Translation of "elecciones generales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elecciones - traducción : Elecciones - traducción : Elecciones generales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Celebran elecciones generales todos los años. | They hold a general election every year. |
| Su acción llevó a adelantar las elecciones generales. | Their move triggered early general elections. |
| Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003, | Noting the results of the general elections held in April 2003, |
| Observando los resultados de las elecciones generales celebradas en abril de 2003, | Noting the results of the general election held in April 2003, |
| Observando con satisfacción la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| Tomando nota con satisfacción de la celebración con éxito de las primeras elecciones generales palestinas, | Noting with satisfaction the successful holding of the first Palestinian general elections, |
| En algunos meses se celebrarán elecciones generales el aire ya está lleno de recriminaciones políticas. | With a general election looming in the months ahead, the air is already thick with political recrimination. |
| Nadie esperaba que las elecciones generales celebradas el 28 de noviembre en Haití fuesen perfectas. | Nobody expected Haiti's general election on November 28th to be perfect. |
| El domingo 9 de marzo de 2008 se celebraron elecciones a Cortes Generales en España. | The 2008 Spanish general election was held on Sunday, 9 March, to elect the 9th Cortes Generales of the Kingdom of Spain. |
| Fue elegido en el segundo intento y fue reelegido en las Elecciones Generales de 1981. | He was elected on his second attempt and was re elected in the 1981 election. |
| Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente | Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week |
| Estaba viajando en Turquía en el momento de las recientes elecciones generales el pasado verano. | I was travelling in Turkey at the time of the recent general elections last summer. |
| Compatriotas nigerianos gracias por acudir en masa a las elecciones generales del 28 de marzo. | Fellow Nigerians, I thank you all for turning out en masse for the March 28 General Elections. |
| Jolivet sirvió como Ministro de Silvicultura desde 1984 hasta las Elecciones Generales de Quebec en 1985. | Jolivet served as Minister for Forestry from 1984 until the 1985 election. |
| Las elecciones generales del Reino Unido de 1880 tuvieron lugar entre marzo y abril de 1880. | The United Kingdom general election of 1880 was a general election in the United Kingdom held from March to April 1880. |
| Los municipios eligen un alcalde y una legislatura municipal en las elecciones generales cada cuatro años. | Politics The municipalities elect a Mayor and a legislative assembly in the general elections every four years. |
| Su sucesor ineficaz, Lord Rosebery, llevó al partido a otra dura derrota en las elecciones generales 1895. | Gladstone finally retired in 1894, and his ineffectual successor, Lord Rosebery, led the party to another heavy defeat in the 1895 general election. |
| Es al menos una forma de describir el resultado de las elecciones generales griegas del 20 de septiembre. | Pernyataan ini setidaknya merupakan satu cara menggambarkan hasil pemilihan umum Yunani pada tanggal 20 September. |
| Es casi una certeza que las próximas elecciones generales no darán una mayoría parlamentaria a un solo partido. | It is almost certain that the next general election will not produce a parliamentary majority for a single party. |
| En las elecciones generales de 1874 Gladstone fue derrotado por los conservadores en Disraeli durante una fuerte recesión. | In the 1874 general election Gladstone was defeated by the Conservatives under Disraeli during a sharp economic recession. |
| Este año se van a celebrar al menos siete elecciones generales en países miembros de la Unión Europea (y Francia celebrará elecciones regionales el próximo mes de marzo). | At least seven general elections will be held in European Union member countries this year (and France will hold regional elections in March). |
| Ahora bien, ninguna encuesta de opinión predijo que el resultado de las elecciones generales sería un gobierno conservador mayoritario. | Then again, no opinion polls predicted that the general election would result in a majority Conservative government. |
| Luego, en las elecciones generales se impuso sobre el demócrata Ron J. Twilegar con el 57 de los votos. | In the general election he defeated Democratic former Idaho Legislature member Ron J. Twilegar with 61 percent of the vote. |
| Esto se complica más con el clima político caldeado previo a las elecciones generales programadas para mediados de febrero. | This is made more complicated with the heated political climate ahead of the general elections slated later this month. |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señora Presidenta, a finales del pasado mes de mayo se celebraron las elecciones generales en Birmania. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Madam President, at the end of May, a general election took place in Burma. |
| Observando con satisfacción el establecimiento de la Autoridad Palestina y la celebración de las primeras elecciones generales palestinas, así como los preparativos que se están realizando para las segundas elecciones, | Noting with satisfaction the establishment of the Palestinian Authority and the holding of the first Palestinian general elections, as well as the preparations being undertaken for the second elections, |
