Translation of "el uso intensivo de la tierra" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Intensivo - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción : Tierra - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos.
Any service intensive industry faces the same challenges.
Hemos hecho un uso intensivo de esto tratando de introducir gran cantidad de datos en el sistema.
Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
Pero Uds están hechos de materia, usan materia, y hacen uso intensivo de ella.
But you are made of stuff, and you are using stuff, and you enslave stuff.
El Il 14 nació como una evolución del Ilyushin Il 12 de 1945. para uso intensivo tanto en aplicaciones civiles como militares.
A development of the earlier Ilyushin Il 12, (that first flew in 1945), the Il 14 was intended for use in both military and civil applications.
En consecuencia, su modelo económico generó una dinámica de crecimiento de uso intensivo de capital y ahorro de mano de obra.
As a result, its economic model spawned a labor saving, capital intensive growth dynamic.
p, li white space pre wrap Para procesos no interactivos de uso intensivo de CPU. El proceso es desfavorecido en las decisiones del planificador.
p, li white space pre wrap For CPU intensive non interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.
En las últimas décadas, hemos visto como el uso intensivo de los recursos mundiales ejerce una presión sobre nuestro planeta y amenaza la seguridad de los suministros.
As we have seen in recent decades, intensive use of the world's resources puts pressure on our planet and threatens the security of supply.
Dichas políticas incitaron a las empresas a adoptar tecnologías de uso intensivo de capital, lo que ensombreció las ventajas comparativas naturales de la fuerza laboral.
Such policies spurred firms to adopt capital intensive technologies, obscuring labor s natural comparative advantages.
Tres tendencias definen los últimos avances tecnológicos uso intensivo de capital (favorable a los que ya cuentan con recursos financieros) uso intensivo de habilidades (favorable a quienes ya cuentan con un alto nivel de competencia técnica) y ahorro de mano de obra (menos demanda de trabajadores no calificados y semicalificados).
Recent technological advances have three biases They tend to be capital intensive (thus favoring those who already have financial resources) skill intensive (thus favoring those who already have a high level of technical proficiency) and labor saving (thus reducing the total number of unskilled and semi skilled jobs in the economy).
El plan supuso la colectivización de la agricultura, acompañada por un programa intensivo de industrialización.
The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry.
Podríamos suponer incluso que los países que procuran reducir sus emisiones no recurrirán simplemente a mudar su producción con uso intensivo de energía a otros.
We could even assume that countries trying to cut their emissions won t just move energy intensive production to other countries.
Corea del Sur es uno de los países más conectados y los periódicos dan noticias regularmente sobre diversos hechos vinculados a un uso intensivo de Internet.
South Korea is one of the most connected countries and the newspapers regularly report various facts linked to an intensive use of the Internet.
Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAO.
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the OEF.
Dado que no hay ninguna metodología acordada sobre el cambio indirecto de uso de la tierra en el contexto de la huella ambiental, el cambio indirecto de uso de la tierra no deberá incluirse en los cálculos de gases de efecto invernadero de la HAP.
As there is no agreed methodology on indirect land use change in the context of the Environmental Footprint, indirect land use change shall not be included in the greenhouse gas calculations in the PEF.
La concentración de China en la producción industrial es problemática en otros sentidos hace un uso intensivo de capital, debido en gran parte a las distorsiones provocadas por las políticas del gobierno.
China s focus on industrial production is problematic in another respect it is extremely capital intensive, owing largely to the distortions wrought by government policies.
El gobierno, por supuesto, es el sector intensivo en servicios por antonomasia.
The government, of course, is the consummate service intensive sector.
Los responsables de las políticas cerraron las fábricas que hacían un uso intensivo de energía en la industria química pesada, promovieron la innovación y tomaron medidas para abordar la contaminación del aire y del agua.
Policymakers shut down energy intensive factories in the heavy chemical industry, promoted innovation, and took steps to address air and water pollution.
Promueven activamente la energía de contenido intensivo de carbono y disuaden las inversiones ecológicas.
They actively promote carbon intensive energy and deter green investment.
No obstante, el uso de la fuerza laboral de las empresas privadas es significativamente más intensivo que el de las SOEs que usan casi cuatro veces más capital y por ende han sido las principales creadoras de empleo en China en década recientes.
But private firms are significantly more labor intensive than SOEs which use almost four times as much capital and thus have been responsible for most of China s job creation in recent decades.
En momentos en que todo el mundo necesita regular más estrictamente el uso de la tierra, la reforma de Humala elimina normas de zonificación.
At a time when countries should be regulating land use more strictly, Humala s reform eliminates zoning restrictions.
Si bien ha habido numerosos intentos de mejorar la gestión de estos recursos, todos se basan en la voluntad de actores individuales de renunciar a los beneficios económicos de corto plazo del uso intensivo y, en cambio, optar por el bien común de largo plazo.
Meskipun terdapat sejumlah upaya dengan itikad baik untuk memperbaiki pengelolaan sumber daya hayati, akan tetapi upaya upaya tersebut bergantung pada kemauan setiap pihak untuk mengesampingkan keuntungan ekonomi jangka pendek dari pemanfaatan sumber daya yang melimpah ini demi kepentingan umum jangka panjang.
Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo.
The scene was replaced with the family cheering Homer on while he is in intensive care.
Aún cuando las reservas de trabajadores pueden estar segmentadas en alguna medida, hay suficiente solapamiento como para obligar a los sectores con uso intensivo de servicios a pagar salarios más elevados, al menos en el largo plazo.
Even though the pools of workers may be somewhat segmented, there is enough overlap that it forces service intensive industries to pay higher wages, at least in the long run.
El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil.
Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil.
El análisis por sectores muestra que el crecimiento de la productividad ha disminuido , especialmente en los servicios de mercado con un uso más intensivo de las tecnologías de la información y las comunicaciones ( TIC ) , como los prestados por los sectores de distribución y de servicios financieros y empresariales5 .
A sectoral analysis shows that productivity growth has declined , especially in market services that make more intensive use of information and communication technologies ( ICT ) , such as those provided by the distribution , financial and business services sectors 5 .
Y ahora que China también está empezando a perder su ventaja comparativa en industrias de uso intensivo de mano de obra, otros países en desarrollo sobre todo de África están determinados a tomar su lugar.
And now that China, too, is beginning to lose its comparative advantage in labor intensive industries, other developing countries especially in Africa are set to take its place.
Puesto que las ayudas de la PAC a los sectores agrícolas que no exigen un uso intensivo del suelo (la cría de cerdos y aves) son escasas o nulas, en este caso la contaminación por nitratos se controla fundamentalmente aplicando la legislación medioambiental.
As there is little or no CAP support regarding non land intensive agricultural sectors (pigs and poultry), there is thus more reliance on environmental legislation itself to regulate nitrate pollution.
Aviones B 26 en uso por la Fuerza Aérea de Vietnam también fueron a tierra de acuerdo con el fallo de Estados Unidos.
B 26 aircraft in use by the Vietnamese Air Force were also grounded in accordance with the U.S. ruling.
En consonancia con la rápida caída del crecimiento de las exportaciones y en un contexto de aumento de las existencias , la producción industrial registró un descenso durante la mayor parte del año , sobre todo en el sector de maquinaria eléctrica con uso intensivo de tecnología de la información y las comunicaciones .
year , particularly in the ICT intensive electrical machinery sector .
La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.
Puede hacer falta tiempo, en muchos casos, para garantizar que haya redes de protección social que protejan a los hogares con bajos ingresos y para proporcionar programas de capacitación a los trabajadores de las industrias con uso intensivo de la energía.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.
Y también hay que promover reformas regulatorias en los niveles nacional y local que mejoren la planificación del uso de la tierra, creen incentivos para la conservación de los bosques y promuevan el uso de tierras con bajo contenido de carbono.
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.
Muestra el uso actual de la redName
Shows the current network usage
En el año 2004 asistió a un programa musical intensivo de jazz en el Berklee College of Music en Estados Unidos.
In 2004, she attended an intensive jazz program at the Berklee College School of Music in Boston.
Panel de Uso del disco ver el uso de un directorio
Disk Usage Panel view the usage of a directory
Para las empresas, hay más probabilidades de que los contratos duren en el tiempo si se negocian de manera que recompensen continuamente a las empresas que emprendan inversiones de riesgo y uso intensivo de capital en términos del valor presente neto de sus ingresos.
For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital intensive investment in terms of the net present value of their earnings.
Reconociendo que el uso intensivo del Mar Caribe para el transporte marítimo, así como el gran número y el carácter interdependiente de las zonas marítimas sujetas a la jurisdicción nacional, en la que los países del Caribe ejercen sus derechos y obligaciones con arreglo al derecho internacional, plantea un difícil problema para la ordenación eficaz de los recursos,
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
Uso terapéutico El uso de la tTG como forma de pegamento quirúrgico atraviesa todavía una fase experimental.
Therapeutic use Use of tTG as a form of surgical glue is still experimental.
El uso de la tortura ha disminuido abruptamente.
The use of torture had declined sharply.
Éste fue el primerísimo uso de la palabra.
And that's the very first use of the word.
Barry Schwartz el uso de la sabiduría práctica
Barry Schwartz Using our practical wisdom
El uso actual de la CPU del proceso.
The current CPU usage of the process.
El uso actual de la CPU del proceso.
The current total CPU usage of the process.
No confundas el uso de las interrogaciones conNo confundas el uso de las interrogaciones con su uso como un cuantificador mas.
Do not confuse this use of ques tion mark with its use as a quantifier in its own right.
En tercer lugar, reforzar la línea de la eficacia energética, el uso racional de la energía y el fomento del uso de energías alternativas.
Thirdly, to strengthen the policy of energy efficiency, the rational use of energy and the promotion of the use of alternative sources of energy.

 

Búsquedas relacionadas : Uso Intensivo - Uso Intensivo - Uso Intensivo - Uso Intensivo - El Uso De La Tierra - Resorte De Uso Intensivo - Cable De Uso Intensivo - Uso De La Tierra - Uso De La Tierra - Hacer Un Uso Intensivo - Hacer Un Uso Intensivo - El Uso Sostenible De La Tierra - El Uso Humano De La Tierra