El índice del volumen de negocios del comercio al por menor es un indicador importante de la demanda de los consumidores .	The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
un período de referencia a mensual para el volumen de negocios de otros servicios .	A monthly reference period for turnover in other services .
Actualmente se aplica en los Estados miembros un proyecto piloto con dicho planteamiento en relación con el índice del volumen de negocios para el comercio al por menor .	A pilot project for such an approach currently implemented in the Member States concerns the turnover index for retail trade .
Cuenta de capital trimestral por sectores Producción Industrial ( NACE C F ) Nuevos pedidos industriales recibidos ( NACE D F ) ( o cartera de pedidos ) Volumen de negocios del comercio al por menor ( nominal y a precios constantes ) Producción ( volumen de negocios ) de los principales sectores de servicios Encuesta de opiniones industriales	Quarterly capital account by sector Industrial production ( NACE C F ) Industry new orders received ( NACE DF ) ( or stock of orders ) Retail trade turnover ( nominal and at constant prices ) Output sectors ( turnover ) in main service
Los datos mensuales sobre el volumen de negocios del comercio al por menor proporcionan un indicador adelantado del consumo trimestral de los hogares , que constituye el componente Dictamen del EMI de 11 de septiembre de 1997 .	Opinion of the EMI of 11 September 1997 .
Se calcula en unos 8000 millones de ecus el volumen de negocios del mercado de equipos terminales de telecomunicación.	If we want to reduce private transport and encourage public transport, this is, of course, unacceptable.
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .	As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
En la actualidad, los pedidos y el volumen de negocios registran una contracción del orden del 40 .	As things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40 .
Por nuestra parte se propone un umbral de 100 000 ecus de volumen de negocios intracomunitário.	A factor that does have to be noted, however, is that in a number of countries, Greece among them, no great progress has been made so far on the gradual abolition of restrictions because of slowness in updating the operational manuals of the authorities in line with the stages of liberalization.
El comercio con Asia representa ahora más de la mitad del volumen del mercado del continente.	Trade within Asia now accounts for more than half of the continent s total trade turnover.
2 ) Además , la variable de volumen de negocios ( nº 120 ) deberá transmitirse de forma corregida por días hábiles .	2 . The turnover variable ( No 120 ) is also to be transmitted in working day adjusted form .
Según el vicepresidente de la Cámara de Comercio Turco Iraní, quot es extremadamente complicado hacer negocios en Irán quot .	According to the vice president of the Iranian Turkish Business Council, it is extremely complicated to do business in Iran.
La información sobre el volumen neto de negocios , en sí , no basta porque no permite evaluar el estado de endeudamiento de una sociedad .	Information on the net turnover , as such , does not suffice because it does not allow an assessment of the debt situation of a company .
El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual .	The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
Está sujeta a autorización esta fusión, que supone un volumen global anual de negocios de 10.000 millones de marcos alemanes?	Is authorization required for the merger of concerns with a total annual turnover of DM 10 billion?
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.	Men whom neither trade nor sale diverts them from the Remembrance of Allah (with heart and tongue), nor from performing As Salat (Iqamat as Salat), nor from giving the Zakat.
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.	By men who neither trading nor commerce distracts them from God s remembrance, and from performing the prayers, and from giving alms.
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.	by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of Allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat.
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.	Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah.
hombres a quienes ni los negocios ni el comercio les distraen del recuerdo de Alá, de hacer la azalá y de dar el azaque.	by people, who can neither be diverted by merchandise nor bargaining from worshipping God, saying their prayers and paying religious tax.
Un gran volumen de investigación teórica y empírica demuestra que abrir el comercio puede estimular el crecimiento del PBI de un país.	Much theoretical and empirical research demonstrates that opening trade can spur a country s GDP growth.
La orden Aumentar volumen incrementa el volumen de sonido.	Increase Volume command increases the sound volume.
La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido.	Decrease Volume command decreases the sound volume.
Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios .	Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
Las pequeñas sociedades de carácter cerrado raramente trabajan y si lo hacen, solamente con un volumen de negocios reducido por encima de las fronteras.	Indeed I support the whole idea of giving more freedom with less onerous accounting procedures and abridged profit and loss accounts rather than requiring certified accounts by designated people before they can be registered.
7 ) La información sobre el volumen de negocios ( nos 120 , 121 y 122 ) no se requerirá para las secciones D y E de la NACE rev. 2 .	7 . The information on turnover ( N 120 , 121 , 122 ) is not required for NACE Rev. 2 , Section D and E. 8 .
Esas cifras transmiten el inequívoco mensaje de que no se debe subestimar la cantidad de relleno que forma parte del volumen total de comercio de China.	These figures carry the unmistakable message that the amount of filler in China s total trade volume should not be underestimated.
2 ) Además , las variables de volumen de negocios ( nº 120 ) y de la cifra de ventas ( nº 220 ) deberán transmitirse de forma corregida por días hábiles .	The turnover variable ( No 120 ) and the volume of sales variable ( No 123 ) are also to be transmitted in a working day adjusted form .
El deslizador de volumen	The Volume slider
El jurado valoró sus esfuerzos, con los que logró convertir un pequeño taller técnico en Česká Skalice en una firma con un volumen de negocios de centenas de millones.	The jury then appreciated the efforts by which a small tool workshop in Ceska Skalice grew into a business with hundred million turnovers.
Un volumen de comercio cada vez mayor se lleva a cabo en bits y bytes que fluyen a través de Internet.	A growing volume of trade is conducted in bits and bytes that flow over the Internet.
El deslizador de volumen muestra el volumen de sonido actual y le permite cambiarlo.	Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it.
La barra de herramientas de volumen le permite controlar el volumen del sonido.	The volume toolbar allows you to control the sound volume.
Por lo que respecta a la variable de volumen de negocios en los servicios , el BCE celebra que la propuesta de reglamento reduzca el plazo de transmisión de los tres a los dos meses .	Regarding the services turnover variable , the proposed regulation shortens the transmission deadline from three to two months , which is welcomed .
Para los mercados no interiores , la distinción de la zona del euro en indicadores industriales de volumen de negocios , nuevos pedidos , precios de producción y precios de importación .	The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .
Especifica el nivel de volumen a utilizar, como un porcentaje sobre el volumen total. Especifique 1 para utilizar el volumen predeterminado.	Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify 1 to use the default volume.
Cambia el nivel de volumen	Changes volume level
Por último, la actividad del Banco y de sus órganos, cuando se ejerza en las condiciones fijadas por sus Estatutos, no estará sometida al impuesto sobre el volumen de negocios.	The activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank shall not be subject to any turnover tax.
Por último, la actividad del Banco y de sus órganos, cuando se ejerza en las condiciones fijadas por sus Estatutos, no estará sometida al impuesto sobre el volumen de negocios.	Finally, the activities of the Bank and of its organs carried on in accordance with its Statute shall not be subject to any turnover tax.
Opción para especificar el volumen máximo de sonido como porcentaje sobre el nivel normal de volumen.	Option to specify the maximum sound volume as a percentage of the normal volume level.
El volumen de comercio exterior (exportaciones más importaciones) mexicano creció continuamente después de la entrada en vigencia del NAFTA y aproximadamente se duplicó para alcanzar el 60 de su PIB.	Mexico s foreign trade volume (exports plus imports) climbed steadily after NAFTA entered into force, roughly doubling, to more than 60 of GDP.
Negocios son negocios!	Business is business!
Dirección de negocios	Business Address
Campos de negocios	Business fields
Categoría de negocios	Business category

Búsquedas relacionadas : El Volumen De Comercio - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Negocios - Volumen De Comercio - Volumen De Comercio - Volumen De Comercio - Negocios De Comercio - Dividir El Volumen De Negocios - Disminuyendo El Volumen De Negocios - El Volumen De Negocios Proyectado - Crear El Volumen De Negocios

Muestra esta página en español