Translation of "elaborar una política" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Elaborar - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Espero que participen de verdad para poder elaborar conjuntamente una política. | I hope that they will truly be involved in the elaboration of a policy. |
| Acordamos elaborar una estrategia. | We agreed to elaborate a strategy. |
| Contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del Consejo. | He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council. |
| Debe elaborar la política definitiva sobre cohesión y aprobar los cambios en el Tratado necesarios para ejecutarla. | Their interests are not served by this report and that is why I shall vote against it. |
| Me abstengo de aventurar previsiones que equivaldrían a indicar una preferencia política y a interferir en la labor de la Comisión, que deberá elaborar sus propuestas al respecto. | VITALONE. (IT) Mr President, I am most con cerned that by giving in to dialectical arguments about events which are certainly very emotionally charged we risk destroying the climate of close cohesion which has so far characterized the debate in this Chamber on the Gulf question. |
| Necesitamos mucho más tiempo, sobre todo, para elaborar una resolución de compromiso. | Like Parliament, the Commission is only too well aware of the importance of the textile sector, which, in the Community, affords employment for more than 3 million people and represents 6 of our total industrial production. |
| Con una dotación presupuestaria fija, me parece preferible elaborar una lista restrictiva de temas prioritarios. | With a fixed overall budget, it would seem preferable to provide a restrictive list of priority topics. |
| elaborar planes de rescate | creating rescue plans |
| Esta información es esencial para elaborar los agregados consolidados de la zona del euro y ofrecer un análisis de política monetaria más completo . | Such information is seen as essential in compiling consolidated euro area aggregates and in providing a more thorough monetary policy analysis . |
| La comprensión de cada una de ellas es esencial para elaborar una estrategia efectiva en la región. | Understanding each is essential to craft an effective strategy in the region. |
| Acordamos elaborar un plan de acción. | We agreed to elaborate an action plan. |
| Gradualmente cambiaría de una política de saqueo a una política de esperanza. Gracias. | Gradually it would shift from a politics of plunder to a politics of hope. Thank you. |
| Necesitamos una revolución política. | We need a political revolution. |
| Una política comercial común? | A common commercial policy ? |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Por último, señor Presidente, quisiera señalar la urgente necesidad de elaborar una directiva relativa al salario mínimo. | The Van Velzen report seeks to furnish an answer to this. A few important sugestions are made. |
| Si no puedes elaborar un pensamiento, estás bloqueado. | If you can't think a thought, you are stuck. |
| Por lo tanto, tenemos que elaborar sistemas telemáticos. | We must therefore develop these telematic systems. |
| Más adelante, será necesaria una pequeña secretaría capaz de elaborar informes anuales sobre la base de un metacontrol y de gestionar a grupos de trabajo de alto nivel para elaborar evaluaciones de los avances. | At a second level, it will require a small secretariat capable of producing annual reports on the basis of a meta monitoring and managing high level working groups to prepare assessments of progress. |
| elaborar las orientaciones de política económica referentes a dichos Estados, velando por que sean compatibles con las adoptadas para el conjunto de la Unión, y garantizar su vigilancia. | to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance. |
| ( b ) una política comercial común | ( b ) a common commercial policy |
| Añadir una política de grupo... | Add Group Policy... |
| Añadir una política de usuario... | Add User Policy... |
| No se encontró una política. | A policy was not met. |
| Él no pertenece a una clase política, porque ya no existe una clase política en Rusia . | He is not part of a political class, because a political class doesn't exist in Russia anymore. |
| Tabaco en rama o sin elaborar desperdicios de tabaco | Unmanufactured tobacco, tobacco refuse |
| Había decidido sobre una nueva política. | He had decided on a new policy. |
| Yo no soy una política ni una figura pública. | I am not a politician or public figure. |
| Esa política entraña también una dimensión interior. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| Ahora hay una nueva política de colaboración. | Now there is a new policy of engagement. |
| Y eso no produce una política productiva. | And that doesn't produce a productive politics. |
| Debe seleccionar primero una política para modificar. | You must first select a policy to be changed. |
| Debe seleccionar primero una política para borrar. | You must first select a policy to delete. |
| Pero, para estabilizar el crecimiento económico, prometió que China continuará aplicando una política fiscal proactiva y una política monetaria prudente . | But, to stabilize economic growth, he pledged that China will continue to pursue a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy. |
| Hemos usado el cerebro para elaborar tecnologías cada vez más asombrosas. | We have used our brains to fashion ever more amazing technologies. |
| Elaborar helado no requiere más que la aplicación física, como antes. | Making ice cream does not require as much physical activity as it once did. |
| En conjunto , de acuerdo con la estrategia de política monetaria del BCE , resulta conveniente elaborar un análisis global y prospectivo de los principales factores que determinan las perspectivas para la estabilidad de precios . | All in all , in line with the monetary policy strategy of the ECB , a comprehensive and forward looking analysis of the main underlying developments driving the outlook for price stability is warranted . |
| Actualmente, es un objetivo esencial, no sólo para poder expresarse en el exterior, no sólo para nuestro comercio exterior, sino para tener una verdadera política industrial que es indispensable, para tener una política de investigación, de tecnología, una política de desarrollo y una política social que seguimos espe rando. | Thirdly, another illusion is fostered in the fitst indent of paragraph 9. It says that EMU has as its goal the social progress of its peoples and full employment. |
| Una solución política o diplomática será casi imposible. | A political or diplomatic solution would be next to impossible. |
| Cada una de estas medidas exigirá voluntad política. | Each of these policy actions requires political will. |
| De hecho, algunos países enfrentan una turbulencia política. | Indeed, some countries are facing a political upheaval. |
| Su temor a una política monetaria incontrolable, no. | Its fear of wayward monetary policy is not. |
| Fue también una señal de su bravuconería política. | It was just as much a sign of her political bravado. 160 |
| Solo lo podemos resolver mediante una solución política. | We can only solve this through a political solution. |
| La inmovilidad no es una opción política recomendable. | Immobility isn't a recommendable political option. |
Búsquedas relacionadas : Una Elaborar - Elaborar Una Propuesta - Elaborar Una Estrategia - Elaborar Una Interpretación - Elaborar Una Propuesta - Elaborar Una Lista - Elaborar Una Estrategia - Elaborar Una Visión - Elaborar Una Legislación - Elaborar Una Teoría - Elaborar Una Solución De
