Foodwatch se esfuerza en mantener alta la presión sobre el gerente.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
La falta de ilusiones sobre el crecimiento futuro contribuye a la presión.	Disillusion about future growth adds to the pressure.
Se ejercerá alguna presión sobre el Gobierno helénico? nico?	If two different systems were applied to types of insurance cover which are normally written together, this would create great difficulty for both domestic and nonnational insurers.
GV Qué ocurre con la presión internacional sobre Indonesia?	GV What about international pressure on Indonesia?
Se forma alta presión sobre India.	High pressure builds over India.
Y, según Einstein, esta energía ejerce presión sobre el Universo.	And this energy, according to Einstein, exerts a push on the universe.
Es inútil volver sobre la amenaza que representa la presión norteamericana.	We also have a duty, ladies and gentlemen, to set the minds of our farmers totally at rest.
Si el conductor reacciona, le ayuda aumentando la presión sobre el pedal, si es necesario.	If the driver reacts, he helps it by increasing the pressure on the pedal if it is necessary.
Esto sugiere que las medidas lograrán contener la presión al alza sobre el yuan.	This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi.
Cuando aumentó la presión sobre Sata, ella hizo una nueva publicación	When pressure mounted on Sata, she further posted
El trabajo hay que terminarlo sobre la marcha.	The work must be completed at once.
La misma fuerza extendida sobre una área más pequeña producirá más presión.	The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.	I felt pressure on my shoulder and turned around.
Esto, estimados amigos, representa una presión humana sobre el planeta de escala trascendental.	This, dear friends, poses a human pressure on the planet of momentous scale.
Tom siempre habla sobre el trabajo.	Tom always talks about work.
Imprimir siguiente trabajo sobre el actual	Print next job over the current one
Bien, sólo cuando sientas que la presión regresa, quiero que dejes que tu mano nuevamente se suelte sobre la mesa pero sólo cuando sientas la presión.	OK, and only when you feel the pressure go back, I want you to allow your hand to slowly drift back to the tabletop, but only when you feel the pressure.
La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar.	The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change.
La presión sobre ella, afirma Jolie, es injusta y basada en información errónea .	According to Jolie, the pressure on her is unfair and based on false information.
Observando la labor en curso de todos los grupos de trabajo establecidos por el Equipo de Tareas Interinstitucional sobre Reducción de Desastres, a saber, el grupo de trabajo sobre el cambio climático y la reducción del riesgo de desastre, el grupo de trabajo sobre la reducción de desastres en África, el grupo de trabajo sobre la evaluación del riesgo, la vulnerabilidad y los efectos de los desastres y el grupo de trabajo sobre la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres,	Noting the ongoing work of all the working groups established by the Inter Agency Task Force for Disaster Reduction, namely the Working Group on Climate Change and Disaster Risk Reduction, the Working Group on Disaster Reduction in Africa, the Working Group on Risk, Vulnerability and Disaster Impact Assessment and the Working Group on the World Conference on Disaster Reduction,
Con tantas personas sin trabajo, la presión a la baja de los salarios también se muestra en las estadísticas oficiales.	With so many people out of work, downward pressure on wages is showing up in official statistics as well.
Y todas estas cosas se combinan para ejercer una gran presión sobre el planeta.	And all of these things combine to create an enormous amount of torque on the planet.
De suprimirse, se producirá una presión ascendente sobre los precios.	The way they bring this about is another matter.
En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también .	In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .
El puente se colapsó bajo la presión.	The bridge crashed under the pressure.
El tema de la liquidez y la financiación es estructural, y va a ser un factor de presión sobre el crédito.	The subject of liquidity and financing is fundamental, and is going to be a pressure factor on credit.
Aumenten la presión.	Build the pressure.
El Kremlin está utilizando otros mecanismos para ejercer más presión sobre las ex repúblicas soviéticas.	The Kremlin is using other mechanisms to exert additional pressure on former Soviet republics.
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .	Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
Sabiendo que trabajo en un canal de televisión independiente (www.tvrain.ru), la gente que me hace esta pregunta probablemente espera historias horribles sobre la pesadilla diaria que sufro bajo la presión de un régimen totalitario.	Knowing that I work at an independent television channel (www.tvrain.ru), the people asking me this question probably expect horror stories about the daily nightmare I endure under the pressure of a totalitarian regime.
Pero ahora siento la presión financiera, la presión de la relación y la familiar.	Now I feel financial pressure, relationship pressure, family pressure.
Una idea fundamental es aliviar la carga impositiva sobre el trabajo.	One key idea was to lighten the tax burden on labor .
Faltan en el documento aspectos sobre el trabajo digno	Aspects on decent work are lacking in the document.
Esto trae consigo un aumento de la presión bajista sobre los precios de las propiedades.	As a result, downward pressure on property prices is mounting.
No hables sobre el trabajo, estamos en vacaciones.	Don't talk about work, we're on vacation.
Déjame tomarte la presión.	Let me take your blood pressure.
Permítame tomarle la presión.	Let me take your blood pressure.
Tengo la presión baja.	I have low blood pressure.
peso de la presión	pressure weight
Sarapa también había estado hablando abiertamente sobre la presión ejercida sobre él y fue citado en una reciente entrevista diciendo	Sarapa has also been speaking out openly about the pressure placed on him and was quoted in a recent interview saying,
Nueva Jersey Aunque el centro de Gustav se mantuvo lejos de la costa, la diferencia en la presión entre el y un centro de alta presión sobre el centro de los Estados Unidos causó fuertes vientos en Nueva Jersey el 11 de septiembre.	New Jersey Although the center of Gustav remained well offshore, the difference in pressure between it and a high pressure area over the central United States caused strong winds in areas of New Jersey on September 11.
Dictamen del BCE sobre la regulación de las actuaciones de los grupos de presión en Eslovaquia	ECB Opinion on the regulation of lobbying in Slovakia
En particular , si el entorno económico nacional se caracteriza por un exceso general de demanda , tanto interna como externa , la consiguiente presión alcista sobre los precios internos puede contrarrestar la presión bajista sobre los precios derivada del crecimiento de la productividad en amplios sectores de la economía .	In particular , if the national economic environment is characterised by a general excess of demand , both domestic and external , the related upward pressure on domestic prices can counterbalance the downward pressure on prices stemming from the productivity growth in ample sectors of the economy .
Debido a que las políticas sobre el medio de trabajo tienen repercusiones sobre la salud, la Estrategia Europea de Medio Ambiente y Salud establecerá una sinergia con la Estrategia Comunitaria sobre Salud y Seguridad en el Trabajo.	As there is an impact of work environment policies on health, the European Environment and Health Strategy will develop synergies with the Community Strategy on Health and Safety at Work.
Ciertamente, parecería una forma atractiva para lograr un alivio temporal de la presión a la baja sobre el crecimiento y los precios.	Such a move would certainly seem appealing as a way to provide temporary relief from downward pressure on growth and prices.

Búsquedas relacionadas : Sobre La Presión - Sobre La Presión - Presión Sobre El Tiempo - Presión Sobre El Suelo - Presión En El Trabajo - El Trabajo Sobre La Capacidad - La Izquierda Sobre El Trabajo - El Trabajo Sobre La Marca - Presión Sobre La Biodiversidad - Presión Sobre La Rentabilidad - Poner Sobre La Presión - Presión Sobre La Tierra - Presión Sobre La Tierra - Cambiar-sobre La Presión

Muestra esta página en español