Translation of "el tráfico y el transporte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tráfico - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción : Transporte - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 31. Observa el creciente problema de la inseguridad del transporte marítimo, en general, y del tráfico ilícito de migrantes, en particular | 31. Notes the increasing problem of unsafe transport at sea generally, and particularly in the smuggling of migrants |
| El principio de un reconocimiento recíproco de las licencias en el transporte aéreo civil se refiere fundamentalmente a los pilotos, navegantes aéreos, ingenieros de vuelo y controladores del tráfico aéreo. | The mutual recognition of licenses to exercise functions, for handlers, flight engineers and air traffic controllers, envisaged as a first phase by the draft of this directive, should have been estblished long ago. |
| El accidente retrasó el tráfico. | The accident held up traffic. |
| Y es como el tráfico que ven. | And it's like the traffic that you see. |
| El gran transporte | The Big Haul |
| El tráfico está congestionado. | The traffic's congested. |
| Sólo el tráfico entrante | Incoming traffic only |
| Mostrar el tráfico entrante | Show incoming traffic |
| Mostrar el tráfico saliente | Show outgoing traffic |
| Transporte ferroviario ( código 219 ) Comprende el transporte por ferrocarril . | Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains . |
| El gobierno ya ha recibido muchas críticas por sugerir que los residentes usen transporte público para solucionar los problemas de tráfico causados por el estado de las carreteras. | The government has already received a fair amount of criticism for suggesting that residents should use public transport to solve the traffic problems caused by the state of the roads. |
| Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos. | As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte marítimo Pasajeros ( código 207 ) , Transporte marítimo Mercancías ( código 208 ) y Transporte marítimo Otros ( código 209 ) . | The following breakdown is required Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte aéreo Pasajeros ( código 211 ) , Transporte aéreo Mercancías ( código 212 ) y Transporte aéreo Otros ( código 213 ) . | The following breakdown is required Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) . |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte ferroviario Pasajeros ( código 220 ) , Transporte ferroviario Mercancías ( código 221 ) y Transporte ferroviario Otros ( código 222 ) . | A further sub division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required . |
| Transporte por carretera ( código 223 ) Comprende el transporte mediante camiones , vehículos pesados , autobuses y autocares . | Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches . |
| No me agrada el tráfico. | I don't like the traffic. |
| Quedé atascado en el tráfico. | I was caught in traffic. |
| Le pagan por el toque, el hospedaje, la comida y el transporte. | They pay him for the gig, food, board and transportation. |
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| Es como el tráfico de drogas. | It's like a drug deal. |
| Ellos no pueden evadir el tráfico. | They can't avoid the traffic. |
| Tom estaba atascado en el tráfico. | Tom was stuck in traffic. |
| Cómo ocurrió el accidente de tráfico? | How did the traffic accident happen? |
| Excedido el límite de tráfico mensualComment | Monthly Traffic Limit Exceeded |
| Notificar cuando el tráfico mensual supere | Notify when monthly traffic exceeds |
| Elemento para el gráfico de tráfico | Traffic graph widget |
| Una ambulancia atascada en el tráfico. | An ambulance not able to move an inch in traffic. |
| Se requiere el desglose siguiente Transporte por carretera Pasajeros ( código 224 ) , Transporte por carretera Mercancías ( código 225 ) y Transporte por carretera Otros ( código 226 ) . | A further sub division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required . |
| Sin embargo, retiene el monopolio del transporte y distribución. | However, it retains the monopoly on transport and distribution. |
| 59 160. Fiscalización del cultivo y el tráfico de cannabis | 59 160. Control of cultivation of and trafficking in cannabis |
| La versión Windows reconoce y tunela, además, el tráfico IPX. | The Windows version also recognizes and tunnels IPX traffic. |
| En la A2, la nieve y el viento paralizaron el tráfico y crearon atascos. | Snow and wind caused crawling traffic and traffic jams on the A2. |
| Él hace el transporte y la distribución y ella la producción y el abastecimiento. | He does the transportation and distribution, and she does the production and sourcing. |
| Transporte por tuberías y transmisión de energía eléctrica ( código 231 ) Comprende el transporte internacional de bienes por tubería . | Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines . |
| Uno de los servicios que más fue afectado fue el de transporte, debido a los bloqueos y el vandalismo que aminoraron el transporte de bienes. | Bangladesh's transportation has been among the hardest hit economic sectors, with the blockade and regular vandalism of trucks slowing the movement goods to a crawl. |
| Más allá de la fiscalidad sobre el combustible, las diferencias en el régimen del IVA entre el transporte aéreo, el transporte ferroviario o el transporte por autocares también plantean problemas en algunos países. | Aside from fuel taxes, problems are also raised in certain countries by different VAT arrangements for air, rail and coach travel. |
| 20. Pide además al Secretario General que vele por que la Misión utilice eficazmente el transporte por ferrocarril y el transporte por vías de navegación interiores cuando sean más fiables y económicos que el transporte aéreo, y cuando sea seguro usarlos | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| Nos preocupa el tráfico ilegal de armas. Pero tal vez, lo que más nos preocupa es el tráfico humano. | We worry about the movement of illegal weapons and trafficking. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it. |
| El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren. | The traffic accident prevented me from catching the train. |
| El propósito de una rotonda es alentar el tráfico. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| El propósito de una rotonda es ralentizar el tráfico. | The purpose of a roundabout is to slow down traffic. |
| reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
Búsquedas relacionadas : Tráfico Y Transporte - El Tráfico De Transporte - El Transporte Y El Turismo - Tráfico Transporte - Comercio Y El Transporte - Navegación Y El Transporte - Transporte Y El Destino - En El Tráfico - El Tráfico Malicioso - Calmar El Tráfico - El Tráfico Estacionaria - El Tráfico Ferroviario - El Tráfico Comercial - Dirigir El Tráfico
