Translation of "el uso de la comunidad local" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El resto depende de la comunidad local. | The rest is up to your local community. |
| Etiquetarlos, clasificarlos. Metadatos. Poner a la comunidad a agregarle profundidad local perspectiva global, conocimiento local. | Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, global perspective, local knowledge. |
| La comunidad local está consternada por esta trágica noticia. | The local community is shocked by the tragic news. |
| Después de la Primera Guerra Mundial, la comunidad internacional adoptó el llamado Protocolo sobre el uso de gases que prohíbe el uso de armas biológicas y químicas. | After World War I, the international community adopted the so called Gas Protocol, to prohibit the use of chemical and bacteriological weapons. |
| El uso del agua en el proceso de reciclaje también provoca una importante contaminación a nivel local. | The use of water in the recycling process also causes serious local pollution. |
| Más miembros de la comunidad LGBT, especialmente hombres homosexuales, han adoptado el uso del argot. | More members of the LGBT community especially gay men have adopted the argot. |
| Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local. | Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community. |
| En caso de persistencia a nivel local o regional, se podrán imponer restricciones a su uso. | On this occasion it is proposing a list of twelve dangerous substances of a very different nature and to which very different circumstances apply. |
| Qué oficialidad es aquella que no reconoce ni su uso en las reuniones de la Comunidad en territorio de habla catalana ni su eventual uso en el Pleno? | Of course the industry has to recognise that to benefit from the harmonization of type approval, some procedures must be opened up and scrutinized. |
| Y entonces hemos salido al gran aire libre, siempre con el consentimiento de la comunidad local, siempre con los permisos necesarios. | And then we've gone out into the big outdoors, always with local community consent, always with the necessary permits. |
| Este encuentro incluirá a los miembros de la comunidad en línea de Global Voices de Túnez, Egipto, Francia, los Estados Unidos, Bahrein, así como de la comunidad local libanesa. | This meetup will include Global Voices Online community members from Tunisia, Egypt, France, the US, Bahrain, as well as from the local Lebanese community. |
| Además, respaldamos la beca Persona en apuros, que ayuda en concreto a la comunidad romaní local , comenta el representante de la empresa Ondřej Suchý. | In addition, we support the People in Need Foundation, which helps the local Roma community in particular, says company representative Ondrej Suchy. |
| Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono. | And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported. |
| La Comisión también establecerá un formulario normalizado de uso en toda la Comunidad para registrar la información prevista en el apartado 3 . | The Commission shall also establish a standard form to be used throughout the Community when filing information under paragraph 3 . |
| Por eso, cuando voy, no voy como un extranjero, uso un atuendo yemení y hablo con el acento local. | So when I go, I don t go as a foreigner. I wear Yemeni attire, and I talk with the local accent. |
| Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción. | Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production. |
| Resulta oportuno que la Comisión presente un informe sobre el uso del IBAN y el BIC para facilitar los pagos dentro de la Comunidad . | It is desirable that the Commission should present a report on the use of IBAN and BIC for the facilitation of payments within the Community . |
| m) Fortalecer la capacidad nacional y local para desarrollar y adaptar a sus condiciones tecnologías relacionadas con los bosques, incluidas tecnologías para el uso de leña | (m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood |
| Otro de los vídeos trata sobre la cultura de Wamena, centrándose sobre todo en la importancia simbólica de los cerdos en la comunidad local. | Another video documents the Wamena culture, focusing particularly on the symbolic importance of pigs in the local community. |
| Es propiedad del Ducado del Infantado, si bien su administración y uso corresponde a la Comunidad de Madrid. | Is owned by the Duchy of the Infantado, but its management and use correspond to the Community of Madrid. |
| Esto puede crear una relación simbiótica que ofrezca beneficios al gobierno, a las empresas y a la comunidad local. | This can create a symbiotic relationship, offering benefits to government, business, and the local community. |
