Translation of "el tiempo y la atención" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Atención - traducción : Tiempo - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quiso llamar la atención sobre sí mismo todo el tiempo.
He always wanted to call attention to himself.
Entonces este hongo, en particular, nos ha llamado la atención en el tiempo.
So, this one mushroom, in particular, has drawn our interest over time.
Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan.
And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need.
No puedo prestar atención a todo el mundo al mismo tiempo!
I can't pay attention to the entire world at once!
Y creo que mi tiempo se acabó. Gracias por su atención.
And I think my time is up. I thank you all for your attention.
Están también el Sr. Vecchi y la Sra. Aglietta, que desde hace mucho tiempo llaman la atención levantando la mano.
Whether or not you are happy with its opinion is another matter. I think we'd be well advised not to keep rejecting the Committee's findings.
El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo.
Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive.
El Viajero del Tiempo dedicaba toda su atención a su cena, y mostraba el apetito de un mendigo.
The Time Traveller devoted his attention to his dinner, and displayed the appetite of a tramp.
También, durante mucho tiempo, no presté demasiado atención a los elogios y felicitaciones.
And for a long time, I used never to take compliments.
En la atención médica, en cuanto a higiene, vacunas , antibioticos... ya saben, el mismo plazo de tiempo.
You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame.
Después de un tiempo, atrajo la atención de numerosos clubes, como el Inter de Milán, Juventus, Manchester United y el Olympique de Lyon.
During his time at Bastia, he attracted attention from numerous clubs, including Inter, Juventus, Manchester United, Lyon, and Middlesbrough.
Ese es todo el tiempo que tengo, así que muchas gracias por su atención.
That's all the time I have, so thank you very much for your attention.
Los políticos, los analistas financieros y los comentaristas políticos tienen un tiempo y una atención limitados.
Politicians, financial analysts, and political commentators have limited time and attention.
La idea aquí es entrenar la atención para crear una calidad mental que sea calmada y clara al mismo tiempo.
The idea here is to train attention to create a quality of mind that is calm and clear at the same time.
Active esta opción para restaurar el contenido de una fotografía. Atención este proceso puede tomar tiempo.
Enable this option to scale up an image to a huge size. Warning This process can take some time.
Quiero llamar su atención sobre el particular. Entonces podrá ser sometida a votación al mismo tiempo.
To Mr Pannella I say in reply that I came a few minutes late this evening with a very easy mind because I knew that in any event I would arrive in time to hear his fundamentally important speech and so I was not worried bout being a few minutes late.
Desde hace un tiempo, el Consejo, consciente de esta responsabilidad, dedica al tema una extrema atención.
I think it is right to set out briefly what may be the lines of approach and solution to the complex problem.
Tom y Mary no tienen mucho tiempo para hablar juntos. Sus hijos siempre demandan su atención.
Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention.
También me gustaría agradecerles su atención y su extraña pasión artística... por prestar tanta atención a nuestro tiempo, por ponerlo al descubierto, por absorberlo para sí mismos.
I would also like to thank them for their attentiveness and their rare artistic passion to listen carefully to our time, to sniff it out, to absorb it into themselves.
Al mismo tiempo , el gasto en pensiones , atención sanitaria y atención médica a largo plazo , asociado a dicho envejecimiento se incrementaría significativamente en relación con el PIB si no se modifican las políticas relativas al bienestar .
Concomitantly , ageingrelated expenditure on pensions , health care and long term care would then increase significantly in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged .
Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 .
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.
Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
They listened to him, because for a long time he had amazed them with his sorceries.
Le prestaban atención, porque con sus artes mágicas les había asombrado por mucho tiempo
And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries.
Pero también llama la atención que un gran número de nuevos puestos de trabajo son a tiempo parcial.
That makes for greater involvement in decisionmaking and flexibility.
Y eso le llala atención,
And he became interested in that.
Hay tres pilares de la salud personal de los que quiero hablar ahora atención ubicua, atención en red y atención personalizada.
Now there's really three pillars of this personal health I want to talk to you about now, and it's care anywhere, care networking and care customization.
El tiempo espera y el tiempo olvida.
Time waits and time forgets.
c) Integren todos los aspectos de la prevención, el tratamiento, la atención y el apoyo relativos al VIH SIDA en todos los programas y servicios de atención sanitaria
(c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services
La experiencia principal del aburrimiento, afirma, es la alteración del proceso de atención, asociada a un bajo estado de ánimo y a una sensación de que el tiempo pasa lentamente .
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.
Nota use el modo de restauración para escalar el contenido una fotografía a un gran tamaño. Atención este proceso puede tomar tiempo.
Note use Restoration Mode to scale up an image to a huge size. This process can take some time.
ZÚRICH Los países del grupo de los BRIC (Brasil, Rusia, India y China) concitan la atención de los inversores internacionales desde hace mucho tiempo.
ZURICH The BRIC countries (Brazil, Russia, India, and China) have long been the focus of emerging market investors.
Ahora les voy a pedir que intenten algo así que tienen que prestar atención. La complejidad. Si dedican suficiente tiempo a algo el tiempo va más lento o sus habilidades aumentan, así la percepción cambia.
Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention. Complexity if you spend enough time doing something, time slows down or your skill increases, so your perceptions change.
Aquí les pedimos que captaran la atención del robot y que indicaran cuándo tenían la atención del robot.
Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention.
El vestido en el aparador me llala atención.
The dress in the window caught my eye.
El primer paso es el entrenamiento de la atención.
The first step is attention training.
El nuevo proceso de atención a la salud
नई स व स थ य द खभ ल न र तरत
Mirad con atención el mapa de la pared.
Look at the map on the wall carefully.
Ese cantante fue el objeto de la atención.
That singer is the center of attention.
Él está en el centro de la atención.
He is the center of attention.
Atención! El capitán de la aeronave está hablando.
Attention! The captain of the airship is speaking!
El anunciador pidió atención.
The announcer called for attention.
Callate y prestá atención.
Shut up and pay attention.
Inténtalo y presta atención.
Try and pay attention.
Y recibió bastante atención.
And it received quite a bit of attention.
El tiempo y la circunstancia traen sabiduría.
Time and circumstances bring wisdom.

 

Búsquedas relacionadas : Tiempo Y Atención - El Tiempo De Atención - El Confort Y La Atención - El Tiempo Y La Mitad - El Tiempo Y La Facturación - Atención Del Tiempo - Tiempo De Atención - Tiempo De Atención - Almacenamiento Y La Atención - Enfermería Y La Atención - El Tiempo Y El Placer - El Tiempo Y El Deseo - Pensamiento Y El Tiempo - Y En El Tiempo