Translation of "el trabajo a través" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los puntos ganados a través de un trabajo duro podrían gastarse en una jubilación más temprana. | Points earned through hard toil could be spent on retiring earlier. |
| MALANGRÉ (PPE). (DE) Señor Presidente, el Grupo del Partido Popular Europeo quiere expresar a través mio a la señora ponente su agradecimiento por el trabajo realizado. | MALANGRÉ (PPE). (DE) Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party I thank the rapporteur for her work. |
| El Eurosistema valora positivamente el trabajo realizado por el sector bancario europeo , a través del Consejo Europeo de Pagos ( EPC ) , para hacer realidad la SEPA . | The Eurosystem greatly appreciates the work already done by the European banking industry , through the European Payments Council ( EPC ) , to make SEPA a reality . |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | You shall do no kind of work it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings. |
| Ningún trabajo haréis. Éste es un estatuto perpetuo para vosotros, a través de vuestras generaciones, dondequiera que habitéis | Ye shall do no manner of work it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings. |
| Lova quiere saber si nosotros, como profesionales de los medios, podríamos crear empatía a través de nuestro trabajo. | Lova wants to know if we, as media professionals, could create empathy through our work. |
| Mi trabajo de hecho me llevó a través de muchos paises. y me mostró una gran parte del mundo. | My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Luego cultivan el micelio a través de estas partículas, y ahí es que ocurre la magia, porque es el organismo el que está haciendo el trabajo, no el equipamiento. | Then you actually grow the mycelium through these particles, and that's where the magic happens, because the organism is doing the work in this process, not the equipment. |
| A través | Pass through |
| El río fluye a través del bosque. | The river winds through the forest. |
| El petróleo circuló a través del oleoducto. | The oil ran through a thick pipe. |
| El tren fue a través del túnel. | The train went through a tunnel. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| Esperamos que se haya divertido con esta pequeña visita a través del entorno del escritorio K, el único que puede ayudarle a hacer su trabajo más rápido y confortable. | We hope you enjoyed this brief tour of the K Desktop environment and that this unique desktop environment will help you get your work done faster and more comfortably than ever. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the town. |
| El río fluye a través de la ciudad. | The river flows through the city. |
| Introduce el dedo a través de la garganta! | Stick your finger through your throat! |
| El camino a través del cañón parece empinado. | The path through the canyon seems steep. |
| El río serpentea a través de la llanura. | The river meanders across the plain. |
| Buscar a través del código en el editor | Search through the code in the editor |
| El texto sigue a través de este cuadro | Text will run through this frame |
| Si alguien considera que no es posible alcanzar la tranquilidad en ámbitos como el trabajo o a través de las relaciones personales, este 'manual' desmiente tal creencia. | If someone believes winning the peace in areas such as business or personal relationships is not possible, this manual denies that belief. |
| En segundo lugar, el desarrollo de determinadas formas de trabajo particularmente adaptadas a los minusválidos, tales como el trabajo a domicilio, el trabajo a distancia o el trabajo a tiempo parcial con horarios fijos o flexibles. | Only in this way shall we create the economic resources which are a precondition for the expansion of social welfare. |
| Recibieron numerosos premios de los gobiernos alemanes e italianos por promover la cooperación germano italiana a través de su trabajo en los negocios. | They have received two awards from both the German and Italian governments for promoting German Italian cooperation through their work in show business. |
| Se ha ido expandiendo a través de todo el mundo y principalmente a través del tipo de alimentos que exportamos. | It's actually been spreading all around the world and mainly through our kind of food systems that we're exporting. |
| Estamos mostrando una nueva realidad a través de imágenes porque es a través de ellas que nos conoce el mundo. | We're showing a new reality by just making images because that's how the world perceives us. |
| El trabajo está a medias. | The job is half done. |
| La cuestión sobre su trabajo es que la mayoría del público conoce su trabajo primero a través de sus muebles Probablemente no reconozcan esta silla y algunas de las otras que les mostraré. | The thing about their work is that most people come to the door of furniture I suspect you probably recognize this chair and some of the others I'm going to show you. |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| El camino se retuerce a través de las montañas. | The path twists through the mountains. |
| El petróleo corrió a través de un tubería gorda. | The oil ran through a thick pipe. |
| El león saltó a través del aro de fuego. | The lion jumped through the burning ring. |
| El hombre puede ser sometido a través del miedo. | Man can be subdued through fear. |
| El calor se propaga a través de mi cuerpo. | Heat is rippling through my body. |
| Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar. | He accidentally fell through the ice into the sea. |
| Buscar Busca a través del código en el editor | Find Search through the code in the editor |
| Ajustar el canal del volumen a través del mezclador | Adjust channel volume through the mixer |
| Hoy les quiero hablar sobre nadar a través del Polo Norte, a través del lugar mas septentrional en todo el mundo. | Today I want to talk to you about swimming across the North Pole, across the most northern place in the whole world. |
| El guardia camina a través del bus, contando a los prisioneros. | The guard walks through the bus, counting the prisoners. |
| El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos. | The buyer and seller often find each other through friends. |
| El comprador realiza el pago a través de un cajero automático. | The buyer pays at an ATM. |
Búsquedas relacionadas : Trabajo A Través De - A Través Del Trabajo - Trabajo A Través De - Trabajo A Través De - A Través De Mi Trabajo - A Través Del Trabajo Duro - A Través De Su Trabajo - A Través De Mi Trabajo - A Través De Este Trabajo - Trabajo A Través De Cuestiones - Trabajo A Través De Fronteras - Trabajo A Través De Este - A Través De Su Trabajo - A Través De Nuestro Trabajo
