Translation of "elaborar estrategias" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Elaborar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo. | To develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent and productive work. |
| En consecuencia , los gobiernos han de elaborar y comunicar estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas y realistas conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Accordingly , governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact . |
| b) Un examen de las tendencias y una mayor comprensión del problema para sentar las bases que permitan elaborar políticas y estrategias de lucha contra el secuestro. | (b) Review of trends and greater understanding of the problem in order to create a basis for developing policies and strategies against kidnapping. |
| 1. Los pueblos indígenas tienen derecho a determinar y elaborar las prioridades y estrategias para el desarrollo o la utilización de sus tierras o territorios y otros recursos. | 1. Indigenous peoples have the right to determine and develop priorities and strategies for the development or use of their lands or territories and other resources. |
| 9. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza | 9. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty |
| 12. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza | 12. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty |
| 11. Destaca la importancia de elaborar estrategias nacionales para promover actividades empresariales sostenibles y productivas que generen ingresos para las mujeres desfavorecidas y las mujeres que viven en la pobreza | 11. Stresses the importance of developing national strategies for the promotion of sustainable and productive entrepreneurial activities that will generate income among disadvantaged women and women living in poverty |
| Reafirmando la importancia de elaborar a nivel nacional, subregional, regional e internacional estrategias para prevenir, mitigar y reparar los daños causados por los desastres naturales resultantes del fenómeno de El Niño, | Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Acordamos elaborar una estrategia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Estrategias y consejos | Strategies and Tips |
| Estrategias y trucos | Strategies and Tips |
| En este contexto , los gobiernos de la zona del euro han de elaborar y comunicar estrategias de salida y de saneamiento presupuestario ambiciosas y realistas conforme al Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | Against this background , euro area governments should prepare and communicate ambitious and realistic fiscal exit and consolidation strategies within the framework of the Stability and Growth Pact . |
| Reafirmando la importancia de elaborar en los planos nacional, subregional, regional e internacional estrategias para prevenir, mitigar y reparar los daños causados por los desastres naturales resultantes del fenómeno de El Niño, | Reaffirming the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and repair the damage caused by natural disasters that result from the El Niño phenomenon, |
| Existen algunas estrategias alternativas. | There are alternative strategies. |
| Sólo necesito algunas estrategias . | I just need some strategies. |
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Describiré un par de estrategias. | I'll describe a couple strategies. |
| En estas nuevas cinco estrategias | In these five new strategies |
| Evaluación de las estrategias nacionales | Assessment of the National Strategies |
| Reafirmando también la importancia de elaborar estrategias en el plano nacional, subregional, regional e internacional que tengan por objeto prevenir, mitigar y reparar los daños causados por los desastres naturales resultantes del fenómeno de El Niño, | Reaffirming also the importance of developing strategies at the national, subregional, regional and international levels that aim to prevent, mitigate and rehabilitate the damage caused by natural disasters resulting from the El Niño phenomenon, |
| c) Ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por promover y elaborar estrategias nacionales de recursos humanos y ciencia y tecnología, que son elementos impulsores fundamentales de la creación de capacidad nacional para el desarrollo | (c) Assisting developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development |
| c) Ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por promover y elaborar estrategias nacionales de recursos humanos y ciencia y tecnología, que son elementos impulsores fundamentales de la creación de capacidad nacional para el desarrollo | (c) Assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development |
| c) Ayudar a los países en desarrollo en sus esfuerzos por promover y elaborar estrategias nacionales de recursos humanos y ciencia y tecnología, que son elementos impulsores fundamentales de la creación de capacidad nacional para el desarrollo | (c) To assist developing countries in their efforts to promote and develop national strategies for human resources and science and technology, which are primary drivers of national capacity building for development |
| Estrategias nacionales de fiscalización de drogas | National drug control strategies |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y juegos | Game Rules, Strategies and Tips |
| Reglas del juego, estrategias y consejos | Game rules, strategies and tips |
| Reglas de juego, estrategias y trucos | Game Rules, Strategies and Tips |
| En las etapas tempranas del desarrollo económico, casi todas las estrategias de crecimiento se reducen a estrategias comerciales. | In the early stages of economic development, almost all growth strategies boil down to trade strategies. |
| Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
| 19. Alienta, en este contexto, las actuales iniciativas del sistema de las Naciones Unidas destinadas a elaborar estrategias generales de empleo y medidas para fomentar el empleo de los jóvenes, teniendo en cuenta los correspondientes instrumentos internacionales relativos a la juventud | 19. Encourages, in this context, current initiatives of the United Nations system on the elaboration of comprehensive employment strategies and measures to foster youth employment, bearing in mind relevant international instruments pertaining to youth |
| De hecho, a menudo no sólo las estrategias activas alfa tienen un peor desempeño que las estrategias beta algunas de las estrategias alfa son realmente estrategias beta disfrazadas (porque siguen las tendencias del mercado) solamente con un mayor apalancamiento, y por lo tanto mayor riesgo y volatilidad. | Indeed, not only are active alpha strategies often worse than beta ones some are actually disguised beta strategies (because they follow market trends) just with more leverage and thus more risk and volatility. |
| Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco | Unmanufactured tobacco, tobacco refuse |
| Cuando buscamos información online, básicamente tenemos dos estrategias. | When we look for information online, we basically have two strategies. |
| Asistencia en el desarrollo de estrategias y metodologías | Assistance in the development of strategies and methodologies |
| En la industria de la gestión de activos, tradicionalmente existen dos tipos de estrategias de inversión las estrategias pasivas y las activas. | In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. |
| Pero ambas estrategias se encontrarían con serios impedimentos legales. | But both strategies would face serious legal obstacles. |
| Esta es una de las estrategias. Usamos una impresora. | This is actually one of the strategies. We use a printer. |
| Qué sabemos de otras estrategias tan viejas como ésta? | What do we know about other old strategies like this? |
| 4. Pide también al Secretario General que recabe las opiniones de los Estados Miembros sobre la conveniencia de convocar una consulta política gubernamental de alto nivel con miras a establecer prioridades y elaborar estrategias críticas para atender los complejos problemas de la mujer rural | 4. Also requests the Secretary General to seek the views of Member States on the desirability of convening a high level policy consultation at the governmental level with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women |
| 2. Pide al Secretario General y a todos los órganos competentes de las Naciones Unidas que al elaborar políticas, planes y actividades para el futuro, tengan en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros en sus respuestas relativas a la conveniencia de convocar una consulta gubernamental de alto nivel con miras a establecer prioridades y elaborar estrategias críticas para atender los complejos problemas de la mujer rural | 2. Requests the Secretary General and all relevant United Nations bodies to take into account, while developing future policies, plans and activities, the views expressed by Member States in their replies concerning the desirability of convening a high level policy consultation at the governmental level, with a view to setting priorities and developing critical strategies that would meet the manifold challenges faced by rural women |
| Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
Búsquedas relacionadas : Elaborar Propuestas - Elaborar Estados - Elaborar Preguntas - Elaborar Proyectos - Elaborar Con - Elaborar Conclusiones - Elaborar Acerca - Elaborar Datos - Elaborar Directrices - Puedes Elaborar
