Translation of "elecciones nacionales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elecciones - traducción : Elecciones - traducción : Elecciones nacionales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Elecciones Nacionales | National elections |
| Pocos meses después, se celebraron las históricas elecciones nacionales etíopes de 2005. | A few months later, the historic 2005 Ethiopian national election took place. |
| Así que fui allí en 2007, y conseguimos hacernos con él justo antes de las elecciones, las elecciones nacionales del 28 de diciembre. | So I went there in 2007, and we managed to get hold of this just prior to the election the national election, December 28. |
| En las democracias liberales, se supone que las elecciones nacionales dan al bando ganador un mandato popular para gobernar y establecer prioridades de políticas hasta las elecciones siguientes. | In liberal democracies, national elections are intended to provide the winning side with a popular mandate to govern and to set policy priorities until the next election. |
| Estas medidas, dice Kasyanov, prepararían al país para escoger a un nuevo gobierno en las próximas elecciones nacionales. | These measures, Kasyanov says, would prepare the country to choose a new government in the next round of national elections. |
| de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo y en las elecciones municipales del Estado miembro en el que residan, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado | the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence, under the same conditions as nationals of that State |
| En la mayoría de las democracias, el relevo del liderazgo es un proceso relativamente transparente, que se deriva de las elecciones nacionales. | Leadership change in most democracies is a relatively transparent process it follows national elections. |
| Las luchas intestinas y la perspectiva de elecciones nacionales en 2014 complican aún más los esfuerzos para implementar la legislación para reformas. | Coalition infighting and the prospect of a national election in 2014 further complicate efforts to enact reform legislation. |
| Primero, cerca de 100 millones de personas se han sumado a las listas de electores desde las últimas elecciones nacionales en 2009. | For starters, nearly 100 million people have been added to the voter rolls since the last national election in 2009. |
| Máx. elecciones | Max Choices |
| Mín. elecciones | Min Choices |
| Después de las elecciones de septiembre de 2009 del Bundestag, Merkel no podrá ser canciller si no son capaces de realzar juntos al CSU que desempeñó un papel trascendental en los éxitos de las elecciones nacionales de 2005. | After the Bundestag Election due in September 2009, Merkel cannot be chancellor, unless CSU, which was playing significant role in the 2005 national success, is rehabilitated through mutual efforts. |
| Sin embargo, es de esperar que los jueguitos políticos empeoren ya que el gobierno debe, según la constitución, convocar a elecciones nacionales en 2015. | Many expect the political shenanigans to get worse however, as the government must constitutionally call national elections this year. |
| Por tanto, deben ser proscritas. Ese es el caso del derecho de voto a los nacionales de terceros países, incluso en las elecciones municipales. | It will never end, because it cannot be ended by arms of mass destruction, but there will be others against which no defence will be sufficient. |
| Las elecciones son | Your choices are |
| Número de elecciones | Number of choices |
| Elecciones de base | Grassroots elections |
| Sin embargo, el estado de la economía suele ser el factor más determinante en las elecciones nacionales estadounidenses. Y las actuales condiciones económicas de EE. | But the state of the economy is usually the most important determinant of who wins national elections in the United States. |
| Dado que actualmente ningún Estado miembro posee una política general que reconozca a los nacionales de otros Estados miembros residentes en su territorio el derecho de voto en las elecciones nacionales30, los ciudadanos de la UE privados de este derecho no suelen poder ejercer el derecho de voto en las elecciones nacionales en ninguno de los Estados miembros. | As, currently, no Member State has a general policy granting other Member States' nationals residing on its territory the right to vote in national elections30, disenfranchised EU citizens are usually left without the right to vote in national elections in any of the Member States. |
| Observando con satisfacción que un número cada vez mayor de Estados Miembros utiliza las elecciones como medio pacífico de adoptar decisiones nacionales y fomentar la confianza, contribuyendo de ese modo a la paz y la estabilidad nacionales, | Noting with satisfaction that increasing numbers of Member States are using elections as peaceful means of discerning the will of the people and of confidence building, thereby contributing to greater national peace and stability, |
| Mientras el gobierno de Trinidad y Tobago, anticipándose a las próximas elecciones, presentó un abultado presupuesto, dos blogueros políticos llamaron la atención de los líderes nacionales | As the Trinidad and Tobago government, in anticipation of national elections next year, serves up a massive budget, two political bloggers take the country's leaders to task. |
| Cruciales elecciones en Turquía | Turkey s Critical Election |
| Elecciones a la basura | A vote rubbished |
| Lincoln ganó las elecciones. | Lincoln won the election. |
| Cuáles son mis elecciones? | What are my choices? |
| Mañana serán las elecciones. | Tomorrow is the election. |
| Elecciones de medio término | By elections |
| Con las elecciones nacionales de Trinidad y Tobago programadas para fines de este año, el país ya se estaba preparando para una temporada de elecciones ridícula, pero nadie realmente se esperaba que la política sin mencionar la lógica y la decencia caerían tan bajo. | With Trinidad and Tobago's national elections due to be called later this year, the country has already braced itself for silly season, but no one quite expected the new low to which politics not to mention logic and common decency have sunk. |
| Elecciones globales en EE. UU. | America s Global Election |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| Quiero hablarles sobre las elecciones. | I want to talk about the election. |
| Estas elecciones son una farsa. | These elections are a farce. |
| Dicen que habrá elecciones pronto. | It is said that there will be an election soon. |
| En elecciones, cada voto cuenta. | Every vote counts in an election. |
| Él ganó las elecciones siguientes. | He won the next election. |
| Hoy hay elecciones en Polonia. | Today is election day in Poland. |
| Seguramente gane las próximas elecciones. | He is probably going to win the next elections. |
| El alcalde ganó las elecciones. | The mayor won the election. |
| Las elecciones son el domingo. | The election is this Sunday. |
| Libertad consistió en elecciones frecuentes. | Liberty consisted in frequent elections. |
| Sus elecciones son las siguientes | Your choices are as follows |
| Esto se traduce en elecciones. | This means elections. |
| Llevemos a cabo las elecciones! | So, lets have an election! |
| Después del Mundial de Fútbol, Brasil fue de nuevo atrapado en otra ronda de batallas en los medios sociales las elecciones nacionales, que tuvieron lugar el 6 de octubre. | Following the Cup, Brazil was again swept up in another round of social media battles national elections, due on October 6. |
| BR El libro nació de la necesidad de incitar a los jóvenes nigerianos a pensar acerca de su país frente a las elecciones nacionales y más allá de ellas. | BR The book was born out of the need to provoke young Nigerians to think about their country ahead and beyond of the national elections. |
Búsquedas relacionadas : Elecciones Anticipadas - Elecciones Legislativas - Elecciones Competitivas - Elecciones Anticipadas - Tener Elecciones - Elecciones Bye - Elecciones Generales - Elecciones Regulares - Elecciones Fundacionales - Elecciones Democráticas - Elecciones Inclusivas
