Translation of "elaborado progresivamente" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ha elaborado un testamento. | He has drawn up a will. |
| Muchas tradiciones antiguas se van perdiendo progresivamente. | Many old customs are gradually dying out. |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Es importante que digamos que deben eliminarse progresivamente. | But we must not now forget Eastern and Central Europe. |
| Progresivamente, se convirtió en diana de la censura de Sturdza. | Progressively, it also became subject to Sturdza's censorship. |
| instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. | the gradual introduction of an integrated management system for external borders. |
| Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares. | Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities. |
| Comenzar a teclear para buscar progresivamente en la lista de reproducción | Start typing to progressively search through the playlist |
| Después partió de allí y se dirigió progresivamente hacia el Néguev | And Abram journeyed, going on still toward the south. |
| Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas . | Several more sophisticated rules have been developed since then . |
| Creo que lo correcto no es que digamos que deberían eliminarse progresivamente. | For a while we had been concentrating on Europe, but with the tragic developments in the Middle East the focus of our attention has shifted to that quarter. |
| aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración | approve the annual report of the Board of Directors |
| En algunos lugares los conductores se encontrarán con niebla, pero la visibilidad mejorará progresivamente. | Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve. |
| Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente. | This is a coffee made from a very unusual process. |
| En 1917 un tren de municiones explotó destruyendo su elaborado techo. | In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof. |
| Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat). | It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat). |
| Se constituirá progresivamente un fondo de reserva equivalente al 10 como máximo del capital suscrito. | A reserve fund of up to 10 of the subscribed capital shall be built up progressively. |
| Progresivamente, el odio arraigado en el extranjero se manifestará como violencia organizada en suelo estadounidense. | More and more, it's possible for grassroots hatred abroad to manifest itself in the form of organized violence on American soil. |
| evaluar la posibilidad de que las tasas de las cotizaciones aumenten progresivamente (véase punto 7.4.) | Assess the possibility of increasing contribution rates (see 7.4). |
| Hemos elaborado este mapa para mostrarle a Jon dónde pervive la polio. | We made this map for Jon to try to show him exactly where polio still exists. |
| Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura. | A crumpet is a griddle cake made from flour and yeast. |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| El Consejo de Gobierno ha ampliado progresivamente su política de transparencia respecto de las consultas nacionales . | The Governing Council has gradually extended its policy of transparency with regard to national consultations . |
| Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa . | It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty. |
| para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas. | LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied. |
| El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado? | Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? |
| Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado? | Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax? |
| Si continúa así, Europa perderá su influencia en los asuntos del mundo y se volverá progresivamente irrelevante. | If this continues, Europe will lose its influence in world affairs and gradually become irrelevant. |
| Se ha elaborado una lista de comprobaciones de la coherencia ( véase el apéndice 1 ) . | A list of consistency checks has been made ( see Appendix 1 ) . |
| Todo ello, previsto en nuestro programa, habrá sido elaborado este mismo año, en 1990. | The European workers must be equal citizens of the economy. |
| La Oficina de Publicaciones de las Comunidades Europeas ha elaborado una versión consolidada no oficial . | An unofficial consolidated text has been produced by the Office for Official Publications of the European Communities . |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48 | Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) . |
| He elaborado una alternativa, Sitopía , del griego antiguo. Sitos por comida y topos por lugar. | So I've come up with an alternative, which is Sitopia, from the ancient Greek, sitos for food, and topos for place. |
| Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral. | The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate. |
| En junio de 1988 , el Consejo Europeo confirmó el objetivo de lograr progresivamente una Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | In June 1988 the European Council confirmed the objective of the progressive realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios. | Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits. |
| Esto también muestra que las crisis en la globalización no se equilibran a priori, sino que quizás empeoren progresivamente. quot | This also shows that crises in globalization do not a priori balance out, but perhaps get progressively worse. |
| A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV. | As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated. |
| Este test ha sido elaborado por Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini y Sahar Habib Ghazi . | This Quiz was created by Taisa Sganzerla, Elizabeth Rivera, Amira Alhussaini and Sahar Habib Ghazi. |
| Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión. | At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission. |
| Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado? | I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments. |
| El problema es ese análisis, si tratas de evaluar todas las proteínas, es un proceso muy elaborado. | So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process. |
| ( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) . | assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document . |
| El plato vegetariano elaborado de verduras se hace de brinjal (berenjena), okras ( dedos de dama o bendi ). | The vegetable dish would usually be (brinjal or terong ) (aubergine), okra (lady fingers or bendi ) or bitter gourd. |
Búsquedas relacionadas : Progresivamente - Elaborado - Aumentando Progresivamente - Desarrollado Progresivamente - Reducir Progresivamente - Elevarse Progresivamente - Progresivamente Más - Progresivamente Hasta - Reducir Progresivamente - Progresivamente Disponibles - Apagarán Progresivamente - Introducido Progresivamente