Translation of "el uso de la terminología" to English language:
Dictionary Spanish-English
Terminología - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Terminología | Terminology |
| Es terminología técnica. | That's a technical term. |
| Terminología del escritorio | Desktop Terminology |
| Véase también Macedonia (terminología) República de Macedonia | The Republic of Macedonia is the legal successor to the Socialist Republic of Macedonia. |
| Esta revisión de la política estadounidense llega incluso a la terminología. | The correction in US policy actually extends even to terminology. |
| No creo que esa terminología uso oficial tenga siquiera reflejo directo en la normativa comunitaria vigente sin embargo, creo asimismo que todos nos entendíamos y entendemos al respecto. | Type approval should not be used as a barrier to trade nor should the procedures proposed impose unnecessary bureaucratic requirements on manufacturers. Manufacturers are naturally extremely sensitive about protecting their designs, their intellectual property and their original work. |
| A este respecto , el BCE desea , en primer lugar , referirse a la terminología empleada . | In this connection , the ECB would first like to address a question of terminology . |
| Si el espacio de este campo ( 350 caracteres ) no es suficiente , se utilizará la terminología abreviada convencional . | If the length of this field ( 350 characters ) is not sufficient , conventional short terminology is used . |
| El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información. | Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information. |
| Por supuesto, en la izquierda la ideología también suele predominar sobre la terminología. | Of course, ideology often overwhelms terminology on the left as well. |
| Quisiera invitar al Parlamento a seguirme en esta terminología en el futuro. | I should be grateful if Parliament could follow my terminology here in future. |
| 2. Reitera su solicitud de que el Secretario General vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad | 2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality |
| En las versiones más recientes de las directivas derogadas se observa ya la utilización de la terminología de uso corriente, lo que significa que se emplean términos distintos para expresar un mismo concepto en las diferentes lenguas. | As the more recent versions of the repealed directives have applied more up to date terminology, the result is that differing terms are sometimes used in the various languages to express the same concept. |
| B. Actualización de la terminología utilizada en los tratados en relación con la moneda única 3 . | B. Updating of the terminology used in the Treaties with respect to the single currency 3 . |
| ( 5 ) La terminología utilizada para las cuentas es la correspondiente a la del balance de las IFM . | ( 5 ) The terminology used for the accounts is that of the MFI balance sheet . |
| Tuiteros estadounidenses se apresuraron a corregir a Gökçek con la terminología más precisa | American tweeps were quick to correct Gökçek with more accurate terminology |
| Más bien soy un novato en la política praguense , afirmó durante el examen de terminología de colegueo el concejal de cultura Lukáš Kaucký. | I'm rather a novice in Prague politics, responded Lukas Kaucky, the Councilor for culture, to the test of Godfather vocabulary. |
| 7. Pide al Secretario General que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de asegurar la más alta calidad | 7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality |
| 2. Reitera su solicitud al Secretario General de que vele por que la terminología utilizada en los servicios de traducción e interpretación refleje la terminología y las normas lingüísticas más recientes de los idiomas oficiales a fin de garantizar la más alta calidad | 2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality |
| 3. Las disposiciones de los párrafos 1 y 2 relativas a la terminología empleada en la presente Convención se entenderán sin perjuicio del empleo de esa terminología o del sentido que se le pueda dar en otros instrumentos internacionales o en el derecho interno de cualquier Estado. | 3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State. |
| Por algo llamado la ley de difusión de la innovación . Y si uno no conoce la ley, definitivamente conoce la terminología. | Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology. |
| Muestra el uso actual de la redName | Shows the current network usage |
| Todos ellos, según la terminología del actual debate sobre inmigración y refugiados, eran migrantes económicos . | All of them were, in the parlance of the current immigration and refugee debate, economic migrants. |
| Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio | Disk Usage Panel view the usage of a directory |
| En algunas jurisdiciones el término mens rea y el actus reus han sido suprimidos por una terminología alternativa. | In some jurisdictions, the terms mens rea and actus reus have been replaced by alternative terminology. |
| En balanza de pagos , se sugirió que la Comisión ( EUROSTAT ) debería elaborar los datos relativos a la mayor parte de la cuenta corriente y de la cuenta de capital ( según la nueva terminología ) mientras que el BCE debería elaborar los datos relativos a la cuenta financiera ( en la nueva terminología ) y la parte de rentas de inversión de la cuenta corriente . | In the balance of payments , it has been suggested that the Commission ( EUROSTAT ) should compile data relating to most of the current account and the capital account ( in the new terminology ) , while it is expected that the ECB will compile data relating to the financial account ( in the new terminology ) and the investment income part of the current account . |
| Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental. | Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental. |
| El uso de la tortura ha disminuido abruptamente. | The use of torture had declined sharply. |
| Éste fue el primerísimo uso de la palabra. | And that's the very first use of the word. |
| Barry Schwartz el uso de la sabiduría práctica | Barry Schwartz Using our practical wisdom |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current CPU usage of the process. |
| El uso actual de la CPU del proceso. | The current total CPU usage of the process. |
| No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas. | Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right. |
| En tercer lugar, reforzar la línea de la eficacia energética, el uso racional de la energía y el fomento del uso de energías alternativas. | Thirdly, to strengthen the policy of energy efficiency, the rational use of energy and the promotion of the use of alternative sources of energy. |
| Pero al mismo tiempo, por otra parte, China es un país SICK enfermo , terminología acuñada en el expediente de la salida a bolsa de Facebook. | But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file. |
| Uso de la consola | Using the Console |
| Uso de la exportación | Export Usage |
| Uso de la importación | Import Usage |
| alineación de la terminología y la formulación de las definiciones de la Directiva a los subsiguientes actos comunitarios sobre entidades reguladas y asuntos conexos | the alignment of terminology on and the framing of definitions in the Directive in accordance with subsequent Community acts on regulated entities and related matters |
| b ) la armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos . | ( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . |
| El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía. | The president approved the use of crossbows by the police. |
| Esa terminología resulta chocante y subraya la dificultad que entraña la búsqueda por parte de Europa de una salida de su malestar actual. | The terminology is striking, and underscores the difficulty of Europe s search for a way out of its current malaise. |
| y armonización de la terminología y la formulación de las definiciones de acuerdo con actos posteriores relativos a los OICVM y temas conexos . | and alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters . |
| Reducen el uso de pesticidas. | They reduce pesticide use. |
| Muestra el uso de kjscmd. | Show kjscmd usage. |
Búsquedas relacionadas : Uso De La Terminología - Utilizando La Terminología - La Minería Terminología - La Misma Terminología - Gestión De La Terminología - La Terminología De Negocios - Terminología De La Industria - La Terminología De Mercado - Clarificación De La Terminología - Terminología De La Empresa - Terminología De La Ley - La Extracción De Terminología - Terminología Legal
