Translation of "el tiempo y la mitad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puedo hacerlo en la mitad de tiempo. | I can do it in half the time. |
| La primera mitad de la escuela secundaria fue una lucha contra los episodios maníacos y la segunda mitad fue de sobremedicación que me hacía dormir todo el tiempo. | The first half of high school was the struggle of the manic episode, and the second half was the overmedications of these drugs, where I was sleeping through high school. |
| A veces la lectura le exigía la mitad de su tiempo. | Sometimes reading took up half his time. |
| Aproximadamente la mitad está aún en el bosque, el resto hace tiempo que se vendió. | About half is stored in the forest, but the rest has been sold long ago. |
| El primer hijo tomó la mitad la mitad de 18 es 9. | The first son took his half half of 18 is nine. |
| Él hablará palabras contra el Altísimo y oprimirá a los santos del Altísimo. Intentará cambiar las festividades y la ley en su mano serán entregadas durante un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo | He shall speak words against the Most High, and shall wear out the saints of the Most High and he shall think to change the times and the law and they shall be given into his hand until a time and times and half a time. |
| Él hablará palabras contra el Altísimo y oprimirá a los santos del Altísimo. Intentará cambiar las festividades y la ley en su mano serán entregadas durante un tiempo, tiempos y la mitad de un tiempo | And he shall speak great words against the most High, and shall wear out the saints of the most High, and think to change times and laws and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time. |
| Si una máquina puede reducir a la mitad la necesidad de mano de obra humana, por qué en vez de prescindir de la mitad de los trabajadores no los empleamos a todos durante la mitad del tiempo? | If one machine can cut necessary human labor by half, why make half of the workforce redundant, rather than employing the same number for half the time? |
| Moisés tomó la mitad de la sangre y la puso en tazones, y esparció la otra mitad de la sangre sobre el altar | And Moses took half of the blood, and put it in basons and half of the blood he sprinkled on the altar. |
| La mitad musical mía, pero la otra mitad obtuve el mejor trabajo del mundo. | The music's half of me, but the other half I landed probably the best gig of all. |
| En esa esquemática imagen, una especie de imagen sin tiempo, estamos por la mitad del camino. | On that schematic picture, a sort of time lapse picture, we're halfway. |
| y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra | The king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| y enseguida dijo el rey Partid al niño vivo en dos, y dad la mitad a la una y la otra mitad a la otra | And the king said, Divide the living child in two, and give half to the one, and half to the other. |
| La mitad de nuestra vida transcurre tratando de encontrar algo que hacer con el tiempo que intentamos ahorrar precipitados por la vida. | Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. |
| No sabemos qué está pasando la mitad del tiempo, así que nos pone en una situación delicada. | We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position. |
| Es un período muy importante. Esa es, más o menos, la mitad del tiempo que hemos sido humanos modernos en el planeta. | It's a very important period it's roughly half the period when we've been fully modern humans on the planet. |
| Se dice para la mitad cuál es el tema, cuál es el tema sobre el que interviene el diputado y para la otra mitad no se dice. | But then they should not come complaining that they made a mistake, they should accept the consequences of their actions. |
| El chico cortó el pastel por la mitad. | The boy cut the cake in two. |
| Tom partió el papel a la mitad. | Tom tore the paper in half. |
| El comienzo es la mitad del todo. | The beginning is half the whole. |
| Lo increíble es que otra compañía hiciera el ensayo científico correcto donde dieron a la mitad del grupo el placebo y a la otra mitad el medicamento. | The amazing thing is another company did the right scientific trial, where they gave half placebo and half the drug. |
| Y éste es Furbi por la mitad. | And there's Furby on the half shell. |
| La mitad de las personas, tenía el artículo con la imagen de un cerebro, y la otra mitad, el mismo artículo pero sin la imagen de un cerebro. | For half the people, the article included a brain image, and for the other half, it was the same article but it didn't have a brain image. |
| Solo los isótopos inestables tienen un periodo de vida media. Se define como el tiempo en el que se desintegran la mitad de los isótopos. | Only unstable isotopes have a half life period. It is defined as the time in which half the isotopes decay. |
| Dame la mitad. | Give me half of it. |
| Dame la mitad. | Give me half. |
| Deme la mitad. | Give me half. |
| Denme la mitad. | Give me half. |
| Dadme la mitad. | Give me half. |
| La segunda mitad comienza en el año 1140 y concluye en el 1270. | The second portion starts from 1140 until the end of the chronicle in 1270. |
| Mi oficina estaba en una mitad del cuarto. Y su recamara estaba en la otra mitad, | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
| luego la mitad de ellos anunció su compromiso con este objetivo a la sala, y la otra mitad no. | Then half of them announced their commitment to this goal to the room, and half didn't. |
| Híbrido quiere decir algo que es mitad viviente y mitad máquina. | Hybrid means it's something that's half living and half machine. |
| Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo | Two wings of the great eagle were given to the woman, that she might fly into the wilderness to her place, so that she might be nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. |
| Pero le fueron dadas a la mujer dos alas de gran águila, para volar de la presencia de la serpiente, al desierto, a su lugar donde recibe alimento por un tiempo, y tiempos y la mitad de un tiempo | And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent. |
| El bebé despertó en la mitad de la noche. | The baby woke up in the middle of the night. |
| reducir el brillo de la pantalla a la mitad | Dim screen by half |
| Y no dejaron que la otra mitad fuera a buscar a la primera mitad porque temían que no regresarían | And they wouldn't let the other half out to go look for the first half because they were afraid they wouldn't come back. |
| El precio del gas en los EE.UU. y en el Canadá es tan sólo la mitad del precio actual en México (y menos de la mitad del precio en Europa y Asia). | The price of gas in the US and Canada is only about half the current price in Mexico (and less than half the price in Europe and Asia). |
| El cierre se me atascó a la mitad. | My zipper stuck halfway up. |
| El auto estaba en la mitad del camino. | The auto was in the middle of the road. |
| y luego la célula se divide por la mitad. | And then the cell splits down the middle. |
| De los que reciben ayuda, sólo la mitad, aproximadamente, reciben el tratamiento adecuado y la mitad, más o menos, de los que reciben tratamiento recaen. | Of those who get help, only about half receive the right treatment, and about half of those receiving treatment regress. |
| Mitad Beatle, mitad canciones de Harrison. | Half Beatle, half Harisongs. |
| Pártelo a la mitad. | Cut it in half. |
Búsquedas relacionadas : Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad - Mitad Y Mitad Vestidor - Mitad Mitad - La Mitad - Mitad - El Tiempo Y La Atención - El Tiempo Y La Facturación - El Tiempo Y El Placer - El Tiempo Y El Deseo - Pensamiento Y El Tiempo - Y En El Tiempo - Orden Y El Tiempo
