Yo trabajo en esta empresa.	I work at this company.
El hecho es que la empresa Fraise está haciendo el trabajo (de ayudar a Jirama) a regañadientes.	The fact is that Fraise company is doing the job (of helping Jirama) grudgingly.
Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido.	According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime.
Quién tiene un jefe o una empresa más favorables al equilibrio entre el trabajo y la familia?	Who has a boss or company that better supports reconciling work and family obligations?
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
Algunas empresas habían utilizado créditos de la CE para crear nuevos puestos de trabajo pero en otro lugar de la misma empresa habían eliminado otros puestos de trabajo mediante la racionalización.	This requires, among other things, a concerted regional planning policy of the kind that has so far existed only in embryo form within the Community.
Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak.	One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo.	The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum.
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
John Sosoka es nuestro CTO, y es el hombre que ha hecho más trabajo con nosotrs de una empresa de 40 personas.	John Sosoka is our CTO, and is really the man that's done most of the work with our 40 person company.
Cada alumno tendrá un tutor, además de los docentes, quienes tendrán horarios de trabajo similares a una empresa.	That every pupil would have a coach, as well as teachers, who would have timetables much more like a work environment in a business.
La empresa utiliza el lignito como combustible.	The plant uses the abundant lignite as fuel.
En los buenos viejos tiempos cuando este republicano dirigió esa empresa su obra más grande fue el trabajo construido en el pasado, sí?	In the good old days when this Republican ran that company, their greatest work was work that built on the past, right.
la presencia en el grupo de al menos una entidad regulada ( entidad de crØdito o empresa de inversión o empresa de seguros )	the presence in the group of at least one regulated entity ( credit institution or investment firm or insurance undertaking )
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
El 23 de abril, Daniels anunció que abandonaba la empresa.	On April 23, 2014, Daniels announced his departure from TNA.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La responsable empresa de TI Enlogit de la región de Ústí también piensa en la salud de sus empleados y, con cada portátil, les ofreció una silla y teclados ergonómicos además, respalda el trabajo desde casa y en sus eventos empresariales utiliza los servicios de catering de una empresa protegida local.	Responsible IT Company Enlogit in the Ústí region then thinks about the health of its employees, and for each laptop purchased they bought ergonomic chairs and keyboards, support their work from home and use catering services provided by a local sheltered workshop for their corporate events.
Watson dirigió la empresa hasta el año 1952.	Watson led the company until 1952.
Tras el escándalo la empresa retiró los videos.	Following the uproar, the company removed the videos.
Quién es el director de esta empresa?	Who is the boss of this company?
Quién es el director de esta empresa?	Who's the boss of this company?
Los empleados que anterior mente trabajaban en el departemento de aduanas de una empresa haciendo esta distribución serían trasladados sencillamente al departamento de estadística a hacer el mismo trabajo.	ERNST DE LA GRAETE (V). (FR) Mr President, we have high regard for the job done by our colleague Mr Fuchs, and in fact we are going to vote for most of his amendments.
El dinero fue de la empresa al poblado vía la plantación de árboles.	The money goes from the company into the village via tree planting.
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Nová Huť.	The business plan for the benefiting company Nová Hut shall be implemented.
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria Vítkovice Steel.	The business plan for the benefiting company Vítkovice Steel shall be implemented.
Estamos de huelga porque la empresa no nos aumentó el sueldo.	We're on strike because the company hasn't improved our wages.
El equipo duró hasta que Tajiri fue despedido de la empresa.	The team lasted until Tajiri's release in December 2005.
El dueño de la empresa Farmet, Karel Žďárský, recibió el primer premio en la última edición del concurso de Vodafone Empresa del año , el año pasado en la Casa eslava de Praga.	Prize for the first place in last year's Vodafone competition Company of the Year was in the Slav House collected by the owner of Farmet Company, Karel Žďárský.
Incluso 23andMe admite que el biobanco es el núcleo de la estrategia de la empresa.	Even 23andMe admits that the biobank is the core of the company s strategy.
Libertad de empresa	Freedom to conduct a business
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
Cuál es la ventaja competitiva de la empresa?	What is the company's competitive advantage?
Fue liberado de la empresa poco después.	He was released from the company shortly thereafter.
Antigua sede de la empresa Burmah Oil.	The former headquarters of Burmah Oil.
Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones.	In the first semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft.
La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.	Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.

Búsquedas relacionadas : El Trabajo En La Empresa - Trabajo Empresa - Trabajo De La Empresa - Trabajo De La Empresa - Empresa De Trabajo - La Empresa De Trabajo Temporal - La Empresa De Trabajo Temporal - Empresa De Trabajo Temporal - Empresa De Trabajo Temporal - Empresa De Trabajo Temporal - La Empresa Empresa - El Cumplimiento De La Empresa - El Nivel De La Empresa - El Compromiso De La Empresa

Muestra esta página en español