AYUDA HUMANITARIA	HUMANITARIAN AID
COOPERACIÓN CON TERCEROS PAÍSES Y AYUDA HUMANITARIA	COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID
Es del pago de impuestos o de la ayuda humanitaria?	People tax payment or aid support?
La ayuda humanitaria será ahora una tarea aún más dura.	Relief will be an even more arduous task now. NepalEarthquakeAgain NepalQuakeRelief Mistress of Vices ( cyclopsee) May 12, 2015
Los estudiantes hicieron el trabajo sin ayuda de otros.	The students did the work without help from others.
El uso de escritorios múltiples ayuda a organizar el trabajo.	Using multiple desktops helps you organise your work.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a la población afectada en forma de ayuda alimentaria, ayuda urgente y ayuda a los refugiados.	The Committee on Energy, Research and Technology upheld the Socialist position in creating an area 6a 'Access to rural areas'. But we are sorry to see that the rural areas arc being grafted on to the language budget, which is already very small.
A fin de establecer un marco para que los jóvenes europeos puedan aportar contribuciones comunes a las acciones de ayuda humanitaria de la Unión, se creará un Cuerpo Voluntario Europeo de Ayuda Humanitaria.	In order to establish a framework for joint contributions from young Europeans to the humanitarian aid operations of the Union, a European Voluntary Humanitarian Aid Corps shall be set up.
Se necesita con urgencia ayuda humanitaria, escasez de agua, comida, combustible, servicios de salud.	Aden Dhalea Lahj humanitarian aid is needed urgently , shortage of water,food,fuel and health services . SouthYemen Decisive_Storm Sala Mohammed ( SalaAden) April 5, 2015
Necesito ayuda con mi trabajo.	I need some help with my work.
Implica ayuda humanitaria, financiera, técnica, ayuda para la formación, la infraestructura etc., pero también posibilidades comerciales más amplias.	Failure to do so means that this Parliament and its members are forced to re do the bibliographical research and investigation of the facts, which really could be avoided.
Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.	Without your help, I couldn't have finished the work.
La Comisión está dispuesta a reforzar su programa de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, en forma de ayuda alimentaria y de emergencia y de ayuda a los refugiados.	The Commission stands ready to reinforce its programme of humanitarian assistance for the affected populations. In the form of food aid, emergency aid and assistance to refuges.
Qué ayuda humanitaria, especialmente de alimentos, ha previsto la Comunidad conceder al Sudán en 1991 ?	What level of commitment by the Community of humanitarian aid, especially food aid is proposed for Sudan for 1991 ?
Ayer la Comisión me garantizó que la ayuda humanitaria únicamente sería prestada si dicha ayuda efectivamente llega a manos de la población.	Yesterday, the Commission assured me that humanitarian aid would only be given where it would actually benefit the people.
Esa cifra es mayor que la suma que el país recibe en concepto de ayuda humanitaria e inversiones extranjeras .	That s more than the country receives in humanitarian aid and foreign investment combined.
Debe retirarse la ayuda a los países que no se hallan en situación de emergencia humanitaria.	Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.
Puedo hacer mi trabajo sin tu ayuda.	I can do my job without your help.
Además, casi el 10 de la AOD total se destina a la ayuda humanitaria, lo que tampoco debe resultar controversial.	Moreover, almost 10 of total ODA is allotted for humanitarian relief, which should be similarly uncontroversial.
Veamos si el gobierno hace ahora su trabajo y la ayuda.	http t.co b6fJJVzhpZ helpstacey Let's see if the govt will do its job now and help her.
En esa operación de ayuda humanitaria participan la Comunidad como tal, determinados Estados miembros y terceros países.	Participating in this humanitarian aid project are the Community as such, several Member States and a number of third countries.
Debe retirarse gradualmente la ayuda a los países en que no hay una situación de emergencia humanitaria.	Assistance to countries where there is no humanitarian emergency should be phased out.
Tener amigos y colegas de trabajo no japoneses ayuda mucho.	Having non Japanese friends and co workers helps a lot.
Tu ayuda nos va a ahorrar mucho trabajo.	Your help will save us a lot of work.
y la ayuda del cirijano requerimos de cierta fuerza de trabajo	And then to support the surgeon, we require a certain workforce.
Si tienes dificultades en el trabajo, a quién acudirías para pedir ayuda?	If you had difficulties at work, whom would you turn to for help?
Con estos grupos de vuelta en sus países, los rescates y la ayuda humanitaria serán una ardua tarea.	With teams from many countries already going home, the rescue and relief will be a tough task.
