Translation of "elaborar una interpretación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Interpretación - traducción : Interpretación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordamos elaborar una estrategia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Era una cuestión de interpretación. | COX (LRD). Mr President, I do not wish to delay the House. |
| Una interpretación equivocada del reequilibrio chino | Misreading Chinese Rebalancing |
| Sin embargo, esa es una interpretación ingenua. | But that is a naive interpretation. |
| Pero esto también es una interpretación errónea. nbsp nbsp | But this, too, is a misconception. |
| Quién se beneficiaría de una mal interpretación como ésta? | Who would benefit from such a misrepresentation? |
| Schubert pretendía crear una interpretación del cosmos con fundamento religioso. | Schubert aimed to create a religiously grounded interpretation of the cosmos. |
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación? | What sticks with people in the audience at the end of a performance? |
| Se tra ta de una interpretación realmente extraordinaria pero absolutamente falsa. | So we have a problem you are going to put to the vote a text which does not embody the decisions we have taken. |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso. | Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Esta interpretación tiene cierto sentido, pero se basa en una presunción crítica. | This interpretation makes a certain kind of sense, but it relies on a critical assumption. |
| Luego de su interpretación en Londres en 1862, fue una sensación inmediata. | When it was performed in London in 1862, it was an immediate sensation. |
| Un usuario de Twitter publicó una interpretación irónica del bigote de Kuwata | One Twitter user posted a tongue in cheek interpretation of Kuwata's moustache |
| En 2005, la película en sí una producción MTV Películas ganó tres MTV Movie Awards, por Logro en interpretación masculina, Mejor Interpretación Musical y Mejor Película. | In 2005, the film itself an MTV Films production won three MTV Movie Awards, for Breakthrough Male Performance, Best Musical Performance, and Best Movie. |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente. | And the point, the essential nature, of musical performance is to produce excellent music. |
| Definiciones y normas de interpretación | Definitions and rules of interpretation |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| Interpretación de pistas de VCD3.0 | Chinese VCD3.0 track interpretation |
| Sugirió grabarlo en Paradise Garage, una discoteca gay, en lugar de solo grabar una interpretación en directo. | Steinberg suggested shooting the video on location at the Paradise Garage, a downtown gay disco, instead of filming a live performance. |
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| El punto conflictivo resulta ser una y otra vez la amplitud de la interpretación. | This suggests that the exemption regime should only apply to public employees exercising functions connected with the exercise of public powers or relating to the defence of the general interests of the state. |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| 5. Reafirma su decisión de que, mientras no exista una decisión de la Asamblea General en sentido contrario, la utilización de la interpretación a distancia no constituya una alternativa al sistema de interpretación actualmente establecido | 5. Reaffirms its decision that, in the absence of a decision of the General Assembly to the contrary, the use of remote interpretation shall not constitute an alternative to the current institutionalized system of interpretation |
| Es tan rara que los físicos recurren a una u otra interpretación paradójica de ella. | It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it. |
| Su primer ópera sobreviviente, Cox and Box (1866), fue originalmente escrita para una interpretación privada. | His first surviving opera, Cox and Box (1866), was written for a private performance. |
| Difícilmente puede suponerse que una organización como las Naciones Unidas conscientemente realizaría tal acción. Es una cuestión de interpretación. | A sum of ECU 1 million has also been earmarked for repairs to heating and plumbing in 17 homes for seriously handicapped orphans. |
| según él, las escrituras sólo enseñan caridad y no debemos dejar una interpretación de una escritura hasta que hayamos encontrado una compasiva . | Scripture, he says, teaches nothing but charity, and we must not leave an interpretation of Scripture until we have found a compassionate interpretation of it. |
| Lucia Hall de The Humanist enlazó al argumento de la película a una interpretación del humanismo. | Hall of The Humanist linked the film's plot to an interpretation of humanism. |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Por último, señor Presidente, quisiera señalar la urgente necesidad de elaborar una directiva relativa al salario mínimo. | The Van Velzen report seeks to furnish an answer to this. A few important sugestions are made. |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | 'We know nothing of the interpretation of nightmares.' |
| Nosotros no sabemos de interpretación de sueños. | And we are not knowing in the interpretation of dreams. |
| Su interpretación en el piano sonó fantástico. | His piano playing sounded fantastic. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
Búsquedas relacionadas : Una Elaborar - Una Interpretación - Elaborar Una Política - Elaborar Una Propuesta - Elaborar Una Estrategia - Elaborar Una Propuesta - Elaborar Una Lista - Elaborar Una Estrategia - Elaborar Una Visión - Elaborar Una Legislación - Elaborar Una Teoría
