Y la tercera es el compromiso.	And the third is commitment.
El compromiso está ahí.	The commitment is there.
El desarrollo de tecnologías demanda tiempo y compromiso.	Developing technology takes time and commitment.
Había compromiso político, algo de compromiso financiero, y todo el mundo se sumó a la lucha.	There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight.
Tenemos las herramientas, el conocimiento y el dinero, y compromiso para prevenir el VIH también.	We've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing HIV too.
Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo.	On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets.
Además de las opiniones individuales sobre los intereses y valores que se persiguen, el trabajo voluntario depende del reconocimiento que reciben las personas por su compromiso.	As well as individual commitment to the interests and values being pursued, voluntary work depends on the recognition people get for their involvement.
A Tom le asusta el compromiso.	Tom is afraid of commitment.
Es como un compromiso entre el pensamiento y lo social.	It's kind of a trade off between thinking and social.
El compromiso entre el señor Rogers y la señorita Smith fue anunciado ayer.	The engagement of Mr Rogers and Miss Smith was announced yesterday.
el Derecho del trabajo y las condiciones de trabajo	labour law and working conditions
En el ejercicio de su función estadística , el SEBC mantiene su compromiso con la buena gestión , el respeto estricto a las normas deontológicas y el desempeño de sus tareas con espíritu de cooperación y de trabajo en equipo .	In the performance of its statistical function the ESCB is committed to good governance and the highest ethical standards , as well as to executing its tasks in a spirit of cooperation and teamwork .
Mi compromiso con ellos (Brian May y Roger Taylor) fue similar a mi compromiso con Jimmy Page en The Firm, el cual nunca significó ser un compromiso permanente .	My arrangement with (Queen's Brian May and Roger Taylor) was similar to my arrangement with Jimmy (Page) in The Firm in that it was never meant to be a permanent arrangement.
Brasil es un país joven y sin compromiso con el pasado.	Brazil is a young country without a commitment to the past.
El Eurosistema valora el compromiso y la labor llevada a cabo por el EPC y sus grupos de trabajo y comprende las dificultades para alcanzar un acuerdo en cuestiones tan complejas , teniendo en cuenta además las diferentes prácticas nacionales .	The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices .
Más tarde se reveló que Finn y Meadow habían roto el compromiso.	It was later revealed that Finn and Meadow had broken off the engagement.
Esperamos que otros países demuestren el mismo compromiso.	We hope that other countries will show the same commitment.
El compromiso tiene que ser a largo plazo.	The commitment has to be long term.
Los delegados debatieron el compromiso durante muchos días.	Delegates debated the compromise for many days.
Ese es el peligro del texto de compromiso.	That is what the compromise text runs the risk of doing.
y la lavadora hará el trabajo.	The machine will make the work.
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Prohibition of child labour and protection of young people at work
Prohibición del trabajo infantil y protección de los jóvenes en el trabajo	Family and professional life
El compromiso al que nos adherimos no es unánime.	The principle is quite clear.
En primer lugar, enfatiza el compromiso del gobierno con el respeto y la protección de los derechos humanos , prohíbe a los organismos policiales obtener confesiones mediante torturas, castigos corporales o abusos y elimina el muy criticado sistema de reeducación a través del trabajo .	First, it emphasizes the government s commitment to respect and protect human rights, prohibiting law enforcement authorities from extracting confessions by torture, corporal punishment, or abuse and abolishing widely criticized programs for re education through the labor system.
Sugerencias y trucos para el trabajo diario.	Tips Tricks for Your Daily Work
Danos las herramientas, y terminaremos el trabajo.	Give us the tools, and we will finish the job.
Tú y él debéis realizar el trabajo.	You and he have to do the job.
Y ahora quiero referirme al compromiso que con toda probabilidad será logrado hoy, un compromiso en el que el seguro de desempleo y la jubilación regirán a partir de las 13 horas semanales.	The Commission wanted to give flexibility to Member States. In looking into this matter the committee report insists it is an imperative.
Uno va y hace un trabajo y después termina ese trabajo y tal vez es el momento de mirar el correo electrónico, o el chat.	So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M.
El tiempo pasaba rápido y el trabajo no avanzaba nada.	Time passed rapidly and the work didn't advance at all.
Y no me gusta el deshierbe, ni el trabajo agotador.	And I don't like weeding, and I don't like back breaking labor.
Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011.	In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again.
Hagamos el trabajo.	Let's do the work.
Terminaste el trabajo?	Did you finish the job?
El trabajo libera.	Work makes free.
El trabajo libera.	Work liberates.
Terminé el trabajo.	I finished the work.
Terminemos el trabajo.	Let's finish the job.
Todo el trabajo	All the work
En el trabajo	At work
Podrán cambiar entre ellos y dividirlos entre el hogar y el trabajo.	You can switch between them or have one for work and one for home.
Se deberían incluir sanciones si el compromiso no se cumple en el futuro.	This arrangement should include sanctions if the commit ment fails in the future.
Compromiso público del SEBC en el ámbito de las estadísticas	ESCB public commitment in the area of statistics
Indonesia tiene un compromiso firme con el desarrollo ecológico sostenible.	Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.

Búsquedas relacionadas : El Compromiso De Trabajo - Compromiso Con El Trabajo - El Compromiso De Trabajo - Participación Y El Compromiso - Acuerdo Y El Compromiso - El Trabajo Y El Cuidado - El Trabajo Y El Empleo - El Trabajo Y El Equilibrio - El Trabajo Y El Esfuerzo - Trabajo Y El Empleo - Hogar Y El Trabajo - Trabajo Y El Empleo - Enchufe Y El Trabajo - Obra Y El Trabajo

Muestra esta página en español