Translation of "elaborado un informe" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elaborado - traducción : Elaborado - traducción : Informe - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

aprobará el informe anual elaborado por el Consejo de Administración
approve the annual report of the Board of Directors
Ha elaborado un testamento.
He has drawn up a will.
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 32
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Informe elaborado por el Comité de Política Económica y la Comisión Europea ( DG ECFIN ) . 48
Report prepared by the Economic Policy Committee and the European Commission ( DG ECFIN ) .
Un informe sobre este tema fue elaborado en 2011 por el Centro de análisis de problemas y planificación de la gestión pública.
A report about this was prepared by the Centre of Problems Analysis and Public Management Planning in 2011.
Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente.
It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied
El informe científico aludido en el párrafo C fue elaborado por John Large and Associates para Greenpeace.
The scientific report referred to in paragraph C was written by John Large and Associates for Greenpeace.
Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente.
This is a coffee made from a very unusual process.
Los objetivos generales del programa merecen nuestro total respaldo, así como el excelente informe elaborado por el colega Pompidou.
The general objectives of the programme deserve our full support, as does the excellent report prepared by Mr Pompidou.
En 1917 un tren de municiones explotó destruyendo su elaborado techo.
In 1917 an ammunition train blew up destroying its elaborate roof.
El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
The evaluation report provided for in Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .
El informe de evaluación elaborado conforme al artículo 13 de dicha Decisión se emitió el 30 de noviembre de 2004 .
The evaluation report provided for in line with Article 13 of that Decision was issued on 30 November 2004 .
Y el informe elaborado por el Sr. Waechter coincide en gran parte con las ideas de la Comisión al respecto.
And Mr Waechter's report largely reflects the Commission's views on this subject.
Un crumpet es una especie de pastel elaborado con harina y levadura.
A crumpet is a griddle cake made from flour and yeast.
Está previsto que la versión final del detallado informe elaborado en relación con esta evaluación se publique en el transcurso del 2009 .
The final version of the detailed assessment report on TARGET2 is intended to be published in the course of 2009 .
El monstruo del Lago Ness es real, o es solo un engaño elaborado?
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
Es el monstruo del lago Ness real o solo un truco bien elaborado?
Is the Loch Ness monster real or is it just an elaborate hoax?
De todos modos, quisiera felicitar a mi colega el ponente por el informe que ha elaborado, ya que su informe es mucho más esclarecido que el documento que ha preparado la Comisión.
I would, however, like to congratulate my colleague, the rapporteur, on the report he has produced, because his report is far more enlightened than the document produced by the Commission.
La decisión se adopta sobre la base del Informe de Convergencia elaborado por el BCE y la Comisión Europea , un dictamen del Parlamento Europeo y una propuesta de la Comisión Europea .
The decision is based on the Convergence Reports prepared by the ECB and the European Commission , an opinion of the European Parliament and a proposal from the European Commission .
El Consejo Europeo examinará cada año la situación del empleo en la Unión y adoptará conclusiones al respecto, basándose en un informe conjunto anual elaborado por el Consejo y la Comisión.
The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission.
Pero personalmente creo que ha ido demasiado lejos, que ha elaborado un reglamento demasiado unilateral.
The desire of manfacturers to have their research protected by longer pay back periods is perfectly legitimate.
Posteriormente , se han elaborado otras reglas más sofisticadas .
Several more sophisticated rules have been developed since then .
Mi departamento ha elaborado un proyecto que está siendo examinado por los servicios de la Comisión.
At present, a draft established by my services is being examined by interested services within the Commission.
Existe ya un plan elaborado para este estudio y podría decir cuándo puede esperarse el resultado?
I deplore that and hope that Parliament will adopt the Fuchs amendments.
Según el informe de evaluación elaborado bajo la responsabilidad de los Directores de las Casas de la Moneda de la UE , la labor del CTCE es satisfactoria .
A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
El informe, elaborado por expertos de casi todos los estados miembros de la OEA, se divide en dos partes una excelente sección analítica y un conciso (y algo exasperante) capítulo dedicado a explorar escenarios futuros.
The report was drawn up by experts from almost all OAS member states, and was divided into two parts an excellent analytical section, and a brief and somewhat exasperating chapter devoted to future scenarios.
Un informe
report
