Translation of "el volumen total de negocio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Negocio - traducción : Total - traducción : Total - traducción : Volumen - traducción : Volumen - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| volumen total adjudicado | the total amount allotted |
| El negocio de John resultó ser un fracaso total. | John's business has turned out to be a complete failure. |
| Especifica el nivel de volumen a utilizar, como un porcentaje sobre el volumen total. Especifique 1 para utilizar el volumen predeterminado. | Specifies the volume level to use, as a percentage of full volume. Specify 1 to use the default volume. |
| El volumen de negocio del mercado europeo de medicamentos es de 37 mil millones de ecus. | The EC medicinal products market has a turnover of ECU 37 billion. |
| Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase recuadro 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| subtítulos, volumen, progreso, tiempo, porcentaje y longitud total | subtitles, volume, seek, timer, percentage and total time |
| Si el volumen total solicitado es mayor que el volumen de liquidez que va a adjudicarse , se prorratearán las pujas en función de la relación entre la cantidad que se va a adjudicar y el volumen total solicitado ( véase el recuadro 4 ) . | If the aggregate amount bid exceeds the total amount of liquidity to be allotted , the submitted bids will be satisfied pro rata , according to the ratio of the amount to be allotted to the aggregate amount bid ( see Box 4 ) . |
| Francia exige ya información trimestral sobre volumen de negocio , pero no sobre pérdidas y ganancias . | France already requires quarterly information on turnover , but not on profit and loss . |
| Ciento veinte mil explotadores obtienen más del 60 de su volumen de negocio de la crianza de bovinos. | A hundred and twenty thousand farmers make more than 60 of their turnover from cattle breeding. |
| En el caso de la división 65 de la NACE Rev. 1.1 , el volumen de negocio se sustituirá por el valor de la producción . | For NACE Rev. 1.1 division 65 turnover will be replaced by production value . |
| Estas operaciones representan sólo una pequeña parte del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a small part of the global refinancing volume . |
| Estas operaciones representan sólo una parte limitada del volumen total de financiación concedido . | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| El volumen estimado de operaciones nuevas para el total de la población , , se calculará mediante la siguiente fórmula genérica | The estimated amount of new business for the population total , Ŷ , is then computed by means of the following generic formula |
| El total de la población Ŷ para el volumen de nuevas operaciones se calculará mediante la siguiente fórmula genérica ( 2 ) | The population total Ŷ for the amount of new business shall then be estimated by means of the following generic formula ( 2 ) |
| La ratio de cobertura de las pujas , que expresa el número de veces que el volumen total solicitado supera el total adjudicado , fluctuó entre 1,0 y 16,7 , con un promedio de 1,9 . | The bid cover ratio , which expresses how many times the total bid amount exceeds the total allotment amount , ranged between 1.0 and 16.7 , averaging 1.9 . |
| El volumen de monedas emitidas por la República de San Marino se añadirá al volumen de monedas emitidas por el país de la fábrica de la moneda que produzca las monedas , a efectos de la aprobación por el BCE del volumen total de emisión . | The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .' |
| El volumen de monedas emitidas por la República de San Marino se añadirá al volumen de monedas emitidas por el país de la fábrica de la moneda que produzca las monedas , a efectos de la aprobación por el BCE del volumen total de emisión . | The volume of coins issued by the Republic of San Marino shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance . |
| Al final podría darse una reducción del negocio de las materias primas, o incluso su total abandono. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| Si aceptamos que el volumen de la deuda comercial en el Reino Unido es más o menos representativo del de los demás Estados miembros, y basándonos en el número total de empresas británicas como proporción del número total de empresas comunitarias39, el volumen líquido total de la deuda comercial debido a empresas comunitarias sería de unos 90.000 millones de ecus. | Assuming that the amount of trade debt in the UK was roughly representative for other Member States, and based on the total number of UK businesses as a proportion of the total number of enterprises in the Community39, the total amount of net late trade debt owing to EU businesses could be in the region of ECU 90 billion. |
| La cantidad de petróleo y de agentes dispersantes que le hemos añadido es mínima comparada con el volumen total de agua . | The amount of oil and dispersants that we are putting into it is tiny in relation to the total water volume. |
| El volumen de la deuda total de los países del Tercer Mundo asciende aproximadamente a 1 300 mil millones de dólares. | Total third world debt amounts to roughly 1 300 thousand million dollars. |
| El volumen de monedas emitidas por el Estado de la Ciudad del Vaticano se añadirá al volumen de monedas emitidas por el país de la fábrica de la mo neda que produzca las monedas , a efectos de la apro bación por el BCE del volumen total de emisión . | The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint for the purpose of the ECB approval of the total volume of the issuance .' |
