Translation of "elegido de tal manera que" to English language:
Dictionary Spanish-English
Elegido - traducción : Elegido - traducción : Elegido - traducción : Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Así que tal vez funcione en las personas de la misma manera. | So maybe it's working in people the same way. |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may gain a heart of wisdom. |
| Enséñanos a contar nuestros días, de tal manera que traigamos al corazón sabiduría | So teach us to number our days, that we may apply our hearts unto wisdom. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | 'When you offer a sacrifice of peace offerings to Yahweh, you shall offer it so that you may be accepted. |
| 'Cuando ofrezcáis sacrificios de paz a Jehovah, hacedlo de tal manera que seáis aceptados | And if ye offer a sacrifice of peace offerings unto the LORD, ye shall offer it at your own will. |
| Tal vez esa no sea la mejor manera de empezar. | Perhaps that's not the right way to start at all. |
| Tal vez no todos nos movemos de la misma manera. | Maybe we don't all quite move the same way. |
| Un líder que ha sido elegido democráticamente retiene su legitimidad solamente en la medida en que ejerza su mandato de manera democrática. | A democratically elected leader retains legitimacy only to the extent that he or she behaves democratically once in office. |
| Sin embargo, hoy en día, no existe tal manera. | But today, there is no such way. |
| Cuando uno se cree el relato, actúa de manera tal que éste se vuelve realidad. | When one believes the narrative, one acts in ways that make it come true. |
| De tal manera, ahora hay un gran lugar vacío que cubrir en el puesto famoso. | Korwisi now wants to focus on preventing such a prominent location from remaining vacant long term. |
| Y es tecnológico de manera que puede usarse en microelectrónica y tal vez en fotónica. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| Sin duda, ahora el honor del ejército depende de tal manera de que Budanov sea declarado | Indeed, the army's honor is now so firmly tied to finding Budanov both guilty |
| He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América. | I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America. |
| Y en el centro de mi crisis, sentí que la vida de músico que había elegido, de alguna manera, tal vez posiblemente en un sentido muy ingenuo, sentí que Skid Row realmente necesitaba a alguien como Paul Farmer y no otro músico clásico tocando en Bunker Hill. | And at the very core of this crisis of mine, I felt somehow the life of music had chosen me, where somehow, perhaps possibly in a very naive sense, I felt what Skid Row really needed was somebody like Paul Farmer and not another classical musician playing on Bunker Hill. |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | May it never be! For then how will God judge the world? |
| De ninguna manera! Porque en tal caso, cómo juzgaría Dios al mundo | God forbid for then how shall God judge the world? |
| Puede asegurarme de alguna manera si tal pregunta será planteada al principio? | We can see that the stalemate is being broken. |
| de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya | so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia. |
| de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya | So that ye were ensamples to all that believe in Macedonia and Achaia. |
| Está diseñado para ejecutarse debajo de Windows, de tal manera que el Sistema Operativo desconozca su presencia. | Crucially, it is designed to run underneath Windows such that the operating system is unaware of its presence. |
| Además, utiliza análisis de tendencias para predecir errores de tal manera que la red siempre está disponible. | Furthermore, it uses trend analysis to predict errors so that the network is always available. |
| Nos preguntamos si tal vez las personas mayores veían todo de manera positiva porque de otra manera, sus vidas serían deprimentes. | We've asked, well maybe older people are just trying to put a positive spin on an otherwise depressing existence. |
| Tendríamos que organizar estas disposiciones nacionales de caza de tal manera que favorecieran el cumplimiento de la directiva del habitat. | We should organize these national regulations in such a way that they operate to the same effect as the habitat directive. |
| Quién piensas que será elegido? | Who do you think will be chosen? |
| En el caso de que sea elegido, probablemente seguirá lo que ya empezó Ivan Hašek y no cambiaria de manera significativa la plantilla del personal en los comités. | If he is elected, I hope he would continue in the things Ivan Hašek started, without significant personnel changes in the committees. |
| El Consejo comprobarÆ de manera periódica si los motivos que han llevado a tal constatación siguen siendo vÆlidos . | The Council shall regularly verify that the grounds on which such a determination was made continue to apply . |
| Hemos creado tal situación de manera artificial activando la Crítica con un destello de luz. | We have created such a situation, artificially, by turning on the critic with a flash of light. |
| Así que para mí tal vez tomar fotos fue una manera de unir ambos lados de mi familia, una manera de llevar los mundos conmigo, de contar historias visualmente. | So maybe me starting to take pictures was some kind of way to bring both sides of my family together, a way to take the worlds with me, a way to tell stories visually. |
| Tema de juego elegido | The selected game theme |
| Pero para ser honesto con usted, no sospechamos que esto se habría hecho con tal arrogancia, con tal presión y, usted sabe, que fuera hecho de una manera tan inmoral . | But to be honest with you, we didn't suspect that this would be done with such arrogance, with such a push and, you know, being so unethically done. |
| Has elegido? | Have you chosen? |
| Diccionario elegido | Selected Dictionary |
| Hay una alta chance de que él salga elegido. | There's a good chance that he'll be chosen. |
| Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres | He performs great signs, even making fire come down out of the sky to the earth in the sight of people. |
| Y hace grandes señales, de tal manera que aun hace descender fuego del cielo a la tierra delante de los hombres | And he doeth great wonders, so that he maketh fire come down from heaven on the earth in the sight of men, |
| Y mostraremos, de manera sistemática, en una serie de estudios, que quienes cedieron el control, aunque el té fue elegido al azar, terminaron resolviendo más acertijos que quienes tenían el control. | And systemically what we will show, across a series of studies, is that you, the passengers, even though the tea was picked for you at random, will end up solving more puzzles than you, the drivers. |
| Un estado de ánimo que se desarrolla de tal manera que, poco a poco, es cada vez más fácil obtener el interés común. | I think, therefore, that on this point rapid progress needs to be made, but I think that we have already made a great number of steps forward. |
| No tenía otra meta que desempeñar este papel de tal manera que fuera lo más parecido posible a la realidad, dijo Freeman. | My only aim was to play this role as realistically as possible, said Freeman. |
| Llegaron a encadenarla de tal manera que no podía sentarse durante largas horas, en las que debía planchar la ropa sin parar. | She got chained in a way she could not sit down for long hours, and she had to iron clothes without a break. |
| Este es el trabajo que he elegido. | This is the job of my own choice. |
| Por eso pienso que yo seré elegido. | That's why I think I'll be chosen. |
| El principio de razón suficiente sostiene que de cada hecho hay una razón que es suficiente para explicar de qué manera y por qué razón es tal cual es, y no de otra manera distinta. | The principle of sufficient reason holds that for every fact, there is a reason that is sufficient to explain what and why it is the way it is and not otherwise. |
| Fue elegido presidente. | He was elected president. |
| Ya ha elegido? | Have you already chosen? |
Búsquedas relacionadas : Elegido De Manera Que - De Tal Manera Que - De Tal Manera Que - Tal Manera - Tal Manera - De Tal Manera - De Tal Manera - De Tal Manera - Ajustado De Tal Manera Que - Configurado De Tal Manera Que - De Tal Manera Que Este - Interpretarse De Tal Manera Que - Elegido De Manera Diferente - Se Define De Tal Manera Que
