Translation of "el tráfico de armas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tráfico - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Nos preocupa el tráfico ilegal de armas. Pero tal vez, lo que más nos preocupa es el tráfico humano. | We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it. |
| 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 22. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida | 62 22. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 8. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos . | 8. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 12. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos . | 12. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| Muchos se volcaron al tráfico de armas, esclavos y oro, y algunos demandan la independencia. | Many have turned to weapons, slave, or gold trafficking some are demanding independence. |
| Teniendo en cuenta los párrafos pertinentes sobre el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras del documento final de la Cumbre Mundial 2005Véase la resolución 60 1., | Taking into account the relevant paragraphs on the illicit trade in small arms and light weapons in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1. |
| 57 70. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida | 57 70. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| 58 58. Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y proceder a su recogida | 58 58. Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| Preocupada por las repercusiones que la pobreza y el subdesarrollo podrían tener para el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos, y decidida a aliviar el sufrimiento humano causado por el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos y a reforzar el respeto a la vida y la dignidad de la persona humana mediante la promoción de una cultura de paz, | Concerned by the implications that poverty and underdevelopment may have for the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects, and determined to reduce the human suffering caused by the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects and to enhance the respect for life and the dignity of the human person through the promotion of a culture of peace, |
| También queremos alejarnos de la vergüenza del tráfico de armas y por eso me complace sobremanera el informe del Sr. Romeos. | This important aspect was overlooked in the initial report. |
| Esta clase de tráfico de narcóticos, humanos, armas, Dios no lo quiera, de armas de destrucción masiva, es parte de la amenaza a los bienes comunes mundiales. | This kind of trafficking, in narcotics, in humans, in weapons, God forbid, in weapons of mass destruction, is part of the threat to the global commons. |
| Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil, mediante sus actividades de sensibilización, en los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, | Recognizing the important role that civil society organizations play, by raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session an item entitled Illicit trafficking in small arms and light weapons . |
| e) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos | (e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| c) La acumulación y proliferación excesivas de armas pequeñas y la distribución, la circulación y el tráfico ilícito de armas en la región y su efecto negativo en los derechos humanos | (c) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| Tomando nota de los informes que le presentó el Secretario General relativos al tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 62 162 y A 62 163., | Taking note of the reports submitted to the General Assembly by the Secretary General dealing with the issue of the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162 and A 62 163. |
| Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 61 288., | Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 61 288. |
| Tomando nota del último informe del Secretario General sobre la asistencia a los Estados para detener la circulación ilícita de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida y el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectosA 62 162., | Taking note of the latest report of the Secretary General on assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them and the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects,A 62 162. |
| 10. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida . | 10. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them . |
| Reconociendo la importante función que cumplen las organizaciones de la sociedad civil en las actividades de sensibilización, que forman parte de los esfuerzos por detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras, | Recognizing the important role that civil society organizations play, in raising public awareness, in efforts to curb the illicit traffic in small arms and light weapons, |
| 6. Alienta asimismo la cooperación entre los órganos estatales, las organizaciones internacionales y la sociedad civil con vistas a apoyar los programas y proyectos de lucha contra el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y de recogida de dichas armas | 6. Also encourages cooperation among State organs, international organizations and civil society in supporting programmes and projects aimed at combating the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them |
| Consciente de las repercusiones que tienen los excedentes de armas pequeñas y ligeras en el tráfico ilícito de esas armas, y acogiendo con satisfacción las medidas prácticas adoptadas por los Estados para destruir los excedentes de armas y las armas confiscadas o recogidas, de conformidad con las recomendaciones que el Secretario General formuló en su informe sobre las armas pequeñasA 54 258., | Mindful of the impact of surplus small arms and light weapons on the illicit trade in these weapons, and welcoming the practical measures taken by States to destroy surplus weapons and confiscated or collected weapons, in accordance with the recommendations of the Secretary General in his report on small arms,A 54 258. |
| e) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y ligeras, y la distribución, la circulación y el tráfico ilícitos de armas en la región, así como sus repercusiones negativas en los derechos humanos | (e) The excessive accumulation and spread of small arms and the distribution, circulation and illicit trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| 1. Insta a todos los Estados a que adopten medidas apropiadas para encarar el problema de la relación entre el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras y el tráfico ilícito de estupefacientes, entre otras cosas, mediante una mayor cooperación internacional y la plena aplicación del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectosVéase A CONF.192 15, cap. IV. | 1. Urges all States to take appropriate action to address the linkages between the illicit traffic in small arms and light weapons and the illicit trade in narcotic drugs through, inter alia, increased international cooperation and by ensuring full implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects See A CONF.192 15, chap. IV. |
| Creo que es particularmente necesario mencionar en con creto en el artículo 1 a los terroristas y secuestradores que participan en el tráfico de armas. | I believe it is particularly necessary specifically to mention armsdealing terrorists and kidnapping in Article 1. |
| Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, | Deeply disturbed by the magnitude of the proliferation, illicit circulation and traffic of small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, |
| Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, | Gravely concerned at the extent of the proliferation, illicit circulation of and traffic in small arms in the States of the Saharo Sahelian subregion, |
| Profundamente preocupada por la magnitud de la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas en los Estados de la subregión sáharo saheliana, | Deeply disturbed by the magnitude of the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms in the States of the Sahelo Saharan subregion, |
| d) La acumulación y difusión excesivas de armas pequeñas y ligeras, y la distribución, circulación y tráfico ilícitos de armas en la región y sus repercusiones negativas en los derechos humanos | (d) the excessive accumulation and spread of small arms and light weapons and the illicit distribution, circulation and trafficking of arms in the region and their negative impact on human rights |
| 7. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos . | 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects . |
| Teniendo presente la Declaración de Bamako relativa a una posición africana común sobre la proliferación, la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y armas ligeras, aprobada en Bamako el 1 de diciembre de 2000A CONF.192 PC 23, anexo., | Bearing in mind the Bamako Declaration on an African Common Position on the Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons, adopted at Bamako on 1 December 2000,A CONF.192 PC 23, annex. |
| Reconociendo también el tráfico autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos y el derecho de éstos de poseer esas armas en bien de la seguridad nacional, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| Teniendo presente que en el tráfico de sistemas portátiles de defensa antiaérea son importantes el intercambio de información y la transparencia para fortalecer la confianza y la seguridad entre los Estados e impedir el tráfico ilícito de esas armas o el acceso no autorizado a ellas, | Noting the importance of information exchange and transparency in the trade in man portable air defence systems to build confidence and security among States and to prevent the illicit trade in and unauthorized access to such weapons, |
Búsquedas relacionadas : Tráfico De Armas - Tráfico De Armas - Tráfico De Armas - Longitud Tráfico De Armas - Armas - El Uso De Armas - El Contrabando De Armas - En El Tráfico - El Tráfico Malicioso - Calmar El Tráfico - El Tráfico Estacionaria - El Tráfico Ferroviario - El Tráfico Comercial - Dirigir El Tráfico
