En realidad, el valor de los activos que mantienen esos fondos fluctúa y solo una convención contable permitida por los reguladores los habilita a informar un valor estable.	In fact, the value of assets held by such funds fluctuates, and it is only an accounting convention permitted by regulators that allows them to report a stable value.
Sin embargo , los inversionistas conocen cada día el valor de sus participaciones y pueden retirar fondos a este precio .	Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
vi ) cuando proceda , el importe de los fondos bloqueados en Target y devueltos al participante con una fecha valor posterior	( vi ) if applicable , the amount of funds blocked in the Target system and returned to the participant on a later value date
Y, si los inversores minoristas viesen que el valor de sus fondos de inversión en mercados de dinero estuviera por debajo de lo invertido y supieran que no recibirían todo su dinero inmediatamente, los fondos perderían atractivo.	And, if retail investors saw their money market funds values declining from the amount that they had invested, and if they knew that they could not get all of their money back immediately, the funds would become less attractive.
Fondos bloqueados en TARGET y devueltos al participante con una fecha valor posterior .	Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date .
Es conveniente aclarar que , en el supuesto de que la aplicación de una valoración prudente lleve a un valor contable inferior al importe realmente reconocido en la contabilidad , habrá de deducirse de los fondos propios el valor absoluto de la diferencia .	It should be clarified that , where the application of prudent valuation would lead to a lower carrying value than actually recognised in the accounting , the absolute value of the difference should be deducted from own funds .
Y el éxodo de los fondos de los clientes.	the exodus of client money began.
Tan solo esos seis bancos internacionales daban cuenta aproximadamente del 20 del valor de los fondos de inversión en mercados de dinero preferenciales.	These six international banks alone accounted for nearly 20 of the prime money market funds value.
El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año .	The value of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices .
( b ) se haya emitido tras la recepción de fondos por un importe no inferior al valor monetario emitido	Its aim is to foster an exchange of views between market participants and to serve as a source of information .
Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor	Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field
En 2012, los fondos estadounidenses de inversión preferenciales en mercados de dinero, que adquieren deuda bancaria y corporativa, tenían un valor aproximado de 1,5 billones.	In 2012, American prime money market funds, which buy bank and corporate debt, were worth nearly 1.5 trillion.
La Reserva Federal, en pos de poner freno al creciente pánico y estabilizar los sistemas bancarios estadounidense e internacional, rápidamente garantizó el valor de todos los fondos de inversión en mercados de dinero.	The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds.
las asociaciones creadas por fondos de pensiones daneses con el fin exclusivo de gestionar los activos de los fondos de pensiones participantes	associations set up by Danish pension funds with the sole aim of managing the assets of pension funds that are members of those associations
Los fondos de inversión clasificados como OIF incluyen todos los tipos de fondos de inversión , excepto los incluidos en el sector de las IFM .	Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector .
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
El cuarto punto la utilización de los Fondos Estructurales.	The fourth point is the use of the structural funds.
Los sistemas de pequeños pagos son sistemas de transferencia de fondos que procesan volúmenes elevados de pagos de valor relativamente reducido en forma de cheques , transferencias de crédito , adeudos directos , y operaciones realizadas en cajeros automáticos y de transferencia electrónica de fondos en el punto de venta .	forms as cheques , credit transfers , direct debits , and ATM and EFTPOS transactions .
Se facilitarán los datos con respecto a los fondos de inversión en lo que respecta a Total fondos de inversión Los datos que se habrán de presentar respecto al total fondos de inversión abarcarán todos los tipos de fondos de inversión que existan en el país .	Data in respect of investment funds should be provided for Total investment funds Data to be provided for total investment funds should cover all types of investment funds operating in the country .
Por último , al sostener que las entidades de dinero electrónico seguirán recibiendo depósitos u otros fondos reembolsables es decisivo que los fondos pagados a dichas entidades son reembolsables conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la directiva propuesta , según el cual los fondos deben devolverse al titular del dinero electrónico cuando este lo solicite y por su valor nominal .	Finally , when arguing that ELMIs will continue to take deposits or other repayable funds it is decisive that funds paid to an ELMI are redeemable in accordance with Article 5 of the proposed directive , according to which the funds in question are to be paid back to the e money holder at par value on request .
