Translation of "el trabajo suplementario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Suplementario - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción : Trabajo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hyundai cumplió los requisitos de los sindicatos. Cancelará todo el trabajo suplementario | Hyundai obliges unions. All overtime is cut |
| Precisamente por el frecuente trabajo suplementario, los sindicatos declararon el lunes la emergencia por huelga. | It is because of all this forced overtime that the unions have declared a strike on Monday. |
| La dirección de la fábrica de automóviles en Nošovice acordó con los sindicatos cancelar todo el trabajo suplementario. | The management of the Hyundai car plant in Nošovice has agreed with the unions to cut all overtime. |
| Según Vaňka, la empresa decidió cambiar la forma de motivar a sus empleados con el trabajo suplementario ofrecido. | According to Vaněk, the firm has decided to change how it motivates its employees to take the proposed overtime. |
| Debido a que el trabajo suplementario fue el punto más urgente y problemático de los comentarios y quejas de los sindicalistas y huelguistas, que pararon la fabricación la semana pasada, la dirección ayer por la tarde decidió inmediatamente cancelar todo el trabajo suplementario para el mes de diciembre, mencionó Vaněk. | Considering that overtime was the most pressing and thorny question for the unions, as well as for the protesting employees who brought production to such a grinding halt last week, the management decided yesterday afternoon to immediately cancel all overtime for December, said Vaněk. |
| En lo que se refiere al trabajo suplementario, los sindicatos exigen que la empresa lo reduzca al mínimo. | The trade unions are asking the firm to keep overtime to a minimum. |
| Uso privado suplementario de area A | Supplementary Private Use Area A |
| Uso privado suplementario de area B | Supplementary Private Use Area B |
| NO 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | NO 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| No procede 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
| Le permitieron cargar al contribuyente el interés suplementario, sumando cientos de libras al mes. | He was allowed to charge the extra interest, totalling hundreds of pounds a month, to the taxpayer. |
| a la ECW como parte del Draft Suplementario de 2007. | to ECW on June 17, 2007, as part of the 2007 Supplemental Draft. |
| No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk. | We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk. |
| Este compromiso se mantendrá al margen de la unificación alemana? Será suplementario? | I believe that Germany's unification ought to have waited a while till we had given our opinion in proper and due form. |
| 3. Aprueba las enmiendas del acuerdo suplementario que figuran en el anexo del informe del Secretario General | 3. Approves the amendments to the supplementary agreement contained in the annex to the report of the Secretary General |
| Código suplementario de criterios éticos aplicables a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB |
| Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE | Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the ECB 's Executive Board |
| Se habla de un presupuesto suplementario, pero ésa es la violación de la unidad! | There has been talk of a supplementary budget, but that is where the breach of unity lies. |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para 1990 Presupuesto general para 1991 | Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991 |
| Estoy agradecido a los donantes que nos han apoyado desde el principio, pero ahora necesitamos un apoyo internacional suplementario. | I am thankful to the donors who have been with us from the beginning, but we now need additional international support. |
| Unidos con el método de prueba europeo implicaría en endurecimiento suplementario de las normas pro puestas por la Comisión. | From this point of view, the Community's action in this sector is fully justified, despite the criticisms that may arise at regional level and even at national level, when it is said that traditionally these competences are really exclusive competences of the local authorities. |
| Previsiones financieras Presupuesto rectificativo y suplementario n 3 para el ejercicio 1990 Presupuesto general para 1991, pág. 27 4. | 24 Financial perspective Supplementary and amending budget No 3 for 1990 General budget for 1991, p. |
| El informe sobre el presupuesto rectificativo y suplementario indica también al Consejo que en momentos de incertidumbre presupuestaria, las medidas que tomamos en el marco del presupuesto rectificativo y suplementario n 2 presupuesto respecto del cual el Consejo decidió llevarnos ante el Tribunal muestran que somos mucho más prudentes que ellos. | The report on the supplementary and amending budget also points out to Council that in a time of budgetaty uncertainty the action that we took in supplementary and amending Budget No 2 a budget which Council decided to take us to Court over shows that we were much more prudent than they were. |