Esta suma ha sido extraída de esta línea presupuestaria cara a la ayuda humanitaria de emergencia en favor de Rumania.	This research will help us to achieve further standardization of standards for health care.
Si no hubiera sido por tu ayuda, no podría haber completado el trabajo.	If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
Si no hubiese sido por tu ayuda, no hubiera podido completar el trabajo.	If it had not been for your help, I couldn't have completed the work.
Nos ayuda a hacer mejor nuestro trabajo y nos ayuda a sentirnos mejor cuando lo hacemos.	Helps us do our jobs better, and helps us feel better when we do them.
Los voluntarios del grupo intercambian información acerca de a quién contactar, dónde reunir ayuda humanitaria, dónde reunirse para combatir el fuego, y demás.	The group's volunteers trade information about whom to contact, where to gather humanitarian aid, where to meet to fight the blazes, and more.
La ley o ley marco europea establecerá las medidas que determinen el marco en el que se realizarán las acciones de ayuda humanitaria de la Unión.	European laws or framework laws shall establish the measures defining the framework within which the Union's humanitarian aid operations shall be implemented.
Es miembro de Leaders' Quest, y eso le ayuda en su trabajo.	He's a Leaders' Quest fellow, and that helps him with his work.
Las prioridades deben ser la estabilización del norte de África, la ayuda humanitaria y el respaldo a largo plazo del progreso político, económico y social.	The priorities must be the stabilization of North Africa, humanitarian aid, and long term support for political, economic, and social progress.
Esto significa que, aparte de repartir ayuda humanitaria a aquellas personas que viven en los campos de refugiados, no tiene una política.	This means that, apart from doling out humanitarian aid to those in refugee camps, it has no policy.
Guerra de la coalición para rescatar al pueblo de Yemen del sufrimiento, pero no aceptan refugiados que huyen ni ofrecen ayuda humanitaria!	Coalition war to rescue Yemen ppl from suffering. But won't take refugees fleeing nor provide humanitarian aid! https t.co KNFLzWzyUw Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 10, 2015
No puede el Consejo solicitar de los Estados miembros que una parte de los fondos del programa PHARE se otorgue a Bulgaria en concepto de ayuda humanitaria?	Can the Council not urge the Member States to ensure that part of the funds of the PHARE programme be allocated to Bulgaria as humanitarian aid ?
El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda.	Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries.
Al comienzo de este año, la Comisión me aseguró que el programa de ayuda humanitaria se iba a llevar a cabo, algo que creo que todos apoyaremos.	I am grateful to Parliament for raising this problem again. We will keep Parliament informed of what we are doing.
Se necesita ayuda humanitaria, y Turquía la está ofreciendo con generosidad, en formas que deberían servir de ejemplo a los países occidentales.	Humanitarian help is necessary, and Turkey is providing it generously, in ways that should serve as an example for Western countries.
Khakassia, que ahora se está incendiando, está enviando ayuda humanitaria a Donbass, en lo que seguramente es parte de algún plan magistral.	Khakassia, which is now on fire, is sending more humanitarian aid to the Donbass, in what is surely part of someone's masterful game plan.
Y agradecimientos muy especiales a David White, quien escribió el documento de ayuda de kscd original. Gran trabajo David!	A very special thank you also to David White who wrote the original kscd help documention. Great Job David!
12. Destaca, en este contexto, la importancia de asegurar el paso libre de la ayuda humanitaria destinada al pueblo palestino y la libre circulación de personas y mercancías	12. Stresses, in this context, the importance of ensuring the free passage of humanitarian aid to the Palestinian people and the free movement of persons and goods
Como principal donante de ayuda al desarrollo y ayuda humanitaria del mundo, la UE debe participar plenamente junto con los Estados miembros en cualquier debate sobre el marco institucional y jurídico global para la gestión de la migración.	As the world's largest development donor and humanitarian donor, the EU jointly with Member States should be fully engaged in any discussion on the global institutional and legal framework for migration management.

Búsquedas relacionadas : Ayuda Humanitaria - Ayuda Humanitaria - Organización De Ayuda Humanitaria - Donante De Ayuda Humanitaria - Trabajador De Ayuda Humanitaria - Esfuerzos De Ayuda Humanitaria - Organizaciones De Ayuda Humanitaria - La Ayuda Humanitaria De Emergencia - Suministro De La Ayuda Humanitaria - Ayuda En El Trabajo - Ayuda De Trabajo - Emergencia Humanitaria - Situación Humanitaria - Organización Humanitaria

Muestra esta página en español