Debido a la corta duración del rodaje, Industrial Light Magic inmediatamente comenzó el trabajo con los efectos visuales.	Because of the quick schedule of the shoot, Industrial Light Magic immediately began visual effects work.
Sin embargo, en muchos lugares el experimento fue de corta duración.	But, in many places, the experiment was short lived.
Os voy a poner un vídeo de corta duración.	I'm just going to play a brief video clip.
La ilusión es de corta duración, pero el remordimiento dura mucho tiempo.	Delusion is short lived, but remorse lasts a long time.
la política común de visados y otros permisos de residencia de corta duración	the common policy on visas and other short stay residence permits
El informe destacó el aumento de las detenciones arbitrarias de corta duración de disidentes y periodistas independientes.	The report highlights the increase in short term arbitrary detentions of dissidents and independent journalists in Cuba.
Es raro que una crisis aguda de corta duración desemboque en una revolución política.	Political revolutions rarely arise out of brief periods of acute crisis.
Las emociones son respuestas intensas de corta duración a los retos y las oportunidades.	Emotions are short lived intense responses to challenge and to opportunity.
La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos.	The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.
Un vistazo a la Gráfica 2 mostrará que algunos de estos ciclos comerciales tienen una duración muy corta.	A glance at Chart 2 will reveal that some of these trade cycles are very short lived.
Conviene fomentar una mayor movilidad de los investigadores facilitando las estancias de corta duración entre los diferentes laboratorios de la Comunidad.	That is why we welcome the increase in the network of researchers in Europe and researchers in the developing countries and the exchange between them.
En 1982 no sé si la gente recordará esto hubo una epidemia de corta duración de envenenamientos con Tylenol en los Estados Unidos.	1982 I don't know if people will remember this there was a short epidemic of Tylenol poisonings in the United States.
El fenómeno existe y no puede eliminarse sin más, siendo poderosas las razones de índole económica y social que nos llevan a considerar distintamente a los trabajadores con contratos de corta duración y a los de duración indeterminada o larga.	It is a phenomenon which exists and we cannot just get rid of it. For economic and social reasons we must face up to workers who work with short term contracts on the same basis as workers on indefinite contracts and in fulltime work.
Corta el gas.	Turn off the gas.
Corta el gas!	Cut off the gas!
Corta el césped.	Mow the lawn.
Los productores de flores en Kenia, que dependen de la transportación aérea para llevar su producto de corta duración a Europa, de repente se quedaron sin ingresos.	Flower growers in Kenya, who depend on air transport to take their short lived product to Europe, suddenly had no income.
El diamante corta el diamante.	Diamond cuts diamond.
Es probable que la luna de miel de Macri sea de corta duración la oposición peronista, habiéndose librado de los Kirchner, no dudará en atacar al nuevo gobierno.	Macri s honeymoon is likely to be brief the Peronist opposition, having rid itself of the Kirchners, will not hesitate to attack the new administration.
Durante el mismo periodo Scott formó otra banda de corta duración llamada The Red and the Black, junto al saxofonista Anthony Thistlethwaite, tras oirle en el disco Waiting on Egypt de Nikki Sudden.	During the same period, Scott formed the short lived band The Red and the Black, with saxophone player Anthony Thistlethwaite, after hearing him play on Waiting on Egypt , a Nikki Sudden album.
También se ha discutido mucho sobre lo que la orden del Tribunal Supremo significa para el nada desdeñable número de trabajadores con contratos a tiempo parcial o de corta duración de Japón.	There was also a lot of discussion about what the Supreme Court ruling means for Japan's significant number of part time and short term contract workers.
Corta	Short
El año pasado , el BCE ofreció 113 contratos de corta duración ( prórrogas incluidas ) , frente a 60 contratos en el 2002 , con el fin de reemplazar a empleados de baja por maternidad , paternidad y con permiso sin sueldo .	In 2003 the ECB offered 113 short term contracts ( including extensions ) to replace staff on maternity , parental and unpaid leave , compared with 60 in 2002 .
El leñador Hick corta leña.	Hick the woodcutter cuts wood.
y luego el láser corta.	And then the laser actually cuts.
La corta duración del recorrido también permitirá acciones de emergencia para alcanzar rápidamente la colonia, o una evacuación y regreso a la Tierra relativamente rápidas en caso de urgencia.	The short transit time would also allow emergency supplies to quickly reach a Moon colony from Earth, or allow a human crew to evacuate relatively quickly from the Moon to Earth in case of emergency.
Lista corta de carpetas	Short folder list
Durante su primer año, creó una serie de dibujos animados de corta duración con un personaje llamado No Neck Joe, que fue recogidos por el Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation.	During his first year, he created a series of short cartoons featuring a character named No Neck Joe, which were picked up by Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation.
Abarcan desde análisis de mercado o estudios de viabilidad de corta duración , hasta proyectos a largo plazo de producción y pruebas de impresión industrial para nuevos elementos de seguridad de los billetes .	They may range from market analyses and short term feasibility studies , to longer term development projects and industrial printing trials for new banknote security features .
Corta el pastel con un cuchillo.	Cut the cake with a knife.
Corta el pastel con ese cuchillo.	Cut the cake with that knife.
Descripción corta	Short description
Fecha corta	Short date
Forma corta	Short form
Descripción corta	Short description
Ayuda corta	Short Help
Duración de transición	Transition duration
En 2008, de 1,5 millones de inspecciones, la CNAM comprobó, en un 13 de los 285.000 realizados, que las bajas de corta duración eran injustificadas o demasiado largas , es decir, 37.050 casos.	In 2008, out of 1,5 million controls,the CNAM found that 13 of the 285 000 controls on short term sickness certificates were unjustified, or too long, equal to 37 050 cases.
De forma temporal , han surgido nuevas incertidumbres en torno a las repercusiones económicas de los huracanes que recientemente se han producido en Estados Unidos , y que por el momento , se estiman limitadas y de corta duración .	Temporarily , further uncertainty arose as to the economic effects of the recent hurricanes in the United States , which , in the meantime , have generally been assessed to be limited and short term .
Duración	Duration
duración	length
Duración	Length
Duración	Running Time
Duración	Duration
Duración	Duration

Búsquedas relacionadas : Corta Duración - Corta Duración - De Trabajo De Corta Duración - De Corta Duración - De Corta Duración - Duración Más Corta - El Ruido De Corta Duración - Prueba De Corta Duración - Curso De Corta Duración - Contrato De Corta Duración - Viajes De Corta Duración - Posición De Corta Duración - Solución De Corta Duración - Visado De Corta Duración

Muestra esta página en español