| De hecho , en algunos Estados miembros no será necesario recoger ningún tipo de dato suplementario . | In fact , for some Member States , no additional data will have to be collected at all . |
| En la final, Yugoslavia perdió contra la URSS (1 2 en tiempo suplementario), terminando segunda. | In the final, Yugoslavia lost against USSR (1 2 AET), finishing second. |
| bra suplementario en la negociación, sin que los inter locutores, como Estados Unidos, puedan oponerse. | Growing industrial crops to obtain starch, sugar, vegetable oils, fibres, fats and energy saves us expensive resources. |
| El Consejo de Gobierno tomó nota de que el Comité Ejecutivo había adoptado su Código suplementario de criterios éticos , que sustituye al Código suplementario de criterios éticos aplicable a los miembros del Comité Ejecutivo del BCE , con efectos a partir del 1 de abril de 2010 . | The Governing Council took note that the Executive Board adopted its Supplementary Code of Ethics Criteria , which replaces the Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board with effect from 1 April 2010 . |
| Dado que la presente Directiva es la refundición de la Directiva 98 37 CE en vigor, no se ha previsto solicitar personal suplementario para su gestión igualmente, no se precisa de ningún gasto suplementario para su aplicación. | As this Directive is a recast of Directive 98 37 EC currently in force, it is not planned to ask for additional staff for its management similarly, no additional expenditure is required for its application. |
| 7. Invita a las Partes a contribuir voluntariamente al Fondo Suplementario o a hacer contribuciones en especie para financiar el costo de las actividades del grupo de trabajo intergubernamental ad hoc entre períodos de sesiones, con el fin de que pueda cumplir su mandato | 7. Invites parties to contribute on a voluntary basis either to the Supplementary Fund or in kind to cover the cost of the activities of the intergovernmental intersessional working group in order to allow it to fulfil its mandate |
| El nuevo Código suplementario se publicará en breve en el Diario Oficial de la UE y en la dirección del BCE en Internet . | The new Supplementary Code will be published shortly in the Official Journal of the EU and on the ECB 's website . |
| el 17 de junio de 2007 como parte del Draft suplementario de la WWE mientras que Nitro fue trasladado a la ECW. | brand on June 17, 2007, as part of the WWE Supplemental Draft while Nitro was drafted to ECW. |
| Por consiguiente , los BCN de estos Estados miembros comunican los datos con arreglo al plan de información suplementario . | Hence , the NCBs of these Member States report data according to the supplementary reporting scheme . |
| el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo | labour law and working conditions |
| TOMLINSON (S), ponente. (EN) Señora Presidenta, en primer lugar quisiera felicitar al Parlamento por el informe referente al presupuesto rectificativo y suplementario n 3. | TOMLINSON, rapporteur. (S) Madam President, first of all I would like to commend to the House the report concerning supplementary and amending Budget No 3. |
| Hagamos el trabajo. | Let's do the work. |
| Terminaste el trabajo? | Did you finish the job? |
| El trabajo libera. | Work makes free. |
| El trabajo libera. | Work liberates. |
| Terminé el trabajo. | I finished the work. |
| Terminemos el trabajo. | Let's finish the job. |
| Todo el trabajo | All the work |
| En el trabajo | At work |
| El resultado del Congreso Europeo debe ser el de dar a todos un impulso suplementario para emprender la construcción de la Unidad Europea, no el de promover la división. | And in that political construction, once again, what we need is for the institutions to be defined, for each of them to keep to its brief, for Parliament's proper powers and prerogatives to be recognized, for the Commission to be clear as to its own, and for you, Mr President in Office, to tell us at last what you want. |
| La Comisión dice que todo ello tal vez tome demasiado tiempo y que el mejor camino para 1991 tal vez sea un presupuesto suplementario rectificativo. | It is necessary, therefore, to define not one method of analysis but rather a number of methods of analysis that are applicable to the various types of product in question. |
| 6.1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN 6.2 SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO ? | not applicable 6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ? 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ? |
Búsquedas relacionadas : Trabajo Suplementario - Trabajo Suplementario - Material Suplementario - Presupuesto Suplementario - Seguro Suplementario - Oxígeno Suplementario - Equipo Suplementario - Pago Suplementario - Crédito Suplementario - Divulgación Suplementario - Protocolo Suplementario - Seguro Suplementario - Combustible Suplementario
