Translation of "el valor de los servicios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios de valor añadido ofrecidos antes del pago | Value added services offered before payment |
| Servicios de Procesamiento del pago valor añadido ofrecidos después del pago | Processing of the payment Value added services offered after payment |
| El Eurosistema ha animado al EPC a continuar trabajando en estos servicios de valor añadido . | The Eurosystem has encouraged the EPC to continue its work on these value added services . |
| De hecho, el Gobierno de los EE.UU. no cuenta el valor creado por servicios de la red Internet como Google y Facebook como ingresos en modo alguno, porque esos servicios no son de pago. | Indeed, the US government does not count the value created by Internet services like Google and Facebook as income at all, because these services are not purchased. |
| Los pagos podrán así combinarse fácilmente con servicios de valor añadido , es decir , servicios concebidos para que el procesamiento de los pagos , previo y posterior a la liquidación , sea más sencillo para el consumidor y las empresas . | Payments can then be easily combined with value added services ( i.e. ser vices designed to make the payment process before and after settlement of a payment simpler for the consumer and businesses ) . |
| En cuanto a los contratos de suministro continuo de bienes y servicios , el cálculo de su valor estimado se basará en lo siguiente a ) para contratos de duración definida el valor total correspondiente a su duración | With regard to contracts for the continuous supply of goods and services , the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall , where appropriate , be the following ( a ) in the case of fixed term contracts the total value for the full term |
| En el caso de contratos sucesivos y de un mismo tipo de suministro , arrendamiento de servicios o arrendamiento de obra , el cálculo de su valor estimado se basará en el valor total efectivo de los contratos sucesivos adjudicados en los 12 meses precedentes . | In the case of successive supply , service or works contracts of the same type the calculation of the estimated contract value shall be based on the total actual value of the successive contracts awarded during the preceding 12 months . |
| El BCE podrá adjudicar un contrato con arreglo a lo dispuesto en el artículo 29 , con independencia de su valor , cuando tenga por objeto principal uno de los servicios siguientes a ) servicios de hotel y restaurante | Irrespective of the contract value , the ECB may tender a contract in accordance with Article 29 if the main object of the contract is one of the following services ( a ) hotel and restaurant services |
| Además de tener un valor intrínseco, la biodiversidad aporta valor a través de los servicios ecosistémicos, por ejemplo el suministro de agua y alimento, la protección natural contra inundaciones y tormentas y la regulación del clima. | As well as having intrinsic value, biodiversity delivers 'value' through ecosystem services, for example through the provision of food and water, by offering natural protection from floods and storms, and by regulating the climate. |
| Servicios de valor añadido Utilización exclusivamente electrónica Instrumentos de pago , infraestructuras , estándares y marco legal comunes | Value added services Electronic use only Common payment instruments , infrastructures , standards and legal basis |
| El objetivo del segundo proyecto de Reglamento es armonizar la cobertura y el tratamiento de los gastos por servicios y , en particular , de los expresados en porcentaje del valor de la transacción . | The objective of the second draft Regulation is to harmonise the coverage and treatment of service charges and in particular those charges proportional to transaction values . |
| Parte 2 Definiciones de los campos de información valor a valor CUADRO B Definiciones de los campos de información valor a valor | Part 2 Definitions of security by security attributes TABLE B Definitions of security by security attributes Field |
| Función y limitaciones de la política monetaria A largo plazo , la política monetaria determina el valor nominal de los bienes y servicios , es decir , el nivel general de precios . | The role and limitations of monetary policy In the long run , monetary policy determines the nominal value of goods and services that is the general price level . |
| También fuera del EPC se ha comenzado a trabajar en uno de los servicios de valor añadido más frecuentemente utilizado la facturación electrónica . | Outside the EPC , work has started on one of the most frequently used value added ser vices electronic invoicing . |
| Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor . | Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis . |
| Estos servicios se estiman o valoran por las comisiones incluidas en el total de las primas y no según el valor total de éstas . | These services are estimated or valued by the service charges included in total premiums rather than by the total value of the premiums . |
| Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor. | But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services. |
| Combinar servicios de valor añadido con los pagos se traduce en una reducción de tiempo y costes para todas las partes , puesto que la prestación de servicios que requieren el uso de papel y trabajo manual son reemplazados por procesos automatizados . | Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes . |
| En los mercados de pequeños pagos nacionales , existen actualmente algunos servicios con valor añadido , aunque generalmente se ofrecen sólo en relación con los pagos nacionales . | In the national retail payment markets today , a number of value added services already exist , but they are often only offered in connection with national payments . |
| 134. Reconoce la abundancia y diversidad de los recursos genéticos marinos y su valor en cuanto a los beneficios, bienes y servicios que pueden aportar | 134. Recognizes the abundance and diversity of marine genetic resources and their value in terms of benefits, goods and services they can provide |
| b ) que los suministros , servicios u obras adicionales se hayan tenido en cuenta al calcular el valor del contrato conforme al artículo 5 de la presente Decisión . | and ( b ) the additional supplies , services or works were taken into account when calculating the value of the contract in accordance with Article 5 of this Decision . |
| Por el contrario , el valor añadido del sector servicios continuó creciendo en el 2002 , aunque a un ritmo menor que en el 2001 . | This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived . |
