Translation of "elaborar con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Elaborar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Acordamos elaborar una estrategia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Como guía , las notas explicativas se deberán elaborar de conformidad con las planillas adjuntas . | As a guide , the explanatory notes should be compiled according to the attached templates . |
| Evaluación de otros países y regiones con vistas a elaborar nuevos planes de acción | Assessment of other countries and regions in view of drawing up new action plans |
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| 6. Pide al Secretario General que al elaborar políticas de movilidad siga celebrando consultas con el personal | 6. Requests the Secretary General to continue to consult with staff in the development of mobility policies |
| Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
| Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco | Unmanufactured tobacco, tobacco refuse |
| El Comité ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos . | The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| El C1 Comité Ejecutivo del BCE será el órgano competente para elaborar y actualizar la lista de IFM con fines estadísticos . | The competence to establish and maintain the list of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB . |
| Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes. | Making ice cream does not require as much physical activity as it once did. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante . | It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future |
| elaborar normas y principios contables armonizados para posibilitar la formulación del balance consolidado del SEBC con fines de información interna y externa | elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes |
| Tuvo que elaborar nuevas ideas, cosas nuevas que fuesen difíciles de copiar. | He had to come up with new ideas, new things that would be hard to copy. |
| Mi interés principal es cómo elaborar esta ciencia para tratar otras enfermedades. | My main interest is how to elaborate this science to address other maladies. |
| Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso. | Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production. |
| Con el fin de elaborar la presentación monetaria de la balanza de pagos , los BCN deben facilitar los datos desglosados por sector institucional . | With a view to compiling the monetary presentation of the balance of payments , NCBs are required to submit the data broken down by institutional sector . |
| El SEBC aspira a desempeñar su función estadística con eficacia y a recopilar , elaborar y difundir estadísticas utilizando los recursos de forma eficiente . | The ESCB aims to perform its statistical function effectively and to use resources efficiently when collecting , compiling and disseminating statistics . |
| Audatex invierte 90 millones de euros anuales en elaborar estas bases de datos. | Audatex invests 90 million euros a year in developing these databases. |
| Por su parte, Laila comparte en este vídeo de YouTube cómo elaborar maamoul | On her part, Laila shares a YouTube video of how to make maamoul here |
| Según el artículo 26.3 de los Estatutos , el Comité Ejecutivo del BCE debe elaborar un balance consolidado del SEBC con fines analíticos y operativos . | According to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board of the ECB shall draw up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . |
| A efectos analíticos , el BCE debe elaborar estadísticas mensuales sobre el desglose de la base de reservas agregada con arreglo a los tipos de pasivos . | For analytical purposes the ECB must produce monthly statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities . |
| En realidad la información se convierte en información estadística si se utiliza para elaborar estadísticas , con independencia del fin para el que inicialmente se recopiló . | In fact , information becomes statistical information if it is used for the compilation of statistics , irrespective of the purpose for which it was originally collected . Exchange of confidential information between the ESCB and the ESS Transitional arrangements to become permanent The reporting of positions across euro area countries and of the related transactions should be allowed on a permanent basis . |
| Sin embargo , los Estados miembros son los responsables de recoger y elaborar las estadísticas . | Nevertheless , the Member States are responsible for collecting and compiling the statistics . |
| Intentamos elaborar un programa que sea atractivo para todas las generaciones, incluidos los niños. | We have tried to compile a programme, which speaks for all ages, including children. |
| Más adelante, será necesaria una pequeña secretaría capaz de elaborar informes anuales sobre la base de un metacontrol y de gestionar a grupos de trabajo de alto nivel para elaborar evaluaciones de los avances. | At a second level, it will require a small secretariat capable of producing annual reports on the basis of a meta monitoring and managing high level working groups to prepare assessments of progress. |
| A efectos analíticos , el BCE debe elaborar cada mes estadísticas sobre el desglose de la base de reservas agregada con arreglo a los tipos de pasivos . | for analytical purposes the ECB must produce , every month , statistics on the breakdown of the aggregate reserve base according to the types of liabilities . |
| Tomando nota a este respecto de la labor realizada en el plano regional con miras a elaborar un instrumento jurídico encaminado a eliminar la apatridia en relación con la sucesión de Estados, | Taking note, in this regard, of the efforts made at the regional level towards the elaboration of a legal instrument on the avoidance of statelessness in relation to State succession, |
| Y lo mejor que podemos elaborar es No sé, siento que algo no está bien . | And the best we can muster up is, I don't know. It just doesn't feel right. |
| Evaluación de la posibilidad de elaborar un programa independiente de ensayos sobre la obsolescencia programada | Assessment of the possibility of an independent testing programme on planned obsolescence |
| Al mismo tiempo , el BCE ha seguido desarrollando metodologías comunes con el fin de elaborar indicadores estadísticos comparables de los mercados financieros de la zona del euro . | Meanwhile , the ECB has continued developing common methodologies for calculating comparable euro area statistical indicators of financial markets . |
| Aunque es posible que esa publicación haya sido entregada a un equipo para elaborar una operación de cortina de humo relacionada con el Islam para el asesinato. | Although, it is possible that this post was given to a team to develop an Islam themed cover up operation for the murder. |
| Ante tan tentador programa, piensa la Comisión permanecer impasible o cree que podría tomar la iniciativa de elaborar un gran programa global de cooperación con Latinoamérica? rica? | Does the Commission intend to remain inactive in the fact of so tempting an offer, or does it believe it should begin drawing up a major, comprehensive cooperation programme with Latin America ? |
| 13. Celebra que la Oficina del Alto Comisionado siga colaborando con organizaciones regionales en Europa y en el Asia central, en particular con miras a elaborar con carácter prioritario una estrategia regional contra la trata de personas | 13. Welcomes the continued cooperation between the Office of the High Commissioner and regional organizations in Europe and Central Asia, in particular the development, as a priority, of a regional approach to preventing trafficking in persons |
| El Eurosistema trata de combinar la necesidad de elaborar estadísticas fiables , completas y con un alto nivel de calidad con reducir al mínimo la carga de las entidades para suministrar la información pertinente . | The Eurosystem seeks to meet the need for reliable , comprehensive and high quality statistics in a way that minimises the reporting burden on institutions . |
| En consecuencia , el Eurosistema invita al EPC a que comience los trabajos para elaborar crite 21 | These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will |
| He de añadir que corresponde al Parlamento elaborar esta Constitución, y espero que llegue a hacerlo. | The European Parliament would not be fulfilling its responsibility if it were to reject the convening of the intergovernmental conferences. |
| Para que el BCE pueda elaborar periódicamente estadísticas sobre los tipos de interés de las IFM , los BCN presentarán la información estadística de conformidad con el anexo XX . | For the regular production by the ECB of MFI interest rate statistics , NCBs shall report statistical information in accordance with Annex XX . |
| elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos Estados, velando por que sean compatibles con las adoptadas para el conjunto de la Unión, y garantizar su vigilancia. | to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
Búsquedas relacionadas : Elaborar Propuestas - Elaborar Estrategias - Elaborar Estados - Elaborar Preguntas - Elaborar Proyectos - Elaborar Conclusiones - Elaborar Acerca - Elaborar Estrategias - Elaborar Datos - Elaborar Directrices