Uso de los fondos 5.3.7 .	Use of funds 5.3.7 .
En el caso de los fondos de inversión desglosados por inversión , el activo fijo solamente se identificará por separado para los fondos inmobiliarios , mixtos y otros fondos , ya que se prevé que estos tres tipos de fondos tengan bienes inmuebles a efectos de inversión .	In the case of investment funds broken down by investment , fixed assets should only be separately identified for real estate , mixed and other funds , since these three types of funds are expected to hold real estate for investment purposes .
Ese es el gran valor de los macrodatos.	That is the great value of big data.
Deshabilitar los fondos transparentes, aunque el sistema los soporte.	Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.
Fondos de obligaciones Fondos mixtos	Mixed funds Real estate funds
Cuando los BCN revisen el valor de este atributo , se comunicarán tanto el valor de observación ( incluso aunque no se modifique ) y el nuevo valor del estado de observación .	When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported .
No habrá compensación entre diversas acciones o diversos fondos de inversión en acciones b ) las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo	Securities sold which are to be repurchased under repurchase agreements shall be treated by the ECB , which is required to repurchase them , as if the assets in question were still part of the portfolio from which they were sold .
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados .	The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest .
Verifique los intervalos que indicó. El valor inicial debe ser menor que el valor final.	Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
Atraer aunque sea una parte de los activos que manejan los inversionistas institucionales, los fondos soberanos y los fondos de pensión públicos, podría estimular sustancialmente el financiamiento para el desarrollo.	Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially.
No debes preocuparte de los fondos.	You don't have to worry about funds.
acción normativa de los Fondos estructurales.	particularly beneficial and good ones.
Incluso si cae el valor del conjunto de activos, los administradores del fondo mantienen el valor de cada acción en 1,00 redondeando hacia arriba el valor real del fondo.	Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value.
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
Conseguimos los fondos y abrimos en el otoño.	And we got the funding and we open in the fall.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
El ajuste incluye los cambios en el tiempo del valor de los	The adjustment includes the changes
Esta definición debe cubrir todas las situaciones en las que el proveedor de servicios de pago emita un instrumento de valor almacenado y prepagado a cambio de fondos .	This definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre paid stored value in exchange for funds .
El valor medio de los fondos europeos de capital riesgo, que gira en torno a los 60 millones de euros, representa solo la mitad del volumen medio de los fondos en los Estados Unidos, y el 90 de las inversiones de capital riesgo de la UE se concentran en solo ocho Estados miembros (Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Países Bajos, España, Suecia y el Reino Unido)27.	At around EUR 60 million, the average European venture fund is only half the size of the average fund in the US, and 90 of the EU venture capital investment is concentrated in only eight EU Member States (Denmark, Finland, France, Germany, the Netherlands, Spain, Sweden and the UK)27.
Si bien es conveniente basar el cálculo del valor de la exposición en el previsto a efectos de los requisitos mínimos de fondos propios , resulta oportuno adoptar normas para el control de los grandes riesgos sin aplicar ponderaciones o grados de riesgo .	While it is desirable to base the calculation of the exposure value on that provided for the purposes of minimum own funds requirements , it is appropriate to adopt rules for the monitoring of large exposures without applying risk weightings or degrees of risk .
Fondos Fondos	The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments .
Uno de los aspectos interesantes de las tres iniciativas de la Comisión es el de que van a participar en ellas los Fondos estructurales y los Fondos sociales.	We would be very pleased to lend you one. The caricature is clearly and unequivocally antisemitic.
Uso de los de intereses fondos 7.7 .	Use of funds 7.7 .
Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.	Disable transparent backgrounds, even if the system supports them.

Búsquedas relacionadas : Valor De Los Fondos - Valor De Los Fondos - Los Fondos - El Volumen De Los Fondos - El Empleo De Los Fondos - El Apoyo De Los Fondos - El Aumento De Los Fondos - El Compromiso De Los Fondos - El Pago De Los Fondos - El Uso De Los Fondos - El Uso De Los Fondos - El Procesamiento De Los Fondos - El Despliegue De Los Fondos - El Uso De Los Fondos

Muestra esta página en español