Translation of "elecciones presidenciales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elecciones - traducción : Elecciones - traducción : Elecciones presidenciales - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Introducción a las elecciones presidenciales francesas | A French Presidential Primer |
| Elecciones presidenciales 2015 en Sri Lanka | Your Guide to Sri Lanka's 2015 Presidential Election Global Voices |
| Afganistán tendrá elecciones presidenciales el 5 de abril. | Afghanistan will hold a presidential election on April 5. |
| Museveni ganó en febrero elecciones presidenciales de 2006. | Museveni won the February 2006 presidential election. |
| Permaneció en el ministerio hasta las elecciones presidenciales de 1995. | He stayed at this ministry until the 1995 presidential election. |
| El PRI tiene la esperanza de ganar las elecciones presidenciales en julio. | The PRI is hoping to win the presidential election in July. |
| La política americana es interesante de ver, sobre todo durante elecciones presidenciales. | American politics are interesting to watch, especially during a presidential election. |
| En este contexto, es difícil pronosticar los resultados que darán las elecciones presidenciales. | In this context, it is difficult to predict what the presidential election will bring. |
| Lo mejor será esperar a que pasen las elecciones presidenciales de 2012 para ello. | Better to wait till after the 2012 presidential election for that. |
| Titular tonto de CBNNews candidato musulmán derrota a cristiano en elecciones presidenciales nigerianas, AHORA QUÉ? | Foolish Headline CBNNews Muslim candidate beats Christian in Nigerian presidential election, NOW WHAT? http t.co r9EbtDUBsL Esther Agbarakwe ( estherclimate) April 1, 2015 |
| Una opción, llamada quot presidencialismo parlamentarizado quot , conserva las elecciones presidenciales directas, que muchas sociedades siguen exigiendo. | One alternative, called parliamentarized presidentialism, retains direct presidential elections, which many societies still demand. |
| Hubo más personas votando en las primeras elecciones presidenciales y más aún en las legislativas en Mahdia | There were more people voting in the first presidential elections, and more still in the legislative voter in Mahdia TnPrez Tunisia Wafé Ben Hassine ( ousfourita) December 21, 2014 |
| El resultado de las elecciones locales afectará el de las legislativas y presidenciales de 2016 en Taiwán. | The outcome of the local elections will affect the result of the 2016 Taiwan legislative and presidential elections. |
| Las elecciones presidenciales del 13 de abril de 2014 fueron eficientemente administradas y la campaña estuvo activa. | The 13 April 2014 presidential election was efficiently administered and the campaign was active. |
| La tecnología jugó un papel importante conectando a los jóvenes durante las elecciones presidenciales del pasado año. | Technology played a role in connecting youth during last year's presidential elections. |
| En 2004, la primera vez que oí hablar de usted fue durante las elecciones presidenciales de Estados Unidos. | Back in 2004, it was during the US presidential election that I first came to know about you. |
| La misión de rescate político que empezó con las elecciones presidenciales de 2003 a través de las elecciones presidenciales de 2007 y 2011 y que costaron la vida de personas como Marshal Harry, Chuba Okadigbo y muchos otros, finalmente ha llegado a fructiifcar. | The political rescue mission that started with the 2003 presidential election through the 2007 and 2011 presidential elections and which cost the lives of people like Marshal Harry, Chuba Okadigbo, and many others, has finally come to fruition. |
| El informe detalla los modelos del abuso del régimen, antes y después de las elecciones presidenciales celebradas en junio. | The report details patterns of abuse by the regime before and after disputed presidential elections in June. |
| Simpatizantes del candidato opositor en Sri Lanka, Maithripala Sirisena queman petardos al final de las elecciones presidenciales en Colombo. | Supporters of Sri Lanka's main opposition presidential candidate Maithripala Sirisena burst firecrackers at the end of voting in the presidential election in Colombo. |
| WASHINGTON, DC Aquellos a quienes les cuesta ver sentido a las elecciones presidenciales de los Estados Unidos no deben preocuparse. | WASHINGTON, DC Those having trouble making sense of the American presidential election campaign need not worry. |
| VIENA El triunfo de Recep Tayyip Erdoğan en las primeras elecciones presidenciales directas celebradas en Turquía no es una sorpresa. | VIENNA The triumph of Recep Tayyip Erdoğan in Turkey s first direct presidential election is no surprise. |
| WASHINGTON, DC El Partido Republicano cuenta con algunos temas potencialmente ganadores para las elecciones presidenciales y parlamentarias estadounidenses de noviembre. | WASHINGTON, DC The Republican Party has some potentially winning themes for America s presidential and congressional elections in November. |
| Aun así, las elecciones presidenciales presenciaron una campaña animada de la oposición política, encabezada por el exprimer ministro Ali Benflis. | Still the presidential elections witnessed a spirited campaign from the political opposition, led by former Prime Minister Ali Benflis. |
| Fofana dice que confía en que los horarios de funcionamiento de las elecciones locales y presidenciales serán fiables y precisos. | Fofana says he's confident the operational timetables for the local and presidential elections will prove reliable and accurate. |
| Entonces dado lo malas que fueron las elecciones legislativas la extrema desorganización ha imperado en las oficinas en el exterior, anticipo que las elecciones presidenciales de mañana serán incluso peores. | So given how bad the legislative elections were extreme disorganization reigned supreme in the offices abroad, I anticipate that tomorrow's presidential elections will be even worse. |
| Después de las disputadas elecciones presidenciales de 2009 y la posterior agitación social, los controles sobre Internet se acentuaron en Irán. | After the contested 2009 presidential elections and subsequent social unrest, Internet controls were heightened inside Iran. |
