Translation of "elecciones legislativas de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1997 su partido UDR participó en las elecciones legislativas, obteniendo cuatro escaños. | His party, the UDR, took part in the 1997 parliamentary election, obtaining four seats. |
| El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán. | The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections. |
| En las elecciones legislativas de 1991 el PPPP obtuvo 16 de los 460 escaños en el Sejm. | In the 1991 parliamentary elections the PPPP won 16 seats in the Sejm capturing 2.97 of the vote. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| En un año de elecciones legislativas, es improbable que se produzca otro enfrentamiento desestabilizador por el techo federal de deuda. | In a Congressional election year, another destabilizing showdown over the federal debt limit is unlikely. |
| España se encuentra en el punto de mira de los mercados, mientras que el domingo se celebrarán allí las elecciones legislativas. | Spain finds itself in the line of fire by the markets ahead of the parliamentary elections on Sunday. |
| Entonces dado lo malas que fueron las elecciones legislativas la extrema desorganización ha imperado en las oficinas en el exterior, anticipo que las elecciones presidenciales de mañana serán incluso peores. | So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse. |
| Las elecciones legislativas se llevarán a cabo el 12 de abril y la elección presidencial se efectuará una semana más tarde. | Legislative elections will be held on April 12 th , followed by the presidential election a week later. |
| Todo comenzó cuando registré mi solicitud para votar en ausencia en las elecciones legislativas tunecinas 2014 en la ciudad de New York. | It all started when I registered to cast my absentee vote in Tunisia s 2014 legislative elections in New York City. |
| Para que ese plan dé resultado, Ahmadinejad necesita sobrevivir en las próximas elecciones legislativas de marzo de 2012 y en las elecciones presidenciales de junio de 2013, pese a la determinación de 160 Jamenei de marginarlo. | For that plan to work, Ahmadinejad needs to survive through the next parliamentary election in March 2012 and the presidential election in June 2013, despite Khamenei s determination to marginalize him. |
| Y el efecto que tendrá la pasada crisis sobre la suerte del Partido Republicano en las elecciones legislativas de 2014 es tema de discusión. | And assessments of how the shutdown will affect the Republican Party s fortunes in the 2014 midterm elections are rife. |
| Lynden Pindling, del Partido Liberal Progresista (PLP), de mayoría negra, se convierte en Primer Ministro en 1967, después de las primeras elecciones legislativas del país. | In 1967, Lynden Pindling (Sir Lynden from 1983), of the Progressive Liberal Party, became the first black Premier of the colony, and in 1968 the title was changed to Prime Minister. |
| Durante las elecciones presidenciales y legislativas, una serie de declaraciones y acciones cuestionables por parte de varios candidatos pusieron en evidencia un modelo de actitudes y comportamientos machistas. | Exposing Chauvinist Candidates During the presidential and congressional elections, a series of questionable statements and actions by several candidates demonstrated a pattern of chauvinistic attitudes and behaviors. |
| Derogación de disposiciones legislativas vigentes | Repeal of existing legislation 512 |
| Es demasiado pronto para afirmar con certeza si estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012. | It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections. |
| Rouhaní y sus aliados son incapaces de ofrecer a los ciudadanos comunes iraníes una esperanza económica y eso los lleva a perder tanto las elecciones legislativas como las presidenciales. | Rouhani and his allies are unable to offer ordinary Iranians economic hope a failure that causes them to lose both the legislative and presidential elections. |
| Evaluación del impacto de las opciones legislativas | Assessment of Impacts of the legislative options |
| Disposiciones legislativas, reglamentarias o administrativas asociadas. | Associated laws, regulations or administrative provisions. |
| Mientras se desarrollaban los dramáticos acontecimientos en la tarde del miércoles, Khawla Ben Aicha, diputada por el partido antiislamista Nidaa Tounes, que ganó las elecciones legislativas y presidenciales a fines de 2014, tuiteó | As the dramatic events were unfolding on Wednesday afternoon, Khawla Ben Aicha, an MP for the big tent anti Islamist Nidaa Tounes party which won the legislative and presidential elections in late 2014 tweeted |
| Número de elecciones | Number of choices |
| Elecciones de base | Grassroots elections |
