Va - El Va - él Se Va - Si Se Va
