Translation of "el uso de recursos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

El uso de recursos - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No obstante, intensificar el uso de estos programas requerirá recursos del gobierno.
But scaling up these programs will require government resources.
El incremento de la competencia posibilita el uso más eficiente de los recursos disponibles .
Increased competition makes it more likely that available resources will be used in the most efficient way .
Siempre tiene las mejores ideas de cómo adaptarse a la isla y hacer uso de sus recursos.
He always comes up with the best ideas on how to adapt to the island and make use of its resources.
La tendencia de uso de los recursos consiste en extraerlos transformarlos en productos de corta duración y descartarlos.
The way we tend to use resources is we extract them, we turn them into short life products and then dispose of them.
Se necesita una modernización urgente de la administración pública y un uso más eficiente de los recursos públicos.
Public administration is in urgent need of modernization, and public resources must be used more efficiently.
En la mesa de salud, la representación cubana exigió a los gobiernos un uso transparente de los recursos financieros destinados a la salud y solicitó que se rinda cuenta de la planificación, la gestión y los resultados del uso de estos recursos .
When it came to the topic of health, the Cuban delegation demanded that governments be transparent about the allocation of funding for healthcare and requested that they be accountable for the planning and management of financial resources and the results obtained from them.
Las priorizaciones también impregnan las políticas ambientales por ejemplo, reducir más el uso de un contaminante disminuye recursos para atender otros asuntos.
Trade offs also pervade environmental policy Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues.
Llegó a una conclusión bastante triste los seres humanos devastarán inevitablemente cualquier fondo común de recursos en el cual el uso no sea restringido.
He had the rather gloomy conclusion that humans will inevitably despoil any common pool resource in which people cannot be restrained from using it.
Pero muchas de esas grandes empresas usan las empresas menores para hacer uso de los recursos genéticos obtenidos , señala Adriana.
It seems that attempts will be made to approve proposals for mining in indigenous lands separately, she said.
Segundo, pasar de un uso de los recursos en forma lineal, con derroche y polución a un modelo de circuito cerrado.
Secondly, shifting from a linear, wasteful, polluting way of using resources to a closed loop model.
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio
Disk Usage Panel view the usage of a directory
Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales,
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development and in the sustainable management and use of natural resources,
Haciendo hincapié en la función que los conocimientos tradicionales pueden desempeñar en el desarrollo tecnológico y en la ordenación y el uso sostenibles de los recursos naturales,
Underscoring the role that traditional knowledge can play in technological development, and in the sustainable management and use of natural resources,
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio .
En las últimas décadas, hemos visto como el uso intensivo de los recursos mundiales ejerce una presión sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply.
El BCE hace uso del margen brindado por las bandas de desviación y por los límites al riesgo para maximizar la rentabilidad de la cartera de recursos propios .
The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio .
Reducen el uso de pesticidas.
They reduce pesticide use.
Muestra el uso de kjscmd.
Show kjscmd usage.
Nuestra población y el uso de los recursos no renovables del planeta Tierra están creciendo exponencialmente, junto con nuestra habilidad técnica de cambiar el ambiente para bien o para mal.
Our population and our use of the finite resources of planet Earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
Por eso creo que el Proyecto Edén es un muy buen ejemplo de cómo las ideas de la biología pueden llevar a aumentos radicales en la eficiencia del uso de recursos cumplir la misma función pero con una fracción de los recursos.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input.
Muestra el diálogo de recursos, donde puede añadir grupos de recursos y nombres y propiedades para los recursos nuevos.
Display the resources dialog where you can add new resources groups and new resources names and properties.
Además del uso ineficiente de los recursos, debe construirse una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto.
Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity must be built to produce such a quantity of materials in a very short period.
El diálogo Opciones de recursos
The Resources Settings dialog
Borrar el grupo de recursos
Delete Resourcegroup
7. Recuerda que el Consejo Económico y Social, en el párrafo 12 de su resolución 2007 3, de 17 de julio de 2007, pidió al Secretario General que examinara, en consulta con los Estados Miembros, el uso de los recursos militares en la prestación de socorro en casos de desastre, y que informara al respecto, con miras a mejorar la previsibilidad y el uso de dichos recursos, sobre la base de los principios humanitarios
7. Recalls the request made by the Economic and Social Council in paragraph 12 of its resolution 2007 3 of 17 July 2007 that the Secretary General review and report on, in consultation with Member States, the use of military assets for disaster relief, with the aim of improving the predictability and use of these assets, based on humanitarian principles
Este abordaje que requiere la inversión de pocos recursos se basa en el uso de energía fotovoltaica una tecnología simple, universal y escalable, y que además es de fácil mantenimiento.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
Si pudiéramos aprender a hacer cosas como lo hace la Naturaleza podríamos lograr un factor de ahorro de 10, 100, quizá 1000 veces en el uso de recursos y energía.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.
El uso sabio de los antibióticos
प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
El registro de uso está activadoComment
Usage logging is activated
Para los que ya estén familiarizados con el uso de designer , el uso de kmdr editor será trivial.
For those of you already familiar with using designer , using the kmdr editor will be trivial.
Además del uso ineficiente de los recursos, se ha construido una enorme capacidad industrial para producir tal cantidad de materiales en un periodo muy corto.
Aside from the inefficient use of resources, a huge industrial capacity has been built to produce such a quantity of materials in a very short period.
Activa el uso de marcadores de javascriptName
Enables the use of bookmarklets
El diálogo Recursos
The Resources Dialog
El diálogo Recursos
The Resources dialog
Cuando nos referimos a las repercusiones de la amenaza a los recursos mundiales de petróleo, también deberíamos recordar que el control y el uso indebido de otros de los recursos mundiales, en particular la concentración de capital en el mundo desarrollado, tienen también repercusiones económicas gravemente perjudiciales para las naciones más pobres.
The major powers, the UN and Europe have together condemned the Iraqi action, not confining themselves to a mere statement of principle but accompanying it with specific and appropriate action designed to protect from the danger of oppression, all the more dangerous at a time when the lethal nature of the weapons scattered over the planet renders the risks dreadful and un controllable.
Para el uso de los recursos de poder duro, dos habilidades revisten una importancia especial capacidad organizacional y una aptitud maquiavélica para intimidar, comprar y negociar 160 con el fin de crear coaliciones ganadoras.
For the use of hard power resources, two skills are particularly important organizational capacity and a Machiavellian proficiency in bullying, buying, and bargaining to form winning coalitions.
El tratado prohíbe el uso de armas químicas.
The treaty bans the use of chemical weapons.
Uso el Internet en el cuarto de baño.
I use the internet in the bathroom.
Yo uso el tenedor.
I use the fork.
El uso del reloj
The use of the clock
El uso del reloj
The use of the Clock
Consciente de la diversidad y la intensa interacción y competencia entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
Consciente de la diversidad y de la interacción y competencia dinámicas entre las actividades socioeconómicas en lo que respecta al uso de las zonas costeras y el medio marino y sus recursos,
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
El uso de este módulo es simple.
The use of this module is simple.

 

Búsquedas relacionadas : Uso De Recursos - El Uso De Los Recursos - Uso De Recursos Naturales - Recursos De Uso Común - Uso De Los Recursos - El Uso De Los Recursos Naturales - Eficiencia En El Uso De Recursos - El Uso Sostenible De Los Recursos - ¿El Uso - El Uso De - El Uso De - El Uso De - El Uso De