| Observando que, además de aumentar la eficiencia en la producción y el uso de energía, un mayor uso de las fuentes de energía nuevas y renovables y de tecnología energética avanzada no contaminante ofrece opciones que podrían mejorar las condiciones ambientales a nivel mundial y local, | Noting that, in addition to increasing the efficiency of energy production and use, expanding the use of new and renewable sources of energy and advanced clean energy technology offers options that could improve global and local environmental conditions, |
| Sin embargo, existe una solución, basada en el uso local de energía renovable, que requiere de una inversión inicial mínima y puede ser ampliada con el paso del tiempo. | But one solution, based on the local use of renewable energy, requires minimal initial investment and can be expanded over time. |
| Un portavoz de la Comunidad Islámica local dijo que estaban profundamente chocados por la noticia de la profanación, que llegó a los religiosos musulmanes cuando el mes Ramadán se iba acabando. | A spokesman for the local Islamic Community said they were deeply shocked at the news of the desecration, which comes as the Muslim religious month of Ramadan nears its end. |
| El meridiano local | The Local Meridian |
| Componentes de la caché local | Locally Cached Parts |
| Muestra el uso actual de la redName | Shows the current network usage |
| La policía registró el local a fondo. | The police searched the premises thoroughly. |
| Anunciar el servicio en la red local | Announce the service on the local network |
| 37. Alienta a la comunidad internacional a que apoye la economía local, como medida en pro de la estabilidad a largo plazo y la lucha contra los estupefacientes, y, con tal fin, estudie las posibilidades de aumentar las adquisiciones a nivel local | 37. Encourages the international community to support the local economy as a measure for long term stability and countering narcotics and, in this respect, to explore possibilities for enhancing local procurement |
| El sábado 17 de enero, georgianos y miembros de la comunidad armenia local rindieron tributo a los muertos colocando homenajes florales y encendiendo velas frente a la embajada armenia en el centro de Tbilsi. | Georgians and members of the local Armenian community paid their respects to the dead by laying floral tributes and lighting candles outside the Armenian Embassy in central Tbilisi on Saturday January 17. |
| Hacen dibujos, escriben palabras en la lengua, siguen las letras de las canciones o leen historias para antes de dormir escritas por miembros de la comunidad local. | Children are able to draw pictures, write the language words, follow along with the lyrics, or read the bedtime stories, written by local community members. |
| El funeral de la mujer tuvo lugar en la iglesia local. | The lady's funeral was held at the local church. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| La autentificación por certificado local puede ser sustituida por el cliente por la básica o la de resumen, al conectar al interfaz local. | Local certificate authentication can be substituted by the client for Basic or Digest, when connecting to the localhost interface. |
| El equipo local ganó. | The home team won. |
| Por mi parte, y en el uso de la palabra como representante de uno de los países me nos desarrollados de la Comunidad, deseo decir algo que vale la pena ser oído. | conferences must not be evaluated on the basis of the state of the Community at the time the conferences are convening, but on the results. |
| En la reunión del Comité de Comunidad de Vencidad para el uso de la tierra que tuvo lugar este mes, los representantes de la agencia Avalon esbozaron una propuesta para comprar la calle. | At a meeting of the neighborhood community board's land use committee this month, representatives of the city agency and Avalon Bay outlined a proposal for the developer to buy the street. |
| Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. | Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. |
| El uso de lectores de libros electrónicos podría traer consigo reformas curiosas en la educación local, posiblemente reduciendo los notorios métodos del lapicero rojo que consisten en cubrir de críticas y revisiones un texto. | Using eReaders could lead to curious reforms in local education, possibly curbing teachers' notorious red pen methods of covering text in criticism and revisions. |
| Ver la caja de claves local | Viewing the Local Keybox |
| Varianza de la posición local 1PropertyName | Local position 1 variance |
| Varianza de la posición local 2PropertyName | Local position 2 variance |
| Forman parte de la arquitectura local. | It's the local architecture. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
Búsquedas relacionadas : Comunidad Local - Local Comunidad - El Uso Local - El Apoyo De La Comunidad Local - Uso De La Comunidad - Comunidad Empresarial Local - Proyectos De La Comunidad Local - Desarrollo De La Comunidad Local - Extensión A La Comunidad Local, - Para Uso Local - Los Líderes De La Comunidad Local - Comunidad Dirigida Por El Desarrollo Local - El Uso De La - El Registro De La Comunidad
