De hecho, son tan importantes como siempre y no sólo en el ámbito académico.	Indeed, they are as important as ever and not only in academia.
El ámbito del trabajo estadístico del SEBC se	The scope of the statistical work of the ESCB is
Al pronunciarlo, el FMI renunció a un principio económico que goza de mayoritario apoyo en el ámbito académico el hada de la confianza no existe.	By issuing it, the IMF compromised on an economic principle that enjoys overwhelming academic support The confidence fairy does not exist.
Esto es particularmente importante ahora que el discurso público en las democracias es cada vez más prosaico y el trabajo académico está cada vez más especializado.	This is particularly important today, when public discourse in democracies is relentlessly demotic and academic work is increasingly specialized.
El problema no se limita al mundo académico.	The problem is not limited to academia.
El volante del evento académico que fue cancelado.	Flyer from the academic event that was cancelled.
En el ámbito comunitario	At Community level
En el ámbito internacional	At international level
De esta forma progresaríamos tanto en el ámbito social como en el ámbito democrático.	We thus make progress in both social and democratic spheres.
Esta semana participaré en encuentros con líderes de los negocios, los gobiernos, la política, las artes y el ámbito académico en el Foro Económico Mundial (FEM) de Davos, Suiza, para hablar de los riesgos a los que se enfrenta el mundo.	This week, I am joining leaders from the worlds of business, government, politics, the arts, and academia at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, to discuss the risks that the world faces.
En el ámbito operativo, el nuevo programa	At an operational level, the new programme would in particular
De manera similar, puede que el ámbito académico indio esté marchito, pero desde fuera de la corriente convencional han surgido nuevos intelectuales de estatura pública, como Pratap Bhanu Mehta.	Similarly, Indian academia may be moribund, but new public intellectuals like Pratap Bhanu Mehta have emerged from outside the mainstream.
Es un académico.	He is an academic.
en el ámbito de la UE	at EU level
La mayoría pierde el interés en la escuela y muestran una disminución en su desempeño académico.	Most lose interest in school and show a decline in academic performance.
También se está progresando en otras reformas estructurales , incluidos el ámbito de la administración local , las privatizaciones , el mercado de trabajo y la administración tributaria .	Other structural reforms are also progressing , including in the areas of local administration , privatisation , labour market , and tax administration .
Necesitamos hacer cambios en nuestra cultura para adoptar una que promueva tanto el éxito académico como el empresarial.	We need to change our culture and steer it towards a culture that promotes both academic and entrepreneurial success.
A nivel comunitario, el Código de Conducta de la UE relativo a la división del trabajo en el ámbito de la política de desarrollo9 presenta los principios rectores relativos a la división del trabajo.	At EU level, the EU Code of Conduct on Complementarity and Division of Labour in Development Policy9 presents guiding principles on division of labour.
Reuniones en el ámbito de la UE	Meetings at EU level
En el ámbito operativo, los nuevos programas	At an operational level, the new programme would in particular
En el ámbito de la Unión Europea	At EU level
Mi interés en la política es estrictamente académico.	My interest in politics is strictly academic.
El programa de investigación en el ámbito del medio ambiente y el programa de investigación en el ámbito de las ciencias y tecnologías marinas.	The negotiations on a second CFE agreement must begin at once, with a view to achieving even wider forms of disarmament and reducing the military line ups to structures that are basically defensive.
Para mí, el de la educación no es un asunto simplemente académico.	For me, the issue of education is no mere academic matter.
El comité consultivo de información esta dística en el ámbito económico y social propuesto el pasado 13 de julio por la Comisión tendrá, en mi opinión, una enorme cantidad de trabajo.	We are quite happy to support internationally binding minimum rules, and in that connection we call on all EC countries to accede to the ILO conventions.
En el trabajo	At work
El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional .	The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues .
1.2 AVANCES EN EL ÁMBITO DE LAS INFRAESTRUCTURAS	1.2 DEVELOPMENTS IN THE FIELD OF INFRASTRUCTURES
Deberían organizarse conferencias similares en el ámbito nacional .	It is suggested that similar conferences are organised at the national level .
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta	The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 .
Disposiciones existentes en el ámbito de la propuesta	Existing provisions in the area of the proposal
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta	Existing provisions in the area covered by the proposal
Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuesta	Existing provisions in the area of the proposal
En 1851 es elegido Académico de la Royal Society.	He was elected a Fellow of the Royal Society in 1851.
En el ámbito internacional, el Consejo de Europa adoptó el convenio Cibercrimen71.	At international level, the Council of Europe adopted the Cybercrime Convention71.
Trabajo en el aeropuerto.	I work at the airport.
Estás en el trabajo?	Are you at work?
En el mundo académico, citar las obras de otros no es una mera cortesía es un requisito normativo.	In academia, citing the work of others is not a mere courtesy it is a normative requirement.
Hace aproximadamente seis semanas, la policía detuvo a mi buen amigo, el joven académico Alexander Sodiqov en Khorog.	About six weeks ago in Khorog police detained my good friend, the young academic Alexander Sodiqov.
Tampoco dicha destreza obtiene recompensa en el ámbito profesional.	Neither is such an aptitude professionally rewarded.
( l ) una política en el ámbito del medio ambiente	( l ) a policy in the sphere of the environment
Los billetes también se utilizan en el ámbito internacional .	The banknotes are also used internationally .
Asociaciones activas en el ámbito de la participación financiera.	Associations active in the field of financial participation.
En el ámbito de la UEM , el Parlamento tiene principalmente poder consultivo .	In the framework of EMU , the Parliament has mainly consultative powers .
El punto clave de las protestas fue que acallar el debate académico no es un acto de patriotismo.	The key point of the protests was that muzzling academic debate is not an act of patriotism.

Búsquedas relacionadas : ámbito Académico - ámbito Académico - ámbito Académico - ámbito Académico - ámbito Académico - En El Mundo Académico - Trabajo Académico - Trabajo Académico - Trabajo Académico - Trabajo Académico - ámbito En El Que - Está En El ámbito - Enfoque En El ámbito - En El ámbito Doméstico

Muestra esta página en español