Translation of "el uso de este marco" to English language:
Dictionary Spanish-English
Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Marco - traducción : Marco - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este marco establece el convenio de responsabilidades entre todas las partes involucradas en el desarrollo , implantación y uso de los sistemas de información . | This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems . |
| El uso de este módulo es simple. | The use of this module is simple. |
| El uso de este protocolo es sencillo. | Alexander Neundorf neundorf kde.org |
| El uso de este protocolo es sencillo. | Usage of this protocol is simple. |
| Seleccione el marco de pruebas usado en este proyecto. | Select the test framework used in this project. |
| Disposiciones sobre el uso de términos específicos austriacos de la lengua alemana en el marco de la Unión Europea | Provisions on the use of specific Austrian terms of the German language in the framework of the European Union |
| Este es el diccionario que uso todos los días. | This is the dictionary I use every day. |
| Este nombre ya está en uso. | This name is already used. |
| Este capítulo describe el uso de ksnapshot para capturar imágenes de la pantalla. | This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images. |
| Este marco institucional está formado por | This institutional framework comprises |
| Este es un marco de fotos hecho de plástico. | This is a picture frame made of plastic. |
| Este uso, sin embargo, tiene serias limitaciones. | Such usage, however, has serious limitations. |
| El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento. | At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure. |
| El marco de este cuadro puede hacer que la pintura incremente su valor. | This picture frame can make the picture rise in value. |
| Esto cubre ampliamente el periodo en el que estuvo en uso este calendario. | This more than covers the period when the calendar was in use. |
| Las Orientaciones Generales de Política Económica ( OGPE ) son el pilar básico de este marco . | The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up . |
| Este desarmador es demasiado pequeño para ser de cualquier uso. | This screwdriver is too small to be any use. |
| Sin embargo , este marco será sustituido próximamente . | This framework , however , is soon to be replaced . |
| Finalmente le hallé un uso a este vejestorio. | I finally found a use for this old thing. |
| Su uso se explica mejor en este ejemplo | The usage is best explained by example |
| EL PRESIDENTE. He recibido una serie de solicitudes de uso de la palabra sobre este punto. | PRESIDENT. I now have a number of requests for the floor on this item. |
| ZÚRICH A lo largo de las últimas dos décadas, el uso de metas de inflación se convirtió en el marco predominante en materia de política monetaria. | ZURICH Over the last two decades, inflation targeting has become the predominant monetary policy framework. |
| La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 . | The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . |
| En este sentido , el BCE hace uso de las estadísticas existentes siempre que es posible . | In doing so , the ECB makes use of existing statistics wherever possible . |
| Kare y kanojo también significa Novio y Novia respectivamente, y este uso de las palabras es posiblemente más común que el uso con pronombres. | Kare and kanojo also mean boyfriend and girlfriend respectively, and this usage of the words is possibly more common than the use as pronouns. |
| Dentro de este marco, la gobernanza fortalecería la tecnología de la cual depende el internet. | Under this framework, governance would strengthen the technology upon which the Internet depends. |
| Si resultase necesario , el Eurosistema , en el marco de su función de catalizador , podría facilitar este diálogo . | If necessary , this dialogue could be facilitated by the Eurosystem in its role as catalyst . 28 |
| Este antiguo brasero ya no tiene ningún uso real. | This antique brazier no longer has any real utility. |
| Las aplicaciones hacen que sea difícil identificar el uso de tales atributos polémicos, y no hay ninguna norma firme contra el uso de algoritmos de este tipo con tales atributos. | The applications make it hard to identify the use of such controversial attributes, and there is no strong rule against the usage of such algorithms with such attributes. |
| este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado | this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty |
| El medio más efectivo para la difusión del esperanto es el uso fluido y elegante de este idioma. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Y el marco es un marco de memoria, no un marco de comportamiento o cómputo. Es un marco de memoria. | And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. |
| En este marco son importantes dos propuestas del Parlamento. | Two proposals from Parliament are important in this context. |
| Hay también un uso práctico para este procedimiento en particular. | There's also practical use for this particular procedure. |
| ANDRIESSEN otras partes debería, entre otras osas, tener el cometido de ayudar a crear este marco. | JENSEN would be far better to strengthen the free market, which it has become so popular to do amoung our neighbours in the East. |
| Cabe preguntarse si este tema debería ser tratado en el marco de la actual Ronda Uruguay. | Diagnosis and regular monitoring and treatment of patients' conditions in hospital or at home will be possible even in remote Objective 1 areas. |
| Se han asignado a este fin 100 millones de ecus, en el marco del programa PHARE. | 100 MECU have been allocated for this purpose in the framework of the phare programme. |
| El conjunto de normas de uso se aplicaría solamente entre los Estados miembros que decidan aplicar este sistema . | The set of usage rules would only apply between the Member States which decide to implement this approach . |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| El uso de este modelo en este sistema planetario permitió descubrir que es 100.000 veces más probable tener tres planetas que dos planetas. | Using this model of this planetary system found out it is 100,000 times more likely to have three planets than two planets. |
| Cuando se afirma este principio en el marco de la construcción europea, surge un temor. Puede frenar este principio la construcción europea? | You cannot progress along the right path by minimizing the difficulties and telling lies, above all where the time it will take to reach your destination is concerned. |
| El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . | This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . |
| En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes . | Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production . |
| Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
Búsquedas relacionadas : Este Marco - En Este Marco - En Este Marco - En Este Marco, - En Este Marco - El Uso De Este Enfoque - El Uso De Este Documento - Dentro De Este Marco - Para Este Uso - Este último Uso - El Uso De Este Sitio Web - En Este Marco Temporal - ¿El Uso - El Uso De