Translation of "el uso de la maquinaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Maquinaria - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Empero, la denuncia incluía al Ministerio de Cultura por su desidia para tomar acción en este caso, aún cuando la intervención incluyó el uso de maquinaria pesada. | The Ministry of Culture because failed to take action, even though they used heavy machinery. |
| Red contra la maquinaria del estado | Networking against the state machine |
| Este es el Terminal Cuatro en Heathrow, un terminal típico. Grande, de techo pesado, bloqueando la luz solar, mucha maquinaria, grandes tubos, maquinaria ruidosa. | This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal big, heavy roof, blocking out the sunlight, lots of machinery, big pipes, whirring machinery. |
| Vean, pienso el cálculo, en cierto sentido, como la maquinaria de la matemática. | See, I think of calculating, in a sense, as the machinery of math. |
| Algo debe estar mal con la maquinaria. | Something must be wrong with the machinery. |
| y tal vez la maquinaria esté rota. | Maybe the machinery is broken. |
| Y justamente el año 2009 fue el año más duro para la venta de maquinaria. | And just 2009 was the toughest year for the sale of engineering goods. |
| Como líder global en maquinaria sofisticada y la maquinaria excavadora necesaria para la inversión en infraestructura, Japón debería estar en condiciones de aprovechar esas oportunidades. | As a global leader in sophisticated machinery and the earth moving equipment needed for infrastructure investment, Japan should be able to to seize these opportunities. |
| Un viejo trabajador fue encontrado reparando maquinaria en el taller. | An old worker was found repairing machinery in the workshop. |
| Y, finalmente, también controla la secreción de esta maquinaria molecular, que digiere el alimento que cocinamos. | And then finally, it controls also the secretion of this molecular machinery, which actually digests the food we cook. |
| En 1995 se recibió como miembro de la Asociación de Maquinaria Computacional (ACM). | In 1995 he was inducted as a Fellow of the Association for Computing Machinery. |
| asistencia en materia de instalaciones, maquinaria, equipos, procedimientos, etc. | Assistance regarding plant, machinery, equipment, processes, etc. |
| El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos. | The country produces no machines, electronics, or chemicals. |
| Nuestra maquinaria nos permite tener costos de capital mucho más bajos | We have significantly lower capital costs in our plant equipment. |
| Pero podría ser un grano de arena de más en la inmensa maquinaria que es la CMNUCC. | But it could be pone more grain of sand in the huge machine, the UNFCCC. |
| Maquinaria a China y a todas partes del mundo | Machinery to China and everywhere in the world |
| La compañía pidió al banco que le prestara dinero para comprar maquinaria nueva. | The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. |
| No forman parte de este tipo de maquinaria los dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes | Not covered here authentication devices |
| La recuperación se explica, en parte, por el repunte de la compra de maquinaria para restaurar las zonas asoladas por el seísmo y el posterior tsunami. | The recovery can be explained in part by the recovery in the purchase of machinery to restore areas devastated by the earthquake and the following tsunami. |
| En consonancia con la rápida caída del crecimiento de las exportaciones y en un contexto de aumento de las existencias , la producción industrial registró un descenso durante la mayor parte del año , sobre todo en el sector de maquinaria eléctrica con uso intensivo de tecnología de la información y las comunicaciones . | year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector . |
| Muestra el uso actual de la redName | Shows the current network usage |
| John alegó que el vendedor deshonesto lo había estafado para que comprara una pieza de maquinaria inútil. | John claimed that the dishonest salesman had tricked him into buying a useless piece of machinery. |
| Somos afotunados en tener la maquinaria neural necesaria para procesar música, apreciarla y disfrutarla. | We're just lucky that we have the requisite neural machinery to process music and to appreciate it and enjoy it. |
| Imaginen a una especie que no tuviese esta maquinaria neural para procesar la música | Imagine a species that just didn't have this neural machinery for processing music. |
| y es el período en el que el cerebro está ajustándose en su forma inicial, su maquinaria básica de procesamiento. | And that is the period in which the brain is setting up in its initial form its basic processing machinery. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| Esto es interesante porque esta maquinaria del sueño se conserva perfectamente. | This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved. |
| Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. | Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Éste fue el primerísimo uso de la palabra. | And that's the very first use of the word. |
| Barry Schwartz el uso de la sabiduría práctica | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current CPU usage of the process. |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current total CPU usage of the process. |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| En tercer lugar, reforzar la línea de la eficacia energética, el uso racional de la energía y el fomento del uso de energías alternativas. | Thirdly, to strengthen the policy of energy efficiency, the rational use of energy and the promotion of the use of alternative sources of energy. |
| La indemnización tomaría la forma de programas de recapacitación para el personal, y tal vez también incluiría la refinanciación de los préstamos contraídos para financiar maquinaria especializada. | Compensation would take the form of retraining programs for personnel, and maybe refinancing of loans taken to finance specialized machinery. |
| Uso de la consola | Using the Console |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Uso de la importación | Import Usage |
| El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía. | The president approved the use of crossbows by the police. |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Muestra el uso de kjscmd. | Show kjscmd usage. |
| Discutí con Tom sobre el uso de la marihuana. | I had an argument with Tom about the use of marijuana. |
| Pero, por supuesto, con el uso de la tecnología. | But of course, with the use of technology. |
| Si es usted un recien llegado a KDE, el proyecto KDE le puede parecer una gran maquinaria. | If you are new to KDE, the KDE project might look like big machinery to you. |
Búsquedas relacionadas : Maquinaria De Uso General - Maquinaria - Maquinaria - El Apoyo De Maquinaria - El Diseño De Maquinaria - El Uso De La - Dañar La Maquinaria - ¿El Uso - Dinámica De La Maquinaria - La Mecánica De Maquinaria - Sistema De La Maquinaria - Aceite De La Maquinaria - Instalación De La Maquinaria