| En Japón, el partido liberal demócrata ganó las elecciones generales de diciembre luego de prometer una política monetaria más expansionaria. | In Japan, the Liberal Democrats won December s general election after having promised a more expansionary monetary policy. |
| En 1936 se presentó a las elecciones generales de febrero por el Partido Radical pero, de nuevo, no resultó elegido. | In 1936 he was a candidate to the general elections in February by the Radical Republican Party, but again was not chosen. |
| Conforme se aproximan las elecciones generales turcas, el tono de la propaganda política se está tornando cada vez más anómalo. | As the Turkish general elections approach, the tone political propaganda takes is becoming increasingly bizarre. |
| Muchos votantes de clase obrera de la Escocia occidental solían votar al PNE en las elecciones al Parlamento escocés, pero volvían al Partido Laborista en las elecciones generales del Reino Unido. | Many working class voters in western Scotland used to vote for the SNP in Scottish Parliament elections, but would drift back to Labour in UK general elections. |
| En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. | In May 2004, UP signed an alliance with SDPL, in which both parties agreed to jointly contest the following parliamentary elections under the SDPL banner, and to support the candidacy of Marek Borowski in the 2005 presidential election. |
| Y el partido gobernante ganó tres elecciones generales consecutivas, logrando en cada una de ellas una proporción mayor del voto popular. | And the government has won three consecutive general elections, each time with a greater share of the popular vote. |
| Tan solo dos días después de cerradas las urnas, India arrancará sus maratónicas elecciones generales, que concluirán el 12 de mayo. | Just two days after Afghanistan s polls close, India will launch its marathon general election, to be concluded on May 12. |
| Esto quiere decir que llegaríamos justo a tiempo, puesto que las elecciones generales de Alemania se celebrarán el 2 de diciembre. | This means that we should be just in time, since the general elections in Germany are due to be held on 2 December. |
| Desde que las elecciones generales de 2014 llevaron al poder al Partido Bharatiya Janata de Modi, el Gobierno ha corregido la desaceleración. | Since the 2014 general election brought Modi s Bharatiya Janata Party to power, the government has reversed the slowdown. |
| 5. Observa que las elecciones generales celebradas en el Territorio en noviembre de 1998 tuvieron por resultado el traspaso ordenado del poder | 5. Notes that the general elections held in the Territory in November 1998 resulted in the orderly transfer of power |
| El 20 de abril de 2015 la Comisión Electoral anunció que las mismas tarjetas se usarán para las elecciones generales de 2016. | On April 20, 2015 the Electoral Commission announced that the same cards will be used for the general elections in 2016. |
| Reconociendo también con satisfacción la organización y celebración de las elecciones generales llevadas a cabo en Guatemala a finales de 1999, las elecciones municipales y parlamentarias efectuadas en El Salvador en marzo del 2000 y las elecciones municipales realizadas en Nicaragua en noviembre del 2000, | Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000, |
| Los españoles elegirán sus ayuntamientos y sus gobiernos autonómicos en los primeros meses, y hacia finales de año se deben convocar elecciones generales. | Spaniards will choose their local and autonomous governments soon, with general elections being held by the end of the year. |
| Si Rubio logra vencer a todos sus contendores en las primarias republicanas, es probable que enfrente a Hillary Clinton en las elecciones generales. | If Rubio manages to beat all these contenders in the Republican primaries, he s likely to face Hillary Clinton in the general election. |
| Esta representación en las Naciones Unidas posibilitará que éstas organicen bajo su vigilancia las elecciones generales sin las cuales todo avance democrático sería vano. | In the first place, the present field of application of the directive is limited to substances place on the Community market, thus excluding those that do not leave the factory that produces them, and those that are produced and subsequently exported, without ever having been placed on the Community market. |
| Observando también que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, | Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, |
| Por ejemplo, en las elecciones generales de 2004, las campañas de inscripción de los electores contribuyeron al registro de alrededor de 10 millones de ciudadanos. | For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens. |
| Observando también que el 3 de marzo de 2000 se celebraron elecciones generales en las que se eligió un nuevo gobierno de coalición en la Asamblea Legislativa, | Noting also that general elections were held on 3 March 2000, resulting in a new coalition government in the House of Assembly, |
| Tomando nota también de que en Montserrat hay un proceso democrático en funcionamiento y de que se celebraron elecciones generales en el Territorio en noviembre de 1996, | Noting also the functioning of a democratic process in Montserrat and that general elections were held in the Territory in November 1996, |
Búsquedas relacionadas : Elecciones Generales Anticipadas - Elecciones Generales Británicas - Gastos Generales Generales - Elecciones Anticipadas - Elecciones Legislativas - Elecciones Competitivas - Elecciones Anticipadas - Tener Elecciones - Elecciones Bye - Elecciones Regulares - Elecciones Fundacionales - Elecciones Democráticas