| Como resultado, en las elecciones legislativas intermedias celebradas en noviembre, los demócratas, poco dispuestos a apoyar cualquier medida asociada a Obama, lanzaron una campaña insustancial, lo que contribuyó a la baja participación de su electorado. | As a result, in November s midterm congressional election, the Democrats, unwilling to support any Obama associated policy, waged a campaign about nothing, contributing to low turnout among their party s voters. |
| Dos de los principales candidatos en las elecciones legislativas de este año son el Movimiento islamista Ennahda, que resultó ganador en las elecciones de 2011 y Nidaa Tounes, fundado en 2012 y liderado por Beji Caid Essebsi, de 86 años, que fue parte del gobierno durante los regímenes autocráticos de Habib Bourguiba y Zine el Abidin Ben Ali | Two of the strongest contenders in this year s legislative elections are the Islamist Ennahda Movement, which emerged as the winner of the 2011 election and Nidaa Tounes, founded in 2012 and led by 86 year old Beji Caid Essebsi, who served under the previous autocratic regimes of Habib Bourguiba and Zine el Abidin Ben Ali |
| Elecciones de medio término | By elections |
| asistir a la Comisión en el ejercicio de sus tareas legislativas, | assisting the Commission in its legislative tasks, |
| 4. Insta al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas a que continúen los esfuerzos que realizan actualmente para acelerar la organización de elecciones legislativas y establecer las demás instituciones nacionales previstas en la Constitución | 4. Urges the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands to pursue the efforts under way, to accelerate the organization of legislative elections and to establish the remaining national institutions as stipulated by the Constitution |
| Máx. elecciones | Max Choices |
| Mín. elecciones | Min Choices |
| Elecciones Nacionales | National elections |
| (Mediante votaciones sucesivas, el Parlamento aprueba las resoluciones legislativas) | (In successive votes Parliament adopted the legislative resolutions) |
| Encomiando la labor de la Organización de los Estados Americanos en Haití, en particular las gestiones para promover un diálogo entre los agentes políticos haitianos y los grupos de la sociedad civil tras las elecciones legislativas celebradas el 21 de mayo de 2000, | Commending the work of the Organization of American States in Haiti, in particular the efforts to promote a dialogue among Haitian political actors and civil society groups following the legislative elections held on 21 May 2000, |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| analizar el impacto de las principales iniciativas legislativas y políticas (véase infra) | assess the impact of major legislative or policy initiatives (see below) |
| Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas. | amendment approved by this Parliament. |
| Se celebrarán elecciones presidenciales legislativas en Nigeria, Sudán, Etiopía, Burundi, Tanzania, Zambia, Togo, Costa de Marfil, Islas Mauricio, República Centroafricana, Burkina Faso, Nigeria, Guinea, Chad y Egipto, y puede que también en Sudán del Sur depende de la firma del tratado de paz. | Presidential elections and or legislative elections will be held in Nigeria, Sudan, Ethiopia, Burundi, Tanzania, Zambia, Togo, Ivory Coast, Mauritius, Central Africa Republic, Burkina Faso, Niger, Guinea, Chad, and Egypt and may be South Sudan depending on the peace deal to be signed. |
| Las elecciones son | Your choices are |
| relativa a la protección de los depósitos bancarios y a otras reformas legislativas | on the protection of bank deposits and on amendments to certain laws , as last amended |
| El nuevo Gobierno deberá funcionar hasta 2013, fecha de las próximas legislativas, considera. | The new government would have to last until 2013, the date of the next election, he said. |
| Son inevitables después de las elecciones. | Those are inevitable after elections. |
| Hay que convocar elecciones de inmediato. | Call elections now. |
| Evaluación de las repercusiones en materia de TIC de las nuevas propuestas legislativas de la UE. | Assessment of the ICT implications of new EU legislation proposed. |
| Cruciales elecciones en Turquía | Turkey s Critical Election |
| Elecciones a la basura | A vote rubbished |
| Lincoln ganó las elecciones. | Lincoln won the election. |
| Cuáles son mis elecciones? | What are my choices? |
Búsquedas relacionadas : Elecciones Legislativas - Elecciones Legislativas De Estados Unidos - Cuestiones Legislativas - Reformas Legislativas - Investigaciones Legislativas - Herramientas Legislativas - Normas Legislativas - Asambleas Legislativas - Responsabilidades Legislativas - Restricciones Legislativas - Medidas Legislativas - Directrices Legislativas
