El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico.	The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich.
Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales.	Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks.
Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos.	Think of the roads we have got in the north of Scotland.
Tú sabes dónde recae el problema.	You know where the problem lies.
Recae en ti decidir qué hacer.	It's up to you to decide what to do.
2. Insiste en que la responsabilidad de la crisis humanitaria recae sobre todas las partes beligerantes, en particular sobre los talibanes	2. Stresses that the responsibility for the humanitarian crisis lies with all warring parties, in particular with the Taliban
Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión.	We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done.
Elección	Choice
Sobre la industria lechera recae la grave responsabilidad de velar por que se sigan utilizando productos lácteos en todos los productos mencionados.	The dairy industry has a very strong responsibility to ensure that they continue to use dairy products in all spreads.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But their evil plots will turn back on the plotters themselves.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the evil plot encompasses only him who makes it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But evil scheming overwhelms none but its authors.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But, evil devising coils only those who do it.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	Evil plots only affect the plotters.
Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores.	But the plotting of evil only rebounds on those who plot.
Elección rápida	A quick choice
Elección manual	Manual Choice
Elección múltiple	Multiple Choice
Elección múltiple	Multiple Choice
Elección aleatoria	Random Pick
Elección aleatoria...	Random Pick...
Una triple elección en pri mer lugar, la elección rural.	A threefold option therefore, and first and foremost the rural option.
Para Luxemburgo, la elección de Europa es una elección natural.	For Luxembourg, Europe was a natural choice to make.
Esa tarea recae en Maxim Solyus, editor en jefe de la RBC.	That job falls to Maxim Solyus, RBC's chief editor.
Elección de instrumentos	Choice of instruments 341
Haz tu elección.	Just take your pick.
No tengo elección.	I've got no choice.
Haz otra elección.	Make another choice.
Fue mi elección.	That was my choice.
Es una elección	It's an election.
Crear elección múltiple	Creates a random query on this column with all unknown expressions according to your thresholds.
Aplicar elección a	Apply Choice To
Recordar la elección	Remember choice
Recordar la elección	Remember choice
Explicaron esta elección	They explained their decision as such
La alternativa es una mala elección sobre la distribución intergeneracional de la carga de la deuda.	The alternative is a poor intergenerational burden sharing choice.
La psicoterapia es el tratamiento de primera elección (sobre la medicación) para menores de 18 años.	Psychotherapy is the treatment of choice (over medication) for people under 18.
En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales.	In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.
La elección es celebrada inmediatamente a la elección de una nueva Asamblea Popular.	The election is held immediately subsequent to the election of a new People's Assembly.
Elección de los instrumentos	Choice of instruments
Elección de los instrumentos	Choice of instruments 332
La elección es amplia.	The selection is broad.
Esta es mi elección.	This is my choice.
Tiene la elección ganada.	He has the election under his belt.
Es su única elección.	It is their only choice.

Búsquedas relacionadas : Carga Recae Sobre - Elección Sobre - Recae Exclusivamente - Que Recae - Sobre La Elección - Responsabilidad Recae En - La Responsabilidad Recae En - Elección - Mala Elección - Elección Final - Elección Lógica

Muestra esta página en español