El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el informe elaborado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre la eficacia operativa de la gestión del BCE en el ejercicio 2007 y la respuesta del BCE a dicho informe .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2007 , together with the ECB 's reply to it .
El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el informe elaborado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre la eficacia operativa de la gestión del BCE en el ejercicio 2006 , y la respuesta del BCE a dicho informe .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2006 , together with the ECB 's reply to it .
El problema es ese análisis, si tratas de evaluar todas las proteínas, es un proceso muy elaborado.
So the problem is that measuring if you try to measure all the proteins, it's a very elaborate process.
( A tal efecto , el Eurosistema ha elaborado un formulario que se adjunta como anexo al presente documento ) .
assessment has therefore been developed by the Eurosystem and can be found as an annex to this document .
El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy un Informe de Convergencia , elaborado en virtud de la solicitud de un examen de país presentada por Eslovenia , el 2 de marzo de 2006 , y por Lituania , el 16 de marzo de 2006 .
The European Central Bank ( ECB ) today publishes a Convergence Report which has been prepared following requests for a country examination from Slovenia on 2 March 2006 and Lithuania on 16 March 2006 .
refuerzo de la administración pública según las necesidades señaladas en el informe global de seguimiento elaborado por la Comisión y no cubiertas por los fondos con finalidad estructural.
strengthening public administration according to needs identified in the Commission's comprehensive monitoring report which are not covered by the Structural Funds.
El Banco Central Europeo ( BCE ) publica hoy el informe elaborado por el Tribunal de Cuentas Europeo sobre la eficacia operativa de la gestión del Banco Central Europeo en el ejercicio 2008 y la respuesta del BCE a dicho informe .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the report prepared by the European Court of Auditors on the operational efficiency of the management of the ECB for the financial year 2008 , together with the ECB 's reply to it .
El 27 de agosto de 2009 , el Consejo de Gobierno autorizó la publicación de un informe , elaborado por el Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) , sobre los seguros de riesgo de crédito ( CDS ) y el riesgo de contraparte .
On 27 August 2009 the Governing Council authorised the publication of a report , prepared by the Banking Supervision Committee ( BSC ) , on credit default swaps ( CDS ) and counterparty risk .
El informe del Tribunal de Cuentas ha sido elaborado de conformidad con el artículo 27.2 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo .
The Court 's report was prepared in accordance with Article 27.2 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
A estos efectos , el BCE utiliza la misma estructura del Informe de Convergencia elaborado por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) en 1998 y por el BCE en el 2000 .
For this purpose , the ECB uses the framework applied in the Convergence Reports produced by the European Monetary Institute ( EMI ) in 1998 and the ECB in 2000 .
El marco de la reforma política establecido por el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional fue manipulado mediante el engañoso informe elaborado por el gobierno de Hong Kong.
The political reform framework set by the Standing Committee of the National Congress of People Representatives was misled by the Hong Kong government's misleading report.
Escribe un informe.
Write a report.
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy el informe anual elaborado por el Comité de Lucha contra el Fraude referido al período comprendido entre enero del 2001 y febrero del 2002 , junto con la respuesta del BCE a dicho informe .
The European Central Bank ( ECB ) has today published the annual report prepared by the Anti Fraud Committee covering the period from January 2001 to February 2002 , together with the ECB 's reply to the report .
un cuarto informe trimestral ( IT ) o un segundo informe anual ( ES ) . 13
either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) .
Wilkinson murió en Llandovery, en 1875, legando a su vieja escuela sus colecciones, con un catálogo elaborado en 1864.
Death and legacy Wilkinson died at Llandovery in 1875, having already bequeathed to his old school, Harrow, his collections with an elaborate catalogue in 1864.
Es un gran procedimiento... nosotros, como pequeño grupo de activistas, hemos elaborado un proyecto de ley a favor de un defensor del pueblo de India.
That's a big way we, as a small group of activists, have drafted an ombudsman bill for the government of India.
LANDA MENDIBE (NI). Señor Presidente, quiero, como vasco, saludar la presencia del catalán en el Parlamento Europeo y saludar el informe Reding, elaborado en nombre de la Comisión de Peticiones.
Clearly in the present case, the State in question, Spain, has not so far presented such a request.
Fue elaborado por el Servicio Federal Ruso de Estadísticas Estatales (Rosstat).
It was carried out by the Russian Federal Service of State Statistics (Rosstat).

 

Búsquedas relacionadas : Informe Elaborado - Informe Elaborado Por - Elaborado - Diseño Elaborado - Elaborado Tras - Elaborado Con - Elaborado Despliegue - Elaborado Con - Cuidadosamente Elaborado - Muy Elaborado - Elaborado Modelo - Elaborado Por