| Incluyen las comisiones de agentes , los servicios de intermediación y representación , los servicios de consultoría en materia de seguros y pensiones , los servicios de evaluación y tasación , los servicios actuariales , los servicios de administración de salvamento y los servicios de reglamentación y vigilancia de indemnizaciones y de cobro . | Included are agents commissions , insurance brokering and agency services , insurance and pension consultancy services , evaluation and adjustment services , actuarial services , salvage administration services , and regulatory and monitoring services on indemnities and recovery services . |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes . | In indicator of achievement (c), insert efficient before support services . |
| Ese es el gran valor de los macrodatos. | That is the great value of big data. |
| Sin embargo, esos empleos con frecuencia de servicios para los hogares engendraron por lo general menos valor añadido que los del sector manufacturero que habían desaparecido. | However, these jobs often in domestic services usually generated lower value added than the manufacturing jobs that had disappeared. |
| Cuando los BCN revisen el valor de este atributo , se comunicarán tanto el valor de observación ( incluso aunque no se modifique ) y el nuevo valor del estado de observación . | When NCBs revise the value of this attribute , both the observation value ( even if unchanged ) and the new observation status value are reported . |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| El valor de mercado o el valor teórico de un instrumento de renta fija se calcula incluyendo los intereses devengados . | The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . |
| COMPETENCIA FRENTE A COOPERACIÓN El Eurosistema reconoce que el de los servicios con valor añadido es un ámbito competitivo , en el que las entidades bancarias y no bancarias pueden competir entre sí . | COMPETITION VERSUS COOPERATION The Eurosystem acknowledges that the field of value added services is a competitive domain , in which both banks and non banks may compete with one other . |
| Verifique los intervalos que indicó. El valor inicial debe ser menor que el valor final. | Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value. |
| Incluso si cae el valor del conjunto de activos, los administradores del fondo mantienen el valor de cada acción en 1,00 redondeando hacia arriba el valor real del fondo. | Even if the asset pool declines in value, the fund s managers keep the value of each share at 1.00 by rounding upward the fund s real value. |
| El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado. | The value of an assignment expression is the value assigned. |
| b) La persona, o la parte en cuyo nombre haya actuado esa persona, no ha utilizado los bienes o servicios ni ha obtenido ningún beneficio material o valor de los bienes o servicios, si los hubiere, que haya recibido de la otra parte. | (b) The person, or the party on whose behalf that person was acting, has not used or received any material benefit or value from the goods or services, if any, received from the other party. |
| El objetivo de la adquisición fue ofrecer más servicios de valor añadido a sus clientes, con la posibilidad de acceder a un inmenso mercado internacional. | The aim of the acquisition was to offer more value added services to its customers, with the possibility of reaching an immense international market. |
| El valor de la libertad. Es un valor comunitario. | The value of freedom. It's a value of community. |
| El ajuste incluye los cambios en el tiempo del valor de los | The adjustment includes the changes |
| Mis colegas y yo somos muy conscientes del papel que desempeña la apicultura en el entorno rural y del valor de los servicios que prestan los apicultores a la polinización de muchos cultivos. | My colleagues and I are very well aware of the place in the rural environment of beekeeping, of the valuable services which beekeepers furnish in terms of pollination of many crops. |
| Analizar los resultados y evaluar el funcionamiento de los servicios | Assessing the results and evaluating performance |
| En vista de la limitada capacidad de la demanda de inversión para impulsar el crecimiento, se necesitan también unos servicios estatales de gran valor y un aumento del consumo de los hogares. | Given the limited capacity of investment demand to drive growth, high value government services and increased household consumption are also needed. |
| kcminit ejecuta los servicios de inicialización durante el arranque. Los servicios inicializados se especifican en los archivos. desktop de las aplicaciones o servicios a través de la línea X KDE Init | kcminit executes initialization services during startup. Initialization services are specified in the. desktop files of applications or services via the X KDE Init line |
| Intereses y rendimientos asimilados Intereses y rendimientos asimilados de títulos de renta fija Intereses y cargas asimiladas de bonos y obligaciones en circulación Valor de la producción Total compras de bienes y servicios Costes de personal Valor añadido a precios básicos Valor añadido al coste de los factores Inversión bruta en bienes materiales Datos contables sobre el balance Optativo | Interest receivable and similar income arising from fixed income securities Interest payable and similar charges linked to debt securities in issue Production value Total purchases of goods and services Personnel costs Value added at basic prices Value added at factor cost Gross investment in tangible goods Accounting data balance sheet Optional |
| Existen actualmente diversas iniciativas , en las que no participa el EPC , cuyo objetivo es armonizar los actuales servicios nacionales con valor añadido de forma que puedan ofrecerse en el conjunto de la SEPA . | There are currently different initiatives outside the EPC that are ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| Los contratos cuyo valor total estimado sea inferior a los umbrales establecidos en el artículo 4 , apartado 3 , así como los contratos de arrendamiento de los servicios enumerados en el artículo 6 , apartado 2 , se adjudicarán con arreglo al procedimiento siguiente . | Contracts the total estimated value of which is below the thresholds specified in Article 4 ( 3 ) and service contracts listed in Article 6 ( 2 ) shall be awarded in accordance with the following procedure . |
| Por otra parte , la SEPA dará a las entidades de crédito la oportunidad de ofrecer nuevos servicios con valor añadido relacionados con el proceso de pago . | SEPA will also offer banks an opportunity to market new , value added services related to the payment chain . |
Búsquedas relacionadas : Servicios De Valor - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Mayor Valor - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Alto Valor - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Valor Añadido - Servicios De Bajo Valor - Servicios De Valor Agregado - El Manejo De Los Servicios - El Mantenimiento De Los Servicios - El Despliegue De Los Servicios - El Crecimiento De Los Servicios