Ella se ha comprometido con demasiado trabajo.	She has undertaken too much work.
Sepideh era doctora en un hospital propiedad del estado cualquier posición abiertamente política hubiera comprometido su trabajo.	Sepideh was a doctor at a state owned hospital any overtly political stance would compromise her job.
Me aseguré de que el trabajo no se viera comprometido de ningún modo, y de que también su integridad permaneciera intacta.	So I made sure the work was not compromised in any way and that the integrity of the work remained the same.
Hemos comprometido su futuro.	We have compromised their future.
Sexo comprometido es sexo premeditado.	Committed sex is premeditated sex.
Tom está comprometido con Ruth.	Tom is engaged to Ruth.
Tom está comprometido para casarse.	Tom is engaged to be married.
Asimismo , el Eurosistema se ha comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a establecer estructuras organizativas y a adoptar métodos de trabajo eficaces y eficientes .	Furthermore , the Eurosystem is committed to good governance and to applying effective and efficient organisational structures and working methods .
significa que el desarrollo de sus hijos puede estar comprometido.	It means that their children's development can be compromised.
Se han comprometido a lo siguiente	Have committed themselves as follows
No puedes verlo porque está comprometido.	You can't see him because he is engaged.
Tom se ha comprometido a hacer eso.	Tom has pledged to do that.
En una carrera definitivamente estoy más comprometido.	In a career I'm definitely more engaged.
Estoy apasionadamente comprometido en la lucha contra el racismo y las discriminaciones.	We only need to look at the regions in the European Community which are affected by emigration.
En este sentido la Comunidad se ha comprometido también en el plano internacional.	The Community has also been involved in this at international level.
Paul Newman (1925 2008) Muerte de un icono comprometido	Paul Newman (1925 2008) Death of an true icon
Ese equilibrio está hoy comprometido y no podemos aceptarlo.	(Applause from the Group of the European Right)
Sin embargo, el mensaje de Samaras no despeja las dudas sobre su postura Nos hemos comprometido a ayudar al Gobierno de transición, pero no nos hemos comprometido a nada más .	However, the message of Samaras does not clear the doubts about his position We are committed to helping the transitional government, but we are not committed to anything.
El gobierno de Tsipras está comprometido a promulgar una larga lista de medidas recesivas.	Pemerintah Tsipras berkomitmen untuk memberlakukan daftar panjang tindakan dalam kondisi resesi.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.	Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
Además el total de los créditos existentes está ya comprometido hasta finales de 1993.	Moreover, the total credits available for such initiatives are already allocated up to the end of 1993.
Nos hemos comprometido a llevar a cabo una buena gestión y a realizar nuestras tareas de forma eficaz y eficiente , con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .	We are committed to good governance and to performing our tasks effectively and efficiently , in a spirit of cooperation and teamwork .
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they had brought him their solemn pledge he said, 'God shall be Guardian over what we say.'
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	Then when they gave him their assurance, he said Allah is over that which we have said Warden.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their pledge, he said, God is witness to what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	Then after they had given him their solemn promise, he said. Allah watches over what we have said.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their undertaking he said Allah is the Warden over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they had given him their solemn pledge, he said, Allah is witness over what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had given their promise, he said, Allah, over what we say, is Witness.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	When they gave their promise, he said, God is the Witness of what we have said .
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they gave him their covenant, he said Allah is the One in Whom trust is placed as regards what we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had given him their solemn pledge, Jacob said, God shall be witness to all that we say.
Cuando se hubieron comprometido, dijo Alá responde de nuestras palabras .	And when they had sworn their solemn oath, he said Over all that we say, be Allah the witness and guardian!
Él creó la palabra e Patient equipado, comprometido, empoderado, habilitado.	And he coined this term e Patients equipped, engaged, empowered, enabled.
10. Toma nota del saldo no comprometido estimado de 95.883.600 dólares	10. Takes note of the estimated unencumbered balance of 95,883,600 dollars
Fetisov practica constantemente y se ha comprometido a ayudar al equipo.	Fetisov is training regularly and has agreed to help the team.
Yo era un paciente comprometido mucho antes de conocer este término.	Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term.
Por ejemplo, el Banco de Inglaterra está comprometido a alcanzar una inflación del 2 en el mediano plazo .	For example, the Bank of England is committed to achieve 2 inflation in the medium term.
Por el contrario, los llevamos a cada parcela agrícola donde el equilibrio ya está comprometido por los productos químicos.	On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.
Así que estoy comprometido con las papas y la leche, con el puerro y el brócoli... todas cosas muy importantes.	So I'm committing to potatoes I'm committing to milk I'm committing to leeks and broccoli all very important stuff.
Según CNN, Mueller se había comprometido con causas internacionales desde que era adolescente.	According to CNN, Mueller had thrown herself into international causes since she was a teenager.
De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado .	In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty .
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
Es un hombre muy sincero, muy comprometido y con una excelente visión del país.	He's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country.
BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones.	BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties.

Búsquedas relacionadas : Trabajo Comprometido - Comprometido Con El Trabajo - Comprometido En El Trabajo - Comprometido - Comprometido - Comprometido - Comprometido - Comprometido - Comprometido - El Está Comprometido - El Pago Comprometido

Muestra esta página en español