| El volumen de monedas emitidas por el Estado de la Ciudad del Vaticano se añadirá al volumen de monedas emitidas por el país de la fábrica de la mo neda que produzca las monedas Italia , a efectos de la aprobación por el BCE del volumen total de emisión . | The volume of coins issued by the Vatican City State shall be added to the volume of coins issued by the home country of the producing mint Italy for the purpose of the ECB 's approval of the total volume of the issuance .' |
| Si , para los puntos swap más altos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad pendiente de adjudicación y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) . | If , at the highest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión existe un acuerdo total en los documentos presupuestarios sobre el volumen de créditos a emplear. | In category 4, Other policies', the Commission left a margin of ECU 100 million to give the budget authority an opportunity to state its priorities. |
| Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase recuadro 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| Si , para los puntos swap más bajos aceptados ( es decir , el marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorratea entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al marginal ( véase el recuadro 6 ) . | If , at the lowest swap point quotation accepted ( i.e. the marginal swap point quotation ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal swap point quotation ( see Box 6 ) . |
| La información sobre pérdidas y ganancias antes o después de impuestos , además del volumen de negocio , constituye un elemento fundamental para los inversores . | Information on profit and loss before or after tax in addition to turn over , is a key element for investors . |
| Este incremento se compensó parcialmente por la caída en el precio del oro y el descenso en el volumen total de las contribuciones de oro . | The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions . |
| La orden Aumentar volumen incrementa el volumen de sonido. | Increase Volume command increases the sound volume. |
| La orden Reducir volumen reduce el volumen de sonido. | Decrease Volume command decreases the sound volume. |
| Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase el recuadro 5 ) . | If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . |
| Su volumen de negocio ha crecido a un ritmo del 20 anual en los últimos tres años, y en 2008 facturaron 10,8millones de euros. | Its turnover has grown by 20 per year over the past three years, and it brought in 10.8 million euros in 2008. |
| Si , para el tipo de interés más bajo aceptado ( es decir , el tipo marginal ) , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante que ha de adjudicarse y el volumen total solicitado al tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) . | If , at the lowest interest rate level accepted ( i.e. the marginal interest rate ) , the aggregate amount bid exceeds the remaining amount to be allotted , the remaining amount is allocated pro rata among the bids according to the ratio of the remaining amount to be allotted to the total amount bid at the marginal interest rate ( see Box 5 ) . |
| Las variables de gasto interno total de I D ( código 22 11 0 ) y plantilla total de I D ( código 22 12 0 ) sólo son necesarias para las actividades de las secciones C , D , E y F de la NACE . En el caso de la sección J de la NACE sólo será necesario el número de empresas , el volumen de negocio ( ) y el número de personas empleadas ( o , en su lugar , el número de empleados ) . | Variables total intra mural R D expenditure ( code 22 110 ) and total number of R D personnel ( code 22 120 ) are only required to be compiled for activities in NACE sections C , D , E and F. For NACE section J only the number of enterprises , turnover ( ) and the number of persons employed ( or the number of employees instead ) should be compiled . |
| TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA , volumen TCA TCA TCA , volumen | 10 11 AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR , amount |
| El deslizador de volumen | The Volume slider |
| El deslizador de volumen muestra el volumen de sonido actual y le permite cambiarlo. | Volume slider shows the current sound volume level and allows you to change it. |
| Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. | As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! |
| El negocio vende verduras. | The store deals in vegetables. |
| John conoce el negocio. | John is familiar with the business. |
| El negocio es lento. | The business is slow. |
| Cómo va el negocio? | How's business? |
| El negocio está decayendo. | Business is declining. |
| Si , para el tipo de interés más alto aceptado ( precio más bajo ) , es decir , el tipo de interés o precio marginal , la cantidad total solicitada excede el volumen pendiente de adjudicar , éste se prorrateará entre las pujas en función de la relación entre la cantidad restante por adjudicar y el volumen total solicitado al precio o tipo de interés marginal ( véase recuadro 5 ) . | For the issuance of debt certificates , the amount allotted to each counterparty is rounded to the nearest multiple of the denomination of the debt certificates . |
Búsquedas relacionadas : Volumen Total - Negocio Total - El Volumen Total Anual - Volumen De Negocio - Volumen De Negocio - Volumen De Negocio - Volumen Total Estimado - El Volumen Total Del Proyecto - El Volumen Total Del Contrato - Volumen Total De Sangre - Volumen De Producción Total - Volumen Total De Aire - Volumen Total De Comercio - Volumen Total De Ventas