| En mayo de 2004 formó una alianza con el SdPl en la que ambos partidos acordaron presentarse conjuntamente a las elecciones generales, apoyar a Marek Borowski como candidato para las elecciones presidenciales y formar un nuevo partido político tras las elecciones. | In May 2004, UP signed an alliance with SDPL, in which both parties agreed to jointly contest the following parliamentary elections under the SDPL banner, and to support the candidacy of Marek Borowski in the 2005 presidential election. |
| Yanukovich fue el hombre que intentó falsear el resultado de las elecciones presidenciales de 2004, con lo que provocó la revolución anaranjada . | Yanukovych was the man who sought to falsify the result of the presidential election of 2004, inciting the Orange Revolution. |
| Una docena de candidatos a las presidenciales, incluidos varios de los más populares, denunciaron fraude y pidieron la anulación de las elecciones. | A dozen presidential candidates, including several presumed front runners, cried fraud and called for the election's annulment. |
| La revolución ha regresado y terminaremos venciendo , afirma Hamdin Sabbahi, que ocupa el tercer lugar en las listas a las elecciones presidenciales. | The revolution is back and we are going to be victorious, said Hamdin Sabbahi, third place candidate in the presidential elections. |
| En las elecciones presidenciales del 14 de abril de 2003, su candidato Ahmed M. Mahamoud Silanyo obtuvo el 42,1 del voto popular. | Overview In the presidential elections of 14 April 2003, its candidate Ahmed Mohamed Mohamoud won 42.1 of the popular vote. |
| Las elecciones presidenciales de 1876 fueron de las más disputadas e intensas en la historia electoral de los Estados Unidos de América. | The United States presidential election of 1876 was the 23rd quadrennial presidential election, held on Tuesday, November 7, 1876. |
| La población srilanquesa participó el jueves 8 de enero en una de las elecciones presidenciales más significativas de la historia del país. | Sri Lankans are going to the polls on Thursday, January 8, in one of the most closely contested, significant presidential elections in the nation's history. |
| Las próximas elecciones en España, Turquía, Dinamarca y Portugal por no hablar de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, que se celebrarán el año próximo presentarán sus versiones propias de esos imperativos. | The upcoming elections in Spain, Turkey, Denmark, and Portugal not to mention next year s US presidential election will present their own versions of these challenges. |
| Los opositores acosados por Putin pueden predecir, sin equivocarse, un largo período de estancamiento político, económico e intelectual ciertamente hasta las elecciones parlamentarias del próximo año y las elecciones presidenciales dos años después . | Putin s embattled opponents can safely predict a long period of political, economic, and intellectual stagnation certainly until the parliamentary election next year and the presidential election two years later. |
| Menos certidumbre hay de que se sienta lo suficientemente seguro para celebrar elecciones presidenciales (o cualquier otro tipo de elecciones), si no puede cambiar la Constitución de modo que garantice su continuo desgobierno. | Less certain is whether he will feel secure enough to hold a presidential election (or any other kind of election) if he cannot change the constitution in a way that guarantees his continued misrule. |
| El fracaso en Irán contribuyó de manera decisiva a la derrota de Jimmy Carter frente Ronald Reagan en las elecciones presidenciales de 1980. | The debacle in Iran significantly influenced Jimmy Carter's loss with Ronald Reagan in the 1980 presidential elections. |
| Si las elecciones se realizaran hoy, la candidata de extrema derecha Marine Le Pen estaría por encima de todos los posibles candidatos presidenciales. | If elections were held today, far right candidate Marine Le Pen would be leading all potential presidential candidates. |
| La ex presidenta chilena Michelle Bachelet, favorita para las próximas elecciones presidenciales en noviembre, no se reunió con Capriles debido a problemas de agenda . | Former Chilean President Michelle Bachelet, the front runner in the country s upcoming presidential election in November, did not meet with Capriles at all, citing agenda problems. |
| WASHINGTON, D.C. El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo y ha obtenido una victoria aplastante. | WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. |
| En cualquier caso, hoy Hermannsson es un viejo estadista querido y respetado, y era considerado como potencial candidato para las elecciones presidenciales de 1996. | In his last years Steingrímur was a well liked and respected elder statesman, and was considered as a potential candidate for the 1996 presidential elections. |
| Al acercarse las elecciones presidenciales, en las que ganó Erdoğan, se endurecieron las restricciones del gobierno que aún se mantienen, sobre Twitter y Youtube . | Government restrictions on Twitter and Youtube grew tighter in the run up to the recent presidential elections, which Erdoğan won, and remain in place. |
| La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| El principal candidato de la oposición para las elecciones presidenciales en Sri Lanka, Maithripala Sirisena leyendo un periódico durante un mitin electoral en Colombo. | Sri Lanka's main opposition presidential candidate Maithripala Sirisena reads a newspaper during a campaign rally for the upcoming presidential elections in Colombo. |
| El Gobierno de Kabila argumenta que es necesario un censo antes de publicar las listas electorales para las elecciones presidenciales y parlamentarias de 2016. | The Kabila administration argues that a census is necessary prior to issuing the electoral lists for the presidential and parliamentary elections of 2016. |
Búsquedas relacionadas : Faldones Presidenciales - Elecciones Anticipadas - Elecciones Legislativas - Elecciones Competitivas - Elecciones Anticipadas - Tener Elecciones - Elecciones Bye - Elecciones Generales - Elecciones Regulares - Elecciones Fundacionales - Elecciones